嵐-果てない空

果てない空　嵐


雖然是灰頭土臉的每一天 事到如今已不再煩惱
泥まみれの毎日だけど　いまさら悩んだりはしない


do ro ma mi re no ma i ni chi da ke do　i ma sa ra na yan da ri wa shi na i



儘管是個如此不成材的人 我仍然在心中立下夢想

呆れるほど不器用だけど　心に誓った夢がある

a ki re ru ho do bu ki yo u da ke do　ko ko ro ni chi ka ta yu me ga a ru




高不可及的星星在閃爍 像是要觸摸一般 悄悄地詢問
届かない星がまたたいて　触れるように　そっと問いかけた