[07.15][转载新闻]新作剧场版《魔法少女小圆瓦尔普吉斯之回天》明年 2 月上映，预告影片等新情报大举解禁！ - 动漫游戏新闻 - 天使动漫论坛 - 梦开始的地方 - 手机版

[动画资讯] [07.15][转载新闻]新作剧场版《魔法少女小圆瓦尔普吉斯之回天》明年 2 月上映，预告影片等新情报大举解禁！

1^# YQ17 只看他
2025-7-15 23:53:34 No. 76047076

https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=6177454

评论：魔圆这部人气作品又有新情报了，感兴趣的关注一下吧

电视动画《魔法少女小圆》新作剧场版《魔法少女小圆瓦尔普吉斯之回天（暂译，剧场版魔法少女まどか☆マギカ〈ワルプルギスの廻天》，官方就在 15 日这天正式告知新作剧场版预计自 2026 年 2 月起于日本上映，并释出新作剧场版的第二波视觉图和预告影片。
https://www.bilibili.com/video/BV16PuHzaEco

[查看图片]

附「特制透明文件夹」特典的电影预售票，也将自2025年7月18日起开始贩售。有关贩售细节，如有兴趣的可上官网查询。

[查看图片]

《魔法少女小圆》「开始的物语/永远的物语」TV Edition ，也将自2025年10月起每周日开始播映。「开始的物语/永远的物语」TV Edition 是以 2012 年上映的剧场版「前篇」、「后篇」的各式内容再次编成。

《魔法少女小圆》是由 SHAFT 制作、新房昭之执导、搭配苍树梅人设以及虚渊玄编剧，以魔法少女为故事主轴所展开的奇幻动画作品。作品自 2011 年开播至今，推出了漫画、剧场版、小说、游戏等多媒体衍伸创作。

已有 2 人评分	威望	天使币	天然	腹黑	理由
a736104618			+ 20	+ 20	转载辛苦啦=v=
琴吹紬	+ 5	+ 5

总评分: 威望 + 5 天使币 + 5 天然 + 20 腹黑 + 20 查看全部评分

2^# starsinin 只看他
2025-7-16 23:00:18 No. 76064638

本帖最后由 starsinin 于 2025-7-16 23:02 编辑

译名叫魔女之夜的回天。
以前说不确定是不是和魔女之夜相关，所以翻译成瓦尔普吉斯。现在已经确定了，有些人还不愿意改。知错就改才能赢得尊重，不承认错误会让人觉得不成熟不真实，反而会失面子。

为什么翻译成魔女之夜的回天比瓦尔普吉斯好听，因为名字有实义。整个音译没有含义，趣味性就降低。盲目追求尊重原作、不愿意改编是错误的。