使役，被动，もらう之间的组合辨析问题请教

下午做题碰到：“写真を撮ってもらう”和“写真を撮らせてもらう”的辨析，
目前理解的是：写真を撮ってもらう是，听话人给说话人拍照；
单独的：写真を撮らせる 我也能理解，是说话人让听话人拍照；
然后：写真を撮らせてもらう，为啥就变成说话人给（帮）听话人拍照了呢？
还有使役被动又该怎么理解呢？
还有使役被动和もらう组合又该怎么理解呢？
...大脑直接宕机。
总结一下就是：
写真を撮る ·····················说话人主动拍照
写真を撮られる················说话人被拍照
写真を撮らせる················说话人让别人拍照
写真を撮らせられる··········（理解不了）
写真を撮ってもらう··········听话人帮说话人拍照
写真を撮られてもらう·······（理解不了）
写真を撮らせてもらう·······（理解不了）
写真を撮らせられてもらう·（理解不了）
请问这种是属于死记硬背这种公式，遇见了就直接套还是有什么特别的记忆方法呢？

只需要記得もらう前面接的永遠都是對方的動詞
另外もらう不僅是個表示接受對方動作的輔助動詞，也表現了說話人對此事的承蒙、感謝、敬意

寫眞を撮る ·····················說話人主動拍照
寫眞を撮られる················說話人被拍照
寫眞を撮らせる················說話人讓別人拍照
寫眞を撮らせられる··········別人強迫說話人拍照

寫眞を撮ってもらう··········別人幫說話人拍照
寫眞を撮られてもらう·······說話人擅自拍照
寫眞を撮らせてもらう·······別人讓說話人拍照（說話人樂意）
寫眞を撮らせられてもらう·沒有這種組合，至少我沒看過有人這樣用，都說別人強迫說話人了，那說話人又怎麼會高興呢？


最後，我不能保證自己理解一定沒出錯，畢竟連母語者也可能會有錯誤，所以有錯的話歡迎其他大佬糾錯=w=

Inatsu 发表于 2024-5-18 18:19
只需要記得もらう前面接的永遠都是對方的動詞
另外もらう不僅是個表示接受對方動作的輔助動詞，也表現了說 ...

感谢感谢

ChatGPT大先生より（自分が確認済み）

〇意味
写真を撮る：自分でカメラやスマートフォンなどを使って写真を撮ることです。
写真を撮られる：他人によって写真を撮られることで、その人が写真の被写体となります。
写真を撮らせる：他人に写真を撮らせることで、その人が写真を撮る許可や機会を与えます。
写真を撮らせられる：他人によって写真を撮らせられることで、自分が写真を撮られることを受け入れることになります。
写真を撮ってもらう：他人に自分のために写真を撮ってもらうことで、その写真を得ることができます。
写真を撮られてもらう：他人に自分が写真を撮られることを依頼して、その写真を得ることができます。
写真を撮らせてもらう：他人に写真を撮らせる許可を得て、その写真を撮ることができます。
写真を撮らせられてもらう：他人に写真を撮らせられる許可を得て、その写真を得ることができます。
これらの文例では、「撮る」「撮られる」「撮らせる」「撮らせられる」などの動詞や助動詞を使って、写真の撮影に関するさまざまな状況を表現しています。

〇使役動詞
使役動詞として「撮らせる」と「撮らせられる」が使われています。これらの動詞は、他人に対して何か行動をさせることを示します。例えば、「写真を撮らせる」は他人に写真を撮ることを許可する意味で使われ、「写真を撮らせられる」は他人に写真を撮られることを受け入れる意味で使われます。

〇受動態
受動態では、行為の主体が行動の対象となります。以下の文で受動態が使われています：

写真を撮られる
写真を撮らせられる
写真を撮られてもらう
写真を撮られてもらう
写真を撮らせられてもらう
これらの文では、"を撮る" という動詞が受動態になり、写真が撮影される行為の対象となっています。

我觉得初学者最好把主谓宾补全看句子不容易理解错乱

以下是对这些表达的详细解释，以及一些例子帮助理解复杂的形式：  

---

### **1. 写真を撮る**  
- **意思**：说话人主动拍照。  
- **例句**：  
  - 友達と一緒に写真を撮る。  
    （和朋友一起拍照。）  

---

### **2. 写真を撮られる**  
- **意思**：说话人被别人拍照（被动句）。  
- **例句**：  
  - 知らない人に写真を撮られた。  
    （被不认识的人拍了照片。）  

---

### **3. 写真を撮らせる**  
- **意思**：说话人让别人拍照（使役句）。  
- **例句**：  
  - 子どもにカメラを渡して、写真を撮らせた。  
    （把相机交给孩子，让他拍照。）  

---

### **4. 写真を撮らせられる**  
- **意思**：说话人被迫让别人拍照（使役被动态）。  
- **解析**：这是一种复杂的结构，表示说话人无法抗拒某种压力，最终“被迫”让别人拍照。  
- **例句**：  
  - 取材の記者に写真を撮らせられた。  
    （被采访的记者逼着让他们拍照。）  
- **理解提示**：  
  - 动词 **撮らせる** 是“让拍照”，加上被动形式后变成“被迫让拍照”，多了一层“被动”的意味。

---

### **5. 写真を撮ってもらう**  
- **意思**：说话人请别人帮忙拍照（得到对方的帮助）。  
- **例句**：  
  - 通りがかりの人に写真を撮ってもらった。  
    （请路过的人帮忙拍了照片。）  

---

### **6. 写真を撮られてもらう**  
- **意思**：听话人拍了照片，而说话人得到了利益（被动 + 受益）。  
- **例句**：  
  - プロのカメラマンに写真を撮られてもらった。  
    （得到了专业摄影师拍的照片。）  
- **理解提示**：这种结构不常用，但它表达了一种“被动接受拍照”的状态，同时从中获得了利益或恩惠。  

---

### **7. 写真を撮らせてもらう**  
- **意思**：说话人请求听话人让自己拍照（许可 + 受益）。  
- **例句**：  
  - 先生に記念写真を撮らせてもらった。  
    （请老师让我拍了纪念照。）  
- **理解提示**：  
  - 这里的“もらう”表示说话人得到许可，从听话人那里获得了“拍照”的机会。  

---

### **8. 写真を撮らせられてもらう**  
- **意思**：说话人“被迫”让别人拍照，但依然从中获得了利益（使役被动态 + 受益）。  
- **例句**：  
  - 雑誌の編集者に写真を撮らせられてもらった。  
    （被迫让杂志的编辑拍了照片，但最终得到了一些好处，比如被刊登。）  
- **理解提示**：这种形式表达极为复杂，强调“被动中的受益”，现实中使用场景很少，通常用于戏剧化或强调某种矛盾心理。  

---

### **总结**  
1. 复杂表达如 **撮らせられる** 或 **撮らせられてもらう**，结合上下文可以发现，它们表达了一种多重状态（被迫 + 受益）。  
2. 如果想简化理解，可以先单独分解成“使役”“被动”和“受益”部分，再尝试组合意义。  
3. 需要帮助时，可以通过具体例子来联系实际情境理解。  

如果还有不清楚的地方，可以继续问我！ ????