いただき

https://www.bilibili.com/video/BV1MNvQByELt?t=139.1
2分20秒处
「やはり中華統一を全力でお止めしていただき」
这句的最后是表示受益的「いただき」吗？但断句不该用原形吗？

楼主应该是听错了吧。
「しかしお仕えしていたら、やはり中華統一を全力でお止めしていたでしょう。」

Suzuma 发表于 2026-1-2 19:27
楼主应该是听错了吧。
「しかしお仕えしていたら、やはり中華統一を全力でお止めしていたでしょう。」 ...

但我怎么听都不像是「でしょう」......感觉发音差很多

1209495028 发表于 2026-1-5 10:47
但我怎么听都不像是「でしょう」......感觉发音差很多

不会啊，就是这个发音，听几遍都是。

按结构分析的话。
「しかし……たら、やはり……でしょう。」
因为前面是假设，所以这个句子通常都会很自然地在句尾接一个でしょう。

しかし夢が叶ったら、やはり少し寂しくなるでしょう。
しかしあの人に会えたら、やはり何も言えないでしょう。
しかし彼女と一緒にいたら、やはり大変だったでしょう。
しかし予定通り進めていたら、やはり問題が起きていたでしょう。

Suzuma 发表于 2026-1-5 12:34
不会啊，就是这个发音，听几遍都是。

按结构分析的话。

确实是「でしょう」，放慢0.5倍就听出来了......ありがとう