查看: 5094|回复: 4

[动画资讯] [02.22][原创新闻]『秘密内幕～女警的反击～』牧高美和役・花泽香菜采访（后篇）：很喜欢那位飞机头发型的温柔上司！

电梯直达

1^#

a736104618 发表于 2022-2-23 00:42:43 |只看该作者 |倒序浏览

原贴：「ハコヅメ～交番女子の逆襲～」牧高美和役・花澤香菜インタビュー（後編）「リーゼントの優しい上司がお気に入りです」
制作：天使动漫新闻组
记者/翻译/润色：A7
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）

译者感想：大概是“男性苦手”的缘故吧，所以maki酱的那句“痴汉消失”确实让人毛骨悚然，这是恨到骨子里去了（笑）。另外大麻臭味的场景不知道动画里什么时候会出现呢=v=？~~（很期待川合被“熏到”后的表情XD~~

『秘密内幕～女警的反击～』牧高美和役・花泽香菜采访（后篇）：很喜欢那位飞机头发型的温柔上司！

一位是新人警察官川合麻依，另一位是从刑事课来到交番的巡査部長藤圣子——在与藤部长相遇之后，川合的人生就此发生了突变！藤部长虽然业务能力出众，但时而也会展现出蛮不讲理的一面；被称为“审讯天才”的源城二则在生活中的其它方面非常不堪……于是川合就与这样一群特立独行的前辈、同僚们一起度过了开心愉快（?）的每一天……！？

描绘了警察们日常生活喜剧的TV动画『秘密内幕～女警的反击～』（以下简称『女警反击』）目前正作为冬季新番火热播出中！这次我们请到了源和山田所属的搜查一课的万绿丛中一点红——“牧高美和”的声优花泽香菜来接受采访。在本次后篇内容中，香菜将畅谈那些令她印象深刻的剧情片段，并通过这一话题向我们揭示本作的魅力所在。以下是采访正文，敬请浏览！

※前篇请前往tid=1089146，或下拉至本贴2#查看。

记者：在至今为止的出演经历中，您对哪个场景的印象最深刻呢？

花泽：记得有一次为了整理没收的赃物，牧高她全身上下都沾满了大麻的臭味，这一幕令我印象很深！要知道这种事情对一般人而言是难以想象的，但对于警察来说却是日常经历的一部分，（这个事实）令我吃惊不小（笑）。之后麻依酱也被邀请到休息室、跟藤和牧高在同一条被子里睡觉，于是她立刻就被牧高身上的臭味熏到了……这个场景也非常有趣呢，仿佛有一种修学旅行的感觉（笑）。毕竟前辈的命令是必须服从的嘛，这也算是警察这份职业所独有的乐趣所在吧。

记者：如果要选出牧高表现最活跃的一幕，您会选择哪里呢？

花泽：我会选第5话中对痴汉嫌疑人进行犯罪现场再现的那段剧情。当时牧高毫不留情地指责犯人说：「痴汉什么的，给我从地球上消失！」这句话说得是那么斩钉截铁、那么的到位，充分体现出了牧高对痴汉的痛恨与厌恶之情！我当时配完这句台词后，也一下子觉得神清气爽了许多！

记者：『女警反击』这部作品中有许多颇具魅力的角色，请问您比较喜欢哪一个呢？

花泽：我很喜欢小山力也桑出演的捜査第一课课长北条保。虽然北条桑梳着飞机头发型、看上去是一个铁面无私的冷酷刑警，但他实际上很关心自己的下属、是一个非常温柔的人。在他的管理下，组内警员们的人际关系都保持得不错，所以我觉得北条桑真的是一位很值得信赖的上司。此外，町山交番所长（伊贺崎秀一）这个角色也非常引人注目呢！负责配音的家中宏桑在表演时掺杂了许多即兴台词，让整个人物都变得鲜活了起来。大家不妨在追番时仔细听听看（家中桑的配音）哦！

记者：剧中有许多对警员“搭档”，似乎“搭档”已经成为了本作关键词之一呢！如果请花泽桑为自己来挑一位“搭档”的话，您会选择谁呢？

花泽：感觉大家的性格和能力都各有长短呢，所以我好纠结呀！如果选藤部长的话，虽然她很值得依靠，但我这个人实在太不中用了，所以很可能会被她骂得狗血淋头吧；如果选麻依酱的话，她又太纯真了，我怕自己三言两语就会伤到她的自尊心（笑）。所以综合考虑下来，还是牧高最适合我了。如果能跟牧高组成“搭档”的话，我们俩可以一起整理整理文件什么的，这样应该会很不错（笑）。

记者：顺带问一下，牧高她非常尊敬司马辽太郎，那花泽桑您尊敬的人又是谁呢？

花泽：如果同样局限于作家领域的话，我非常喜欢西加奈子。西老师的作品总是充满着压倒性的正能量！如果在心情低落时看她的作品，你会立刻变得豁然开朗、重新振作起来；即使是在平时欣赏西老师的作品，你也会自然而然地觉得「我应该更加积极地生活下去！」总之西老师的书就像是护身符一样的存在。我是从「樱」这本书开始认识西老师的，现在自己已经拜读过她全部的作品了，其中最推荐的是获得直木赏的「别了！」一作，请大家务必试读看看！

