劇透向慎入 _動畫被和諧掉的為血腥黑暗劇情

動畫第二集的內容其實跟原作有些出入
關於千矢身世的伏筆被和諧掉了
千矢的名字本身就是線索,她其實並非神眷顧的孩子,反之她是被神詛咒的孩子
她的母親是因為精通''弓箭占卜''的占卜師
但她的母親因為好奇心犯了禁忌,占卜神明真身的結果導致自己被自己射出去的弓箭射死
而被迷路町神明們視為叛徒.她的女兒更是直接變成神明想要做掉的對象
隨著劇情的推進可以看到大家想要當占卜師的理由與充滿哀傷的回憶
它不是一味賣萌的作品它更是一個想傳達某些東西的治癒作品

這個帖子誠心希望讓那些直覺認為它只是日常賣萌而棄坑的人能再一次給自己嘗試的機會

难道是翻译的不同吗 我看到版本是 干的太累了 所以自己去接下了射出的箭矢

岛田爱里寿 发表于 2017-2-1 00:59
难道是翻译的不同吗 我看到版本是 干的太累了 所以自己去接下了射出的箭矢 ...

你看的翻譯太離譜了吧 上文不是說她很好奇給與自己力量的神明到底是誰

悠一21 发表于 2017-2-1 12:39
你看的翻譯太離譜了吧 上文不是說她很好奇給與自己力量的神明到底是誰

去看了原版 以前看的应该是恶搞的翻译 漫画连载到35了 翻译只到26 还有不剧透一下千矢她妈的名字吗

千矢和小黑 也是各种反日本正统神话的设定

什么和谐？这番也比较那个吗？

岛田爱里寿 发表于 2017-2-1 12:52
去看了原版 以前看的应该是恶搞的翻译 漫画连载到35了 翻译只到26 还有不剧透一下千矢她妈的名字吗 ...

她媽媽的名字根本還沒出現吧

岛田爱里寿 发表于 2017-2-1 12:55
千矢和小黑 也是各种反日本正统神话的设定

不過我有上網查弓箭占卜真的有
小黑應該能歸類惡魔契約之類的概念

死にたくない 发表于 2017-2-1 13:25
什么和谐？这番也比较那个吗？

就稍稍把較黑的部分剪掉

悠一21 发表于 2017-2-1 15:07
她媽媽的名字根本還沒出現吧

20多话出现了