这番不应该是叫玉子市场么 - 玉子超市 - 天使动漫论坛 - 梦开始的地方 - 手机版

[吐糟] 这番不应该是叫玉子市场么

看3218|回3|收藏|打赏

1^# Proton 只看他
2019-8-9 02:02:03 No. 56005208

为啥又改名超市了；日语里超市和市场是一个意思？

2^# 祥瑞的雪风酱只看他
2019-8-9 09:21:37 No. 56007682

找了一下原文名：たまこまーけっと应该是市场的意思，改成超市很迷

3^# nanjolmimo 只看他
2019-8-9 09:50:14 No. 56007942

有改名字吗？我看逼站还是叫玉子市场啊。

4^# Proton 只看他
2019-8-9 21:12:01 No. 56012172

祥瑞的雪风酱发表于 2019-8-9 09:21 [查看图片]
找了一下原文名：たまこまーけっと应该是市场的意思，改成超市很迷

估计是翻译组调皮了