记者：那么最后请您谈谈本作今后的看点所在吧！

花泽：在之前序盘阶段的剧情中，牧高她大多以支持麻依酱和藤部长的搜查为主，承担的都是些后勤支援类的工作。但在后半季中，包括牧高在内的冈岛县警将会全体出动，甚至会出现大家一起齐心协力缩小犯人包围圈的剧情。另一方面，在后续的搜查工作中也会产生诸多人情伦理方面的纠葛。希望大家能通过前半季的剧情对本作各角色的人际关系有一个充分的把握和理解，这样就可以更好地欣赏后半季了！请大家一定要继续看下去哦！警察也是“人”，她们也有着真实而普通的生活。如果大家能带着轻松愉快的心情来享受本作的话，那我也会很高兴的！

【取材・文：星政明】

相关网站

『秘密内幕～女警的反击～』官方网站
https://hakozume-anime.com/

『秘密内幕～女警的反击～』官方推特（@hakozume_anime）
https://twitter.com/hakozume_anime

(C)泰三子・講談社／ハコヅメ製作委員会

❄ ❄ ❄ ❄新闻组组员招募❄ ❄ ❄ ❄

新生新闻区欢迎各位，现在急求能够长期收集和翻译新闻的各位过来应聘，工作内容如下：
1.记者每周收集至少5条生肉新闻，编辑每周翻译+润色至少2条生肉新闻
2.不推荐高三初三学生申请，需要尽量每周稳定的达到上面的要求
3.工作认真负责，不得无故失踪，若发生警告无效后将被请出新闻组
4.有事可向上级请假@KiritoAA @mxsv68

组员的福利：
1.每月固定工资100威望+800天使币，每周周审时同样会计算收集+翻译+润色的BONUS奖励，奖励标准如下：
收集新闻：5威望+10天使币/每条
翻译新闻：15威望+30天使币/每条
润色新闻：10威望+20天使币/每条
2.新番区与新闻区在每季度末会有联合的新番速递的活动，可选择性参加，参加者可获得一定数量的威望与天使币，还有精美的勋章等你来拿。
3.每季度季末会进行考核，成绩优异者可获得各种限时甚至是永久勋章，牌子与第二背景福利也会随后慢慢加入。
4.独家新闻可申请精华帖，获得大量天使币、威望以及精灵奖励。

感兴趣的小伙伴可点击下方链接查看详情哦！

❄ ❄ ❄ ❄新闻组组员招募贴❄ ❄ ❄ ❄

感谢您的阅读！

已有 3 人评分	威望	天使币	天然	腹黑	收起理由
mxsv68			+ 50	+ 50
YQ17			+ 233	+ 233
捕风巫	+ 50	+ 100	+ 20	+ 20	抱住A7 233

总评分: 威望 + 50 天使币 + 100 天然 + 303 腹黑 + 303 查看全部评分

分享到:

收藏 0 支持 0 踩踩 0

【免责声明】【删除申请】【专业代购】【站点活动】【合作联系】【找回密码】【人才招募】

【ACG专题】「日本住宅」「发育超前」「猫娘附体」「车下救人」「32位傲娇」「魔女盛宴」

使用道具举报

2^#

a736104618 发表于 2022-2-23 00:42:44 |只看该作者

点击折叠可查看前篇内容

原贴：「ハコヅメ～交番女子の逆襲～」牧高美和役・花澤香菜インタビュー（前編）「歴史マニアの牧高に共感を覚えます」
制作：天使动漫新闻组
记者/翻译/润色：A7
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）

译者感想：动画里maki酱的戏份好像还不算多，很期待后半季会怎么把她历女的这一面表现出来（笑）。话说kawai是要铁饭碗，maki酱又是因为新选组……感觉这几位入坑警察的动机都好奇怪呀XD

『秘密内幕～女警的反击～』牧高美和役・花泽香菜采访（前篇）：热衷历史的牧高引起了我的共鸣！

一位是新人警察官川合麻依，另一位是从刑事课来到交番的巡査部長藤圣子——在与藤部长相遇之后，川合的人生就此发生了突变！藤部长虽然业务能力出众，但时而也会展现出蛮不讲理的一面；被称为“审讯天才”的源城二则在生活中的其它方面非常不堪……于是川合就与这样一群特立独行的前辈、同僚们一起度过了开心愉快（?）的每一天……！？

描绘了警察们日常生活喜剧的TV动画『秘密内幕～女警的反击～』（以下简称『女警反击』）目前正作为冬季新番火热播出中！这次我们请到了源和山田所属的搜查一课的万绿丛中一点红——“牧高美和”的声优花泽香菜来接受采访。在交谈中，香菜将畅谈她对牧高这一角色的理解，同时与我们分享本作的魅力所在。以下是采访前篇的内容，敬请浏览！

