〖歌詞翻譯+解釋+Lrc〗聖剣なんていらない——榊原ゆい

日文歌詞請點開自己下載的BK，因為要編輯的內容太長，所以就刪掉了，要是實在需要卻無力，回覆會有鏈接通向Lrc處、內有原版+翻譯對照的Lrc歌詞。順便自備播放器……
[自抓]【度盤】[140514]「星刻の竜騎士」オープニングテーマ『聖剣なんていらない』/榊原ゆい[WAV+CUE+LOG+MP3+BK]

「聖剣なんていらない」——「聖劍什麽的并不必要」
作詞∶上松範康(Elements Garden)
作曲∶上松範康(Elements Garden)
編曲∶喜多智弘(Elements Garden)
歌∶榊原ゆい

TVアニメ「星刻の竜騎士」OPテーマ

在世界的正中心與你相遇了
此時甚至連呼吸都做不到了
你與我的「什麽」
撲通撲通地開始跳動著
來 請再一次告訴我天空的含義吧

只有鳥兒知道展翅的羽毛有多重
人們卻依然無知的對其盲目憧憬

你以帶著少許難過的表情笑了

雖然我…一無所有
但讓你的淚水減少了
只要能讓你真的開心
管他是英雄 管他是什麽
我都會做來為你而展現

絕對、絕對、絕對、絕對不會離你而去
即使會死也要作為你的專屬騎士存在著
但是真心哭泣的你生氣了
說「絕對不會讓你感到心寒」
我將拭去你的眼淚
即使沒有聖劍也無所謂
即使不是勇者也沒關係
只要能守護得了你一人...

「正因為差勁而又溫柔才是你呢
就連這樣的我也有個家哦」之類的

喜歡上那樣的你 真的是太好了

爲什麽要說呢 既然無法順利說出口
過於遲鈍 感到難過
但僅是這些 都算誓言哦
365天一直 只記得你的全部

Oh… Yeah
Oh… Uh…

在世界的正中心與你相遇了
曾經仰望過無數不同的星星
以刻在寶石上會是多么美麗...
即使無數次受傷
即使無數次失敗
我的右手 你的左手
若是爲了這份溫暖
即使是英雄 或者是什麽
我都會做來給你看

我 絕對、絕對、絕對、絕對不會放手
就算是死也不會放開這隻手
腦中一片混亂地哭泣歡笑活著
將永恆不變的「什麽」
與你一同確認
即使沒有聖劍也沒關係
即使不是勇者也無所謂
只要能守護得了你一人...

因為這首基本上算是我開始毀歌詞碰上的最喜歡一首，所以務必請讓我為大家解釋這首歌的全部。
嘛、解釋、如果不需要請不必回覆，如果回覆了請仔細看，不要浪費本戰鬥的一片真心……
我戰鬥好不容易碰上一首喜歡的才費這麼多話，要是回個感謝LZ分享，這多傷自尊……

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复(Vistor, reply to read the hidden content.) (ゲスト様、隠れた内容を読むためには、文章に返信してください。)

中日對照Lrc：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复(Vistor, reply to read the hidden content.) (ゲスト様、隠れた内容を読むためには、文章に返信してください。)

该贴已经同步到 If_丶還洧洳淉的微博

呀~果然LZ写的就是像诗一样的呢！

@Lancer
版主，我覺得你是不是把顏色設置錯了？
還是權限太低，不敢給我設置成原創的？

好顶赞！

@qwsxcdsa

寧寧會長大人~！求設置原創資源的顏色！！！！！
另一個版主他不管..........55555555

If_丶還洧洳淉 发表于 2014-5-12 16:20
@qwsxcdsa

寧寧會長大人~！求設置原創資源的顏色！！！！！

支持原创，这次出的好快啊

qwsxcdsa 发表于 2014-5-12 16:32
支持原创，这次出的好快啊

︶︿︶這首超喜歡，当然得快!
︶︿︶另一個版主的作風，本戰鬥很不爽!
︶︿︶為什麽給我設置個普通資源的顏色就跑了？
︶︿︶給原創+15個天使幣〖給跪 。。。
本來準備召喚天使長大人來幫忙的︶︿︶
哼!

(>_<)突然發現另一個版主是寧寧會長大人阿!
~\(≧▽≦)/~  !!!

If_丶還洧洳淉 发表于 2014-5-12 16:55
︶︿︶這首超喜歡，当然得快!
︶︿︶另一個版主的作風，本戰鬥很不爽!
︶︿︶為什麽給我設置個普通資源 ...

很简单，因为原创不原创啥的不好判断

qwsxcdsa 发表于 2014-5-12 17:22
很简单，因为原创不原创啥的不好判断

╭(╯^╰)╮ 我戰鬥可是職業歌詞黨，怎麽可能不是原創，看看過去的新番版塊，哪個沒有我戰鬥的腳印
︶︿︶
這個新人版主必須得噴!
不知道也不問!

If_丶還洧洳淉 发表于 2014-5-12 17:56
╭(╯^╰)╮ 我戰鬥可是職業歌詞黨，怎麽可能不是原創，看看過去的新番版塊，哪個沒有我戰鬥的腳印
︶︿ ...

他不是新人，只是没怎么干过活罢了