《时光流逝，饭菜依旧美味》 古馆九礼亚 角色PV

评论：几个人里最靠谱的感觉，这部的人设不太让人相信是大学生啊，感觉是更小一些的233

https://www.bilibili.com/video/BV1B1LfzDEbG/

妈妈系角色（不是）

译名有好几种，原创番的坏处

ruik0 发表于 2025-4-28 06:17
妈妈系角色（不是）

译名有好几种，原创番的坏处

对，看见评论一堆刷妈妈的
我看繁中版也是叫这个名字哦
还有什么别的名字吗

YQ17 发表于 2025-4-29 00:03
对，看见评论一堆刷妈妈的
我看繁中版也是叫这个名字哦
还有什么别的名字吗 ...

呜呜好想要jd养我一辈子啊我不要上班了

空里爱，还有啥，记不清了。
还好，译名长得差不多，大概能知道是一个人。像new game里泷本一二三和泷本日富美那种就不知道了，音读和训读的区别吧，除非日语本当上手（

ruik0 发表于 2025-4-30 20:26
呜呜好想要jd养我一辈子啊我不要上班了

空里爱，还有啥，记不清了。

人家一季度换一波老婆，乃这是换一波麻麻？

没听过这个233 暂时看简中繁中都是久礼亚
日富美那个好像开始简中都翻译的日富美，但是现在官方偏一二三

YQ17 发表于 2025-4-30 20:31

人家一季度换一波老婆，乃这是换一波麻麻？

没听过这个233 暂时看简中繁中都是久礼亚

说什么呢，怎么是换，明明是只增不减
另外三个月一次太慢了，听听做梦音声，每一部都有新老婆和新麻麻（

刚发现，远在天边近在眼前，新闻区新番介绍里的名字翻译是红怜亚

官方说的是台版漫画么，没有看过哎，之前哪天看到新闻说结局了，仓促结局，感觉跟腰斩差不多，甚至有的角色都没来露脸。
所以还是原创作品好，死就死了，不用期待后续第二季（？）

ruik0 发表于 2025-5-1 08:37
说什么呢，怎么是换，明明是只增不减
另外三个月一次太慢了，听听做梦音声，每一部都有新老婆和新麻麻 ...

口怕，干脆每集都新增一波吧

你说这个吗，这个不是研讨会新番速递吗，新闻区哪有
【2025.4月新番介绍】时光流逝，饭菜依旧美味 https://www.tsdm39.com/forum.php ... amp;fromuid=1202448

那可能之前bangumi或者萌百有这么翻译的，现在看都统一成久礼亚了，我觉得原创动画这种情况也正常，能达成一致还是不错的

简中跟繁中统一都叫123了吧，因为官方有介绍这个名字由来？

原作者得能正太郎似乎在2016年1月30日的漫画第三卷签售会上，与一位粉丝交流时透露了“ひふみ”的汉字其实是“一二三”。

在日本，数字书写采用两种系统 阿拉伯数字（1、2、3）为音读，汉数字（一、二、三）为训读；训读只借用汉字的形和义，不采用汉语的音，
「一」读做ひと(つ)/ hito(tsu)。
「二」读做ふた(つ)/ futa(tsu)。
「三」读做み(っつ)/ mi(ttsu)。
故此「一二三」读做「ひふみ」（hifumi）。
此外，「一二三」也是日本经常使用的传统名字，且一二三的生日1月23日正好对应数字123。

new game 动画第二季早出了啊，就是第三季迟迟不来233

YQ17 发表于 2025-5-1 18:43

口怕，干脆每集都新增一波吧

你说这个吗，这个不是研讨会新番速递吗，新闻区哪有

收集新老婆是为数不多感受社交关系的东西，疲惫的时候会想要这些。
三次元里收集这些太累了，维持关系/保持交流/相互迎合（凑合）活动的时间。打个比方，和别人约好花几个小时做什么事情我就感觉很累，如果到那时候自己不想去也得硬着头皮去。
还是赛博世界里呼之即来挥之即去更痛快。
因此觉得年上系角色很有吸引力，想依赖的时候能依赖，依赖完了该做什么做什么（

新番速递不是新闻么，原来不是。

是啊，称呼的话能听懂就行。倒是一些番里很长的片假名名字可能会难受，看ed的cast分不清谁是谁，和声优都对不上。
作品背景如果是欧洲等地用片假名就算了，架空的不知道是哪，人物还起个跟俄文一样长的名字（

这种就看作者的话语权，他也能说“1月23日是为了跟名字凑个谐音，其实名字的写法是日富美”这种。
原作者发话了那还是按原作者的意思来。
其实不少作品的情报都在作者访谈的时候才收录，官方设定集里都没有。
去百科看一些解析的时候，看到引用来源是staff发的推特或者采访作者的内容会感觉可惜，如果有更正式的官方收录就好了。

领会意思嘛。new game第三季，我没看原作剧情所以还算期待，但应该没多少热情去看，当初看龙女仆第二季的时候囫囵吞枣看完，剧情不记得，也没有什么感想。
可能没有出的续作才是最好的续作（）

题外话：不知道九里亚会不会出点哄睡音声啥的，jd妈妈哄睡太棒了。

ruik0 发表于 2025-5-1 19:23
收集新老婆是为数不多感受社交关系的东西，疲惫的时候会想要这些。
三次元里收集这些太累了，维持关系/保 ...

年纪轻轻就想躺平.jpg

是新闻组做的，不过是在新番发表的

还好日本人姓氏多，大部分靠姓氏搞定，就怕那种一部作品里很多姓氏相同的再加上假名的名字

后面剧情好像是八神光出国了来着，反正是有生之年了

YQ17 发表于 2025-5-2 21:38

年纪轻轻就想躺平.jpg

是新闻组做的，不过是在新番发表的

年纪不轻啊，快成为大魔法师了，已经是需要天降富婆老婆保养的年纪。

出国是第二季结尾吧，忘了，反正结局的时候我的阿波根大姐姐没有出场（