登录|注册
论坛 > 完结动漫区(10月新番完结板块) > 天才麻将少女 全国篇
发帖|看图模式| 收藏 |打赏
看9046|回24|收藏|打赏
1# If_丶還洧洳淉 只看他
2014-3-7 02:47:33 No. 24294550
本帖最后由 If_丶還洧洳淉 于 2014-3-7 14:52 编辑

Cover.jpg


                                                              


この手が奇跡を選んでる (宮守女子高校Ver.)
作詞 /作曲 /編曲 :ZAQ
歌:宮守女子高校

TVアニメ「咲-Saki-全国編」EDテーマ


選ぶ愛はヒトツ 奇跡なんか待ってたってさ
擇決唯一真愛  奇跡無需等待
手を伸ばしていざカイホー
伸出雙手 一觸即發
東南西北そろそろ咲こう
東西南北 即將綻放
ホーラ! あそぼっ
好—啦! 来玩吧~

何切る? どう読む? 任してっオーラス
怎麼洗? 該怎麼讀? 都託付於最後一場
速攻? 待ち待ち? 支配者だあれ?
速攻? 等待等待? 支配者是谁呢?
点棒ぐるぐる ポン! チー! カン! ロン!
點棒滴溜溜轉 碰~! 吃~! 杠~! 和~!
(麻雀って楽しいよね!)
(果然打麻將好開心呢!)

ああ これって 人生の縮図だね
啊啊 這可真是 人生的縮略圖呢
あのとき あの場所で あれ捨ててなければ
那個時候 在那個地方 如果沒有扔掉那張牌
あのとき あの場所で あれ啼いてなければ
那個時候 在那個地方 如果沒有鳴了那張牌
違う結果があったかも? (ナシナシ!)
或許就會有不同的結局? (不會不會!)

満貫テンパリ リーチ振り込んで
滿貫  聽牌 立直    點炮
トイメンにやり あぁ乗ってないっ
被對面搶得先機 啊阿沒辦法跟牌了
持ち腐れた宝に 逃げちゃう点数
寶牌腐爛在手里 點數也已經溜走
四角い宇宙に「もしかして」はないっ
在四方形的宇宙中是沒有「或許…」的
(キラリ直感ドキツモいやホイ)
(直感一閃而過心跳自摸呀呵咿)

底抜け ポジティヴで宇宙を走るよ
已無止境 用積極地心態奔跑在宇宙
予想を越えてくる 君に会いにきた (牌を感じて)
看我來超越預想    與你的邂逅來臨 (感覺到了牌)
上がらずにいられないほど まっしぐらだよ
用贏不了可不行的氣勢   一路猛進向前沖
撃ち落としたい (みんな勝ちたい)
好想擊落對方呀 (可大家都想獲勝)
勝負で語ろう雀! 雀!
以勝負來說話雀! 雀!
All for square space stars
All for square space stars



抱歉!要瞧完整內容請回覆!
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复(Vistor, reply to read the hidden content.) (ゲスト様、隠れた内容を読むためには、文章に返信してください。)

================================================================


この手が奇跡を選んでる (永水女子高校Ver.)
作詞 /作曲 /編曲 :ZAQ
歌:永水女子高校

TVアニメ「咲-Saki-全国編」EDテーマ


選ぶ愛はヒトツ 奇跡なんか待ってたってさ
擇決唯一真愛 奇跡萬眾期待
手を伸ばしていざカイホー
伸出雙手 一觸即發
東南西北そろそろ咲こう
東西南北 即將綻放
ホーラ! あそぼっ
好—啦! 来玩吧~

めんぜんめんぜん 沈默テンパイ
門清門清 默聽
迷彩迷彩 ひっかけテンパイ
迷彩迷彩 引誘聽牌
8000 4000 倍満倍満
8000 4000 倍滿倍滿
(麻雀って怖いよね!)
(果然麻將好可怕呢!)

ああ これって 人生の縮図だね
啊啊 這可真是 人生的縮略圖呢
あのとき あの場所で あれ捨ててなければ
那個時候 在那個地方 如果沒有扔掉那張牌
あのとき あの場所で あれ啼いてなければ
那個時候 在那個地方 如果沒有鳴了那張牌
違う結果があったかも? (ナシナシ!)
或許就會有不同的結局? (沒戲沒戲!)

