搞了一整天……
浸透圧シンフォニー
TVアニメ「ささみさん@がんばらない」EDテーマ
作詞：前山田健一
作曲：前山田健一
編曲：前山田健一
歌：月読鎖々美(CV.阿澄佳奈)
またあしたね、バイバイ！！しても 〖明天再见、拜拜！！尽管这样〗
なんか すぐに 逢いたくなる(in the stream of love)〖还是觉得 想快点 和你见面(in the stream of love)〗
電車に乗るまで ずっと〖在乘上电车之前 一直〗
声を 聴いてたいよ(just feeling your heart)〖想听到你的 声音(just feeling your heart)〗
呆れ顔 キミが笑う〖看着我的呆脸 你不禁笑了〗
「ねえ 一緒にかえろ？」〖「呐 一起回去吧？」〗
きこえるよ キミの声が〖我听到了哦 你的声音〗
どこまでも 響くシンフォニー〖无论到哪里 都回响着乐曲〗
光 射す 恋色〖光 照射出 恋爱的颜色〗
ずっと 手をつなごう〖一直 牵着的手〗
重なりあう 浸透圧〖重合的 浸透圧〗
感じたいんだ〖这样的感觉〗
メールが来た時 すぐに〖有邮件发来的时候 马上就〗
返信 すると 変なのかな〖回信 会很奇怪么〗
どうすればキミに もっと〖要如何你才能 稍微〗
意識 されるのかな〖意识 到这样的我呢〗
画像見てた 瞬間 着信〖看到画像的 瞬间 有来电〗
もう 運命感じるよ〖已经 感觉到了命运〗
自信とか なかったけれど〖自信 什么的〗
キミだけが 認めてくれた〖只有你 会认同我〗
体中 恋色〖身体上的 恋爱的颜色〗
夢よりも 夢みたい〖梦想更像是在做梦〗
二人だけの 浸透圧〖只有两人的 浸透圧〗
溶け合っていく〖溶化后连合在一起〗
鏡見て ヘコんでいた〖镜看到 ヘコんでいた（能力有限>3<）〗
もっと かわいけりゃいいのに〖更加 想要变得可爱了〗
他の子みたいに なれたなら(I can't be...)〖如果成为像 其他的孩子那样(I can't be...)〗
狭い部屋の とびらを開けてくれた〖狭小的房屋的 门打开了〗
ねえ ほんとに ありがとう〖呐 真的是 谢谢〗
きこえるよ キミの声が〖我听到了哦 你的声音〗
どこまでも 響くシンフォニー〖无论到哪里 都回响着乐曲〗
光 射す 恋色〖光 照射出 恋爱的颜色〗
ずっと 手をつなごう〖一直 牵着的手〗
重なりあう 浸透圧〖重合的 浸透圧〗
感じたいんだ〖这样的感觉〗
渣翻：ShenzhiV战斗
終わり
带时间轴的歌词链接：
http://hi.baidu.com/554595801z/item/ae151f420a3e77cba5c066e3