记者：请告诉我们您第一次接触『女警反击』这部作品时的感想吧！

花泽：至今为止我也在许多作品中出演过警察类型的角色了，但唯独『女警反击』这部作品对警察本人及其工作本身的描绘非常细致，让我有一种身临其境的感觉。本作的叙述焦点并非是警察解决事件时的帅气英姿，而是他们普普通通的日常生活，包括日复一日、踏踏实实的执勤工作等等，这才是他们最真实的一面。此外，本作在轻快有趣的日常喜剧中还穿插着不少严肃的事件，这两方面的平衡做得很好呢！不仅描绘出了警察们真实有趣的日常，也让读者们看得流连忘返！

记者：本作描绘警察的视角确实与至今为止的大多作品都不一样呢！

花泽：是的，本作的角色大都个性十足、充满了魅力。对于动画作品来说，登场人物的灵魂就是靠配音的声优塑造起来的。在试音会时，我除了牧高外还尝试了（川合）麻依、藤部长等其他角色，但都不太成功，尤其是麻依酱的形象非常难以掌握。直到后来见识到了诗音酱（即饰演川合的若山诗音）的演技，我才彻底折服了：「这才是麻依酱应该有的样子嘛！」

记者：请问您觉得牧高是一个怎样的角色呢？

花泽：牧高是一个非常热衷司马辽太郎的历史宅，而且她还是因为喜欢新选组、觉得警察的工作内容跟新选组很相像，这才选择了这份职业，真是非常不可思议呢！不过牧高她平时的表现并不抢眼，一眼看上去似乎很难找到这个角色的性格特质和演出重点；她的面部表情也总是一副很困扰的样子，喜怒哀乐一概不形于色。如果不是谈到司马辽太郎相关的话题，她都是一副事不关己的样子；但只要涉及到历史类讨论，她就像变了个人似的（笑）。这一点在原作中表现得很明显，我也是仔细研读了原作，希望能把牧高这个角色演到位。

记者：牧高跟藤、川合她们之间的距离感也保持得很好呢！

花泽：确实如此。牧高她虽然不常把自己的情感表露出来，但对于藤和川合这少数几位女警，她还是愿意敞开心扉的。本作中经常能看到这几个人一起愉快交流的场景，所以我觉得她们之间关系应该挺不错的。但另一方面，警察这个行当到底还是以男性居多，所以不擅长应对男性的牧高在这样的职场中过得还是挺艰苦的。

记者：刚才我们提到了牧高她对历史小说很有兴趣，请问您是带着怎样的情感来出演这些场景的呢？

花泽：一旦聊起自己喜欢的历史话题，牧高就会全身心地投入进去，这种心情还是很好理解的。毕竟很少有这样的机会，所以可不得好好交流一番（笑）。我个人对这种情感也挺有共鸣的，比如面包就是我的最爱。如果当初没能成为声优的话，那我大概率会变成一位面包师吧。好比现在一旦有人问起“推荐的面包店”，那我就会立刻口若悬河起来。从店铺特征，到谱系、历史等等，恐怕一开口就停不下来了。一番狂轰滥炸下来，相信没几个人能完整地听我从头讲到尾。感觉这种状态下的自己就跟聊起历史话题的牧高一模一样（笑）。

记者：那在牧高看来，藤和川合是怎样的存在呢？

花泽：应该是值得依靠的同僚吧。之后的剧情中应该会提到，藤一直以前辈的身份温柔地守护着牧高、支撑着她不断前进；所以如果是给藤部长帮忙的话，牧高她肯定会不遗余力地伸出援手的。

记者：那川合呢？

花泽：麻依酱她经常会在言语上关心牧高，所以应该算是温柔体贴的后辈吧。虽然麻依酱在平常工作时总给人一种“废柴警察”的印象，但她不经意间的三言两语、或是些许微小举动却往往能击中问题的核心。只能说麻依酱的联想能力太优秀了。虽然她平时的举动不禁让人担心「这孩子没问题吧……？」，但随着剧情的进展，你能切实感受到她在警察之路上不断成长着。

记者：感觉牧高她在职场上各方面都受到了同僚们的诸多照顾呢！

花泽：我也这么觉得。只能说警察这一职场对牧高来说还是太不友好了。身边的同事们整天都忙得不可开交，不是在追捕犯人，就是在调查监控摄像，根本没有休息的时间，实在是太残酷了！虽然同事和前辈们都很温柔，但这并不表示牧高她就适合干这一行；换句话说，能否把这样高强度的工作做好仍然是一个疑问。我刚才也半开玩笑地说自己如果不当声优就会去做面包师，但唯独警察这份工作是开不起玩笑的（笑）。为了我们生活的安全，他们在背后不断奋斗着。考虑到这一点，警察真的很值得尊敬呢！