[10.17][原创新闻]「看得见的女孩」雨宫天×本渡枫对谈第3回：「我也常有鬼压床的经历，每月都会碰上好几次……」（雨宫天语） - 动漫游戏新闻 - 天使动漫论坛 - 梦开始的地方 - 手机版

[动画资讯] [10.17][原创新闻]「看得见的女孩」雨宫天×本渡枫对谈第3回：「我也常有鬼压床的经历，每月都会碰上好几次……」（雨宫天语）

1^# a736104618 只看他
2021-10-17 22:56:30 No. 63951487

原贴：「見える子ちゃん」雨宮天×本渡楓対談第3回「私も金縛りによくあいます、月に数回」（雨宮）
制作：天使动漫新闻组
记者/翻译/润色：A7
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）

译者感想：可能是由于作品题材的原因，感觉本系列采访的内容也越发神棍了（泪扇.jpg）；不过对谈的轻松氛围依然没变，所以读起来还是挺有趣的，比如“爆裂念珠”就差点把我笑死，还有那个“痒痒怪”也令人印象深刻……相信看过第3话的小伙伴应该都懂，就不多解释了XD

「看得见的女孩」雨宫天×本渡枫对谈第3回：

「我也常有鬼压床的经历，每月都会碰上好几次……」
（雨宫天语）

TV动画「看得见的女孩」目前正在火热播出中！本作改编自泉朝树老师的同名漫画原作，讲述了在一位能看见各种妖魔鬼怪的女高中生“见子”身上所发生的恐怖喜剧故事。为此，WebNewtype（即原文刊载网站）决定实施特别采访企划，邀请到了出演女主四谷见子的雨宫天与其他主役声优共同展开对谈！本次第3回的嘉宾依然是为见子的挚友“百合川华”配音的本渡枫，她将与雨宫桑一起回忆过去的种种恐怖经历。这也将是两人对谈的最后一部分内容，敬请浏览~

※前回采访可点击以下链接查看：

第1回：本版区翻译 OR 原文；

第2回：本版区翻译 OR 原文。

对谈正文

记者：这次播出的「看得见的女孩」是一部充满恐怖要素的作品，所以我想听听你们二位过去都都经历过哪些恐怖的事呢？首先从本渡桑开始吧！

本渡：我个人不太相信神鬼之类的，所以目前为止还没遇到过多少灵异体验，最多也就是在跟妈妈的闲谈中听她聊起过“鬼压床”的经历。然而就在前几天，我终于也初次亲身体验到了“鬼压床”的恐怖之处，明明想着「赶紧钻进被窝睡觉吧」，身体却怎么也动不了。而且这件事恰好发生在「看得见的女孩」后期录制开始前后的那段时间。

雨宫：偏偏是在那个时候呢。

本渡：当时我就意识到自己是“鬼压床”了，但现在回想起来可能是做梦也说不定，总之是一段非常不可思议的体验呢……不过在遭遇“鬼压床”的时候，本人往往很容易陷入钻牛角尖的境地，越是动不了就越是想动，真的太可怕了！虽然这种情况过一会儿就能得到缓解，但那天我总共经历了两次“鬼压床”。

雨宫：诶！（吃惊状）

记者：话说回来，上次我们聊到了后期录制开始前有一段“求神驱邪”的趣事。请问您这次“鬼压床”的经历是发生在驱邪前还是驱邪后呢？

本渡：是前还是后呢……啊，想起来了，是在驱邪之前！如果不是这样的话，那驱邪的效果也就体现不出来了吧。

雨宫：（笑）。其实我也常有“鬼压床”的经历……虽然最近很少有了，但1年前的话每个月都会碰上好几次呢！

本渡：那你不是“鬼压床”常客吗！不知道“鬼压床”的时候有没有感觉身边充满着各种不妙的东西呢？

雨宫：与其说有吓人的妖怪，我更觉得当时自己把“鬼压床”与之前做的梦混杂在了一起。比如在之前做的某个梦里，有人不停地朝你扔球；你能听到皮球向你飞来的声音，但身体却怎么也动不了，就像这种感觉。所以遇到这种情况的话，我一般会先尝试让自己的头动起来，只要能做出摇头动作的话，那身体其它部分也很快就能解除“鬼压床”的状态了。

本渡：看来雨宫桑真是“身经百战”呢（笑）。好的我明白了，以后碰到“鬼压床”就先让自己的头动起来对吧。

记者：什么嘛，这一点也不可怕啊！

雨宫：因为在我看来，“鬼压床”单纯只是大脑醒得太快、身体没跟上，仅此而已，所以搞懂原理后就没啥可怕的了。

记者：看来雨宫桑还是有点东西的！那如此牛啤的雨宫桑又有着怎样恐怖的经历呢？

雨宫：我也基本上没遇到过灵异事件，硬要列举什么恐怖回忆的话，那估计得追溯到我小学五年级的时候了……那天晚上我和妈妈一起去外面吃饭，然后吃完饭就自己先回去了，当时是8点左右。在人烟稀少的归途上，我走进了一条细窄的羊肠小道，然后在那里突然发现有一阵谜之烟雾悄然升起。恰好远方黑暗深处又正好有一幢亮着灯的楼宇，所以这阵烟无法看得很清楚。当时我就以为自己撞到鬼了，于是拔腿便跑。

