『艦これ』登録者数が220万人を突破！　約3ヵ月で20万人増！艦これはまだまだ人気だな！ - 后花园 - 天使动漫论坛 - 梦开始的地方 - 手机版

[其他] 『艦これ』登録者数が220万人を突破！　約3ヵ月で20万人増！艦これはまだまだ人気だな！

1^# 某喵的日常只看他
2014-8-21 14:44:12 No. 28188341

本帖最后由某喵的日常于 2014-8-21 17:06 编辑

《舰队collection》登录人数突破了220万！大约三个月增加了20万人！舰队还真的是超有人气啊！

大家早呀！《舰队 collection》注册人数，现在已经超过了220万人次并仍在增加中哦。
为了尽可能的接纳等待注册的用户，本日【8/21（星期四）】预定扩大注册人数的开放
1本日十二点以后开始实施开放注册
2注册新用户时请清除缓存

仍然是练习=-= 感觉翻译的貌似又错了？嘛求指正。
PS 虽然窝有舰队的账号，可是完全连不到日本网络嘛 QAQ
限定IP神马的太讨厌了QAQ

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册(You must sign in before downloading or check this attachment.)(添付ファイルをダウンロード、或いは見るために、まずログインしてください。)

2^# D_tan 只看他
2014-8-21 15:47:22 No. 28189290

本帖最后由 xxooxx 于 2014-8-21 15:49 编辑

午后就是下午的意思。不是午时233还问斩嘞

其他意思对了。“登录人数”可以改成“注册”，“收录等待的用户”可以说成“接纳等候注册的用户”。这些没什么大碍

然后为啥有账号却没法上呢。。。因果关系好像反了

3^# 某喵的日常只看他
2014-8-21 16:56:41 No. 28190336

本帖最后由某喵的日常于 2014-8-21 16:58 编辑

xxooxx 发表于 2014-8-21 15:47 [查看图片]
午后就是下午的意思。不是午时233还问斩嘞

其他意思对了。“登录人数”可以改成“注册”，“收录等待的用 ...

因为····翻墙有难度账号进不去啊·······。