めんぜんちんいつ(面前清一色) 待ちが複雑ね
面前清一色 等待的心中好複雜呢
見逃しそうよ フリテンはやだ
好像被溜走了 空聽真討厭
だからリーチはかけないの 恥ずかしいから
所以才不要去立直 因為太害羞啦
四角い宇宙に「完璧」はないの
在四方形的宇宙中是沒有「完美」的
(スラリ通した 根性でツモ!)
(漂亮地通過去 以鬥志自摸!)

底抜け ポジティヴで宇宙を走るよ
已無止境 用積極地心態奔跑在宇宙
予想を越えてくる 君に会いにきた (牌を感じて)
看我來超越預想   與你的邂逅來臨 (感覺到了牌)
上がらずにいられないほど まっしぐらだよ
用贏不了可不行的氣勢   一路猛進向前沖
撃ち落としたい (みんな勝ちたい)
好想擊落對方呀 (可大家都想獲勝)
勝負で語ろう雀! 雀!
以勝負來說話雀! 雀!
All for square space stars
All for square space stars


抱歉!公開內容到此結束!!
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复(Vistor, reply to read the hidden content.) (ゲスト様、隠れた内容を読むためには、文章に返信してください。)

===================================================================

啊哈哈- -!終於給本戰鬥啃完了!好難啊!本來都準備棄坑來著……
就在我呼天天不應、叫地地不靈/甚至絕望的時候……!
一本由loli仙貝撰寫的《日麻術語》and《日麻規則》飛到了我的面前……
感謝卡密喪媽!感謝老天、感謝大地!感謝loli大神!
開玩笑的。。。。
話說、ED畫面里的迷你人物好萌啊!!!真心無法控制。。。。
姫松高校的明天啃完了再更新吧。。。還有時間軸等仙貝明天幫我校對完了再打吧……


[自抓]【度盘】[140226]「咲-Saki-全国編」ED主題歌『この手が奇跡を選んでる』[WAV+CUE+LOG+MP3+BK]

[140122]TVアニメ「咲-Saki-全国編」OP&EDテーマ「New SPARKS!/TRUE GATE」/橋本みゆき (320K+中日歌詞BK+中日對照Lrc)
已有 1 人评分威望 天使币 天然 腹黑 理由
羽落煌 + 20 + 40 + 10 + 10 加油~~

总评分: 威望 + 20  天使币 + 40  天然 + 10  腹黑 + 10   查看全部评分

2# ︶弑神 只看他
2014-3-7 07:50:40 No. 24295307
很好啊哈哈
3# If_丶還洧洳淉 只看他
2014-3-7 10:44:04 No. 24297872
︶弑神 发表于 2014-3-7 07:50 [查看图片]
很好啊哈哈

發現可疑人物!
4# 无聊人0.0 只看他
2014-3-7 17:25:14 No. 24305114
感谢歌词............
5# 羽落煌 只看他
2014-3-7 18:11:07 No. 24305975
期待其他的翻译呢
6# mlsrmj3 只看他
2014-3-9 12:37:59 No. 24341643
等这个好长时间了  终于有了
7# shentongabc 只看他
2014-3-10 10:49:46 No. 24361129
感谢楼主分享
8# 琴吹紬 只看他
2014-3-10 19:56:08 No. 24371350
过来看看
9# hana 只看他
2014-3-18 23:55:35 No. 24542032
谢谢分享~~~~~~~~~~~
10# yukana 只看他
2014-3-21 20:48:09 No. 24595185
ddddddddddddddddddd
已有 1 人评分腹黑 理由
羽落煌 + 2 不能纯水……话说打4个字没有那么困难吧~

总评分: 腹黑 + 2   查看全部评分

天使动漫论坛|手机版错误报错

字幕组★|手机客户端

Powered by Discuz! TSDM SP

首页|标准版|精简版|电脑版

Processed in 2.380360 second(s), 35 queries .