本渡：夜间小路确实挺吓人的呢。

雨宫：主要是远处的那幢楼宇还非常老旧……如果是新造的高楼大厦，那我就不会觉得有多恐怖了！总之，这是我记忆中唯一的灵异体验。

记者：这小路也太吓人了，想必你当初即使把念珠戴在手上也会爆裂开来吧。

雨宫：如果真爆裂开来的话就更吓人了（笑），因为这就表示那里肯定存在着什么很不妙的东西。

记者：嘛，这个做法也算是跟第3话有点关系，大家看了就知道……那么最后请二位谈谈即将播出的第3话的看点所在吧！

本渡：这一集里会有“令人发痒”的家伙出现。「痒」这个词真是太贴切了！现在回过头来再去细细品味的话，真的再很难找出一个如此令人毛骨悚然的词汇了！它会给你提供各式各样的想象空间，比如「到底是哪里（痒）？」「为什么（会痒）？」之类的……。

雨宫：确实如此。我这边比较推荐的是这一话中新登场的灵能者“神母”，希望大家能好好关注一下这个角色。但说老实话，按正常剧情发展下去的话，“神母”这个角色之后也不太会在动画中有什么活跃的表现了，挺遗憾的呢……

本渡：是这样没错。

雨宫：其实这位“神母”的身世背景还挺感人的，所以如果你看了第3话后感兴趣的话，请务必去读一下原作哦！

[采访/撰文：はるのおと]

相关网站

「看得见的女孩」新番速递
https://www.tsdm39.net/forum.php?mod=viewthread&tid=1066170

「看得见的女孩」官方网站
https://mierukochan.jp/

「看得见的女孩」官方推特（@mierukochan_PR）
https://twitter.com/mierukochan_PR

(C)泉朝樹・KADOKAWA刊／見える子ちゃん製作委員会

❄ ❄ ❄ ❄新闻组组员招募❄ ❄ ❄ ❄

新生新闻区欢迎各位，现在急求能够长期收集和翻译新闻的各位过来应聘，工作内容如下：
1.记者每周收集至少5条生肉新闻，编辑每周翻译+润色至少2条生肉新闻
2.不推荐高三初三学生申请，需要尽量每周稳定的达到上面的要求
3.工作认真负责，不得无故失踪，若发生警告无效后将被请出新闻组
4.有事可向上级请假@KiritoAA @mxsv68

组员的福利：
1.每月固定工资100威望+800天使币，每周周审时同样会计算收集+翻译+润色的BONUS奖励，奖励标准如下：
收集新闻：5威望+10天使币/每条
翻译新闻：15威望+30天使币/每条
润色新闻：10威望+20天使币/每条
2.新番区与新闻区在每季度末会有联合的新番速递的活动，可选择性参加，参加者可获得一定数量的威望与天使币，还有精美的勋章等你来拿。
3.每季度季末会进行考核，成绩优异者可获得各种限时甚至是永久勋章，牌子与第二背景福利也会随后慢慢加入。
4.独家新闻可申请精华帖，获得大量天使币、威望以及精灵奖励。

感兴趣的小伙伴可点击下方链接查看详情哦！

❄ ❄ ❄ ❄新闻组组员招募贴❄ ❄ ❄ ❄

感谢您的阅读！

已有 2 人评分	威望	天使币	天然	腹黑	理由
mxsv68			+ 100	+ 100
HACKERYJA	+ 55	+ 110

总评分: 威望 + 55 天使币 + 110 天然 + 100 腹黑 + 100 查看全部评分

2^# 琴吹紬只看他
2021-10-17 23:22:56 No. 63954156

这部番有看？这里昨天看了

已有 1 人评分	天然	腹黑	理由
a736104618	+ 23	+ 23	今晚刚更第3话，mugi可以看一下w.

总评分: 天然 + 23 腹黑 + 23 查看全部评分

3^# a736104618 只看他
2021-10-17 23:26:05 No. 63954168

琴吹紬发表于 2021-10-17 23:22 [查看图片]
这部番有看？这里昨天看了

嗯嗯有看，而且这部番的WEB预告和采访都安排给我负责跟进了233

4^# 琴吹紬只看他
2021-10-17 23:34:29 No. 63954205

a736104618 发表于 2021-10-17 23:26 [查看图片]
嗯嗯有看，而且这部番的WEB预告和采访都安排给我负责跟进了233

a7喜欢恐怖类型吗，这里喜欢恐怖所以看了这个，还有三角窗外是黑夜也是恐怖

已有 1 人评分	天然	腹黑	理由
a736104618	+ 23	+ 23	而且这部番确实挺有趣的233

总评分: 天然 + 23 腹黑 + 23 查看全部评分