|
|
本帖最后由 slzyk 于 2012-5-22 20:43 编辑
基本版规:
1、该版块只作为TSDM字幕组作品错误反馈与其相关问题的咨询,请勿发布讨论与其无关主题。
2、为方便收集错误,反馈问题时请在相对应的"报错贴"进行回复,请勿自己重开新主题,小心被关进小黑屋。
3、报错时请写清楚具体出自第几话,什么格式,什么时间段,什么错误,这样方便我们跟进您的问题。
例如: 《嘟嘟猫观察日记》 第3话 MKV 1分20秒到1分30秒花屏
4、请不要来催片问坑,除非字幕组声明 “某某片” 已坑外,都会制作到最后一话,不过最多只是时间问题。
5、求档求外挂字幕请到:http://www.tsdm.me/forum.php?mod=forumdisplay&fid=48
关于修正:
鉴于"v2不是好货"理论,一般不影响正常观看(如错字等)的情况下基本不会出修正版,但是合集时或几天后的MKV版及以后制作的DVD、BD时我们会修正这些问题。影响观看(如字幕超屏、花屏、漏句错译等)的如果在近期内发布的情况下我们会出修正版,已经过了很长时间的话同样会在日后合集或者DVD、BD中进行修正。
关于错误:
任何队员都想高质量的译制一部动漫,但是错误是不可能避免的,我们的成长一方面源于我们对ACG的热爱与身为TSDM字幕组队员的责任感!另一方面也是更重要的便是那些支持我们的看片人士!我们会诚心面对错误!接受您真心的建议!高质量的完成每一个作品!
一些常见问题:
1、出现花屏,音频提前或延迟 ,字幕位置偏移,不显示字幕 等等原因,请先检查您的解码设定,另外如果您使用的是“暴风影音”、“迅雷看看”、“QQ影音”等非专业播放器,请先卸载他们后尝试更换专业播放器,如KMPlayer、PotPlayer等。
2、请校检您下载的档案是否完整,推荐使用115官方优蛋或IE自带的下载115资源,使用bitcomet或者μTorrent下载BT资源,eMule下载电驴资源,并避免使用迅雷。
3、关于港台繁体和大陆方言问题,鉴于香港与台湾地区使用的词汇不同,本组以convert转化后并重新校正的为准,另外关于大陆方言问题,本组以标准普通话对白为准,并根据对白情况避免使用或少量使用方言。
2012-05-22
slzyk |
|
|
|
|
|