【异世界失格】《文豪野犬》太宰治与老师的特别访谈 第1弹

原文出处：https://isekaishikkaku.com/special-clb-bsd.html

访谈内容：（参考机翻的渣翻，按照个人理解和作品内容进行了润色，如有错处欢迎指正，对访谈感兴趣的日语大佬可以点上方原文链接，更准确喔www）


《异世界迷犬》

动画《文豪野犬》太宰治首次特别采访公开！

随着与《异世界迷犬》的合作，两人的对谈得以实现！内容将分四次呈现给大家

---

【第1弹】

异世界旅行的作家“老师”和守护心爱城市的侦探太宰治。这两个男人，尽管他们有着纤细的黑色卷发和有些相似的外表，但本不该有交集的人，却因神秘的缘分坐在了访谈席上。两人最初互相试探，对话显得漫不经心——然而接下来会发生什么呢？

---

———— 由于这是我们第一次见面，请您简单介绍一下自己，比如您的姓名、年龄、居住地。

老师：人们都叫我老师。我的职业是作家，仅此而已。年龄？住宅？没有必要谈论它。我目前正在一个陌生的世界旅行。

太宰：你好呀。那么，我想你也可以叫我老师吧。我是太宰，太宰治，如何称呼随您喜欢。职业是……你觉得像是什么？呵呵，虽然看起来不像，但我在横滨做侦探呢。要不要试着猜猜你的年龄和居住地？

———— 什么，是我吗！？

太宰：开玩笑的啦，放心吧，侦探社绝不会威胁无辜的民众

———— 那么，您对这次访谈有什么感受呢？

老师：……呵呵，我想死。

太宰：好巧啊，正好我也在想要死呢。

———— 嗯，这个有点……

太宰：哦呀，采访小哥似乎困惑了。

老师：我不知道。我只是被安妮特带到这里来的。

太宰：我来见老师是因为我看了这次谈话的企划书，并在他身上感受到了一些与众不同的东西，我对此很期待呢。

老师：你说你的职业是侦探，对此我也很感兴趣。不过，我对你之前的工作是做什么的这一点感到好奇。能否详细说说？

太宰：我之前的工作……其实没有人能猜到。当然如果猜对了，我会把增加的奖金送出去，老师你要不要试着猜猜我之前的工作？

———— 当你们真正见面时，你们对彼此的第一印象是什么？

太宰：那件黑色斗篷真好看，这就像死神一样。

老师：……呵呵，头疼，抱歉，请不用管我。

太宰：……呵呵。

———— 氛围变得有点奇怪，不如我们在这里轻松一点，找找彼此的共同点吧？你喜欢什么食物？

老师：喜欢的食物啊，我唯一绝对确信的就是那雪一般闪烁的白色粉末

太宰：啊，那东西无论撒在什么上面都很好。

老师：哦呀，你也​​喜欢吗？涂在sujiko上效果很好。 （老师说的绝对是安眠药_(:з」∠)_）

太宰：鲑鱼子，我下次也试试。我也喜欢螃蟹，不过探侦社的薪水有限，蟹罐头已经是我能满足的最大奢侈了。

———— 接下来，请说说兴趣爱好吧。

老师：如果非要说的话，那就是尽可能地吞下所有的安眠药。

太宰：一下子吞下大量药片，药效还没发挥就可能会卡在喉咙里，那种死法看起来非常痛苦。我不喜欢痛苦，也不喜欢疼痛。老师您是否能接受痛苦和折磨呢？　

老师：能接受。对我来说，苦痛和痛楚可能是接近死亡喜悦的一部分。对了，我一直在注意你手里的那本《完全自杀读本》，不禁让我好奇……”

太宰：哦，眼光不错。如果你感兴趣的话，不妨借给你看看？

老师：可以吗！？

太宰：我已经记住了这本书的内容，所以借几天也没问题。好书无论读多少遍都好。我很想听听老师你的感想……说着说着，你已经开始读了。

老师：嗯……原来有这样的办法……

太宰：没错，就是这样……

老师：太棒了！竟然还有这样的可能性存在于这个世界……

———— 很高兴你们意气相投，但请回到现实中来。太宰先生身上那么多绷带，是因为你尝试自杀的结果吗？

太宰：你很在意我吗？好吧，我告诉你。其实这些绷带是时尚的装饰，在年轻人中很流行。尽管我们侦探社的国木田君说这是浪费绷带，他真是太固执了……好吧，说这种绷带很时尚那是骗人的。

老师：原来是骗人的。嗯，骗人的……

太宰：呵呵，不知道真相反而更有趣。不过，老师手上的红线也很漂亮啊。

老师：这是我的宝贝。这是我准备与心爱之人一起下水（投河）时，她为我系上的。

太宰：.……明白了。那确实要好好珍惜。

———— 说到下水，听说太宰先生也曾因而解决了一个重大事件？

太宰：重大事件……啊，是指邀请敦君加入侦探社的事情吧？我曾试图在鹤见川投河，却被一个孤儿救了。那孩子恰巧拥有变身成区内灾害指定猛兽虎的特殊能力，结果我们武装侦探社保护了他。如果没有敦君，我可能已经成功投河（自尽）了。说起来，听说你和心爱之人的投河成功了，但你现在却在这里，确实有些奇怪。

———— 老师的心爱之人是怎样的一个人呢？

老师：小崎是我的一切。如果没有那辆卡车的妨碍……..我们就会……

太宰：嗯……卡车？不是跳河吗？

老师：虽然与最初的计划不同，但我知道我们会一起死去。

太宰：所以说，老师原本打算跳河，却被卡车撞了，结果不仅没有死，反而还在这里。真是让人感到遗憾啊。

———— 那辆卡车的情况请详细说说。

老师：我不太清楚。安妮特好像提到过‘异世界抽选卡车’之类的。听说被那辆卡车撞了，就会被无条件地转移到所谓的异世界

太宰：那……算不算是一种运气呢？

老师：这真是莫名其妙的好心麻烦。他们武断认为我在这个世界上非常不幸，赐我特殊能力，然后让我成为一个拯救另一个世界的英雄。

太宰：那太糟了！本以为自杀成功了，结果人生又重新开始了！

老师：而且，看起来我似乎没有什么特别的能力。即使在另一个世界，我也会被贴上失格的标签，所以也许这就是我应得的第二次生命。

———— 来到异世界，你第一眼看到的是什么？

老师：我第一眼看到的是教堂天花板上的一副画，上面描绘了七位天使。我以为另一个世界很西式，结果却被一个耳朵形状很漂亮的小姐告诉了让我失望的事。

太宰：原来如此。老师之前提到的安妮特就是这位小姐吧。如果我拜托她，她会愿意和我一起离开吗？

老师：……呵呵。谁知道呢

———— 那么，后来怎么了？

老师：无论如何，只有一个目标，去寻找一个能死的地方。然后遇见了一个树妖，以为这次终于能吊死了。然而……

太宰：又没死成吗？

老师：是的。更糟糕的是，我似乎成了那位猫耳少女的救命恩人……

太宰：猫耳少女，这真是意料之外的展开。

老师：那女孩让我意识到，我命中注定的女人小崎也肯定在那个世界里。我必须找到她，这次一定要和她一起殉情……

太宰：看来老师转生的世界也相当有趣呢。我突然对它产生了浓厚的兴趣，接下来可以由我来问问题吗？

---

下周继续

---

评论：文豪和异世界两个人这相当于平行时空的对话，话说两个对死这么有研究的人在一起讨论，还真是有点搞笑，可怜了采访小哥www