异世界食堂第七话预告

https://isekai-shokudo2.com/story.html

第7話「お好み焼き」「宇治金時」
Episode.7 "Okonomiyaki" "Green Tea Shaved Ice"





「お好み焼き」
ねこやでばったり遭遇したソウエモンとドウシュン。
互いの国が敵対関係にある二人は、何かにつけて言い争っていた。
なのに時間もずらさず、テーブルも同じ。
今日もまた意地の張り合いが始まるが……。

"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya.
Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing.
Yet they still arrive at the same time and even share a table.
Another day, another battle of pride...

「宇治金時」
今日から期間限定で始まるかき氷。
味見をすることになったアレッタとクロは、その甘さや冷たさと頭がキーンとする感覚に驚きを隠せなかった。
そんなねこやに「空に浮かぶ島」に住んでいるというエルフ イルゼガントがやってくる。

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today.
Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, itscoldness, and the brain freeze it gives them.
Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...

本日のメニュー
Today's menu

「お好み焼き」
"Okonomiyaki"


「宇治金時」
"Green Tea Shaved Ice"

---

---

第7話
"御好烧"
沙门和豆顺在猫屋相遇。
他们各自的国家都有敌对的关系，所以让他们很快就开始争论并。
然而，他们仍然同时到达，甚至共享一张桌子。
又一天，又一场骄傲之战。

"宇治金时"
刨冰从今天开始限时供应。
阿蕾塔和黑正在试吃，她们无法掩饰对它的甜味、冰冷和大脑结冰的惊讶。
然后，一个名叫伊尔泽甘特的精灵，他生活在一个漂浮在空中的岛屿上，进入了猫屋。

---

---

这次的门又会出现在哪里呢，这两个人为什么会同时到达呢。刨冰为什么要限时供应呢，阿蕾塔和黑正在试吃的感想是什么呢，伊尔泽甘特来自哪里呢，他的感想又是什么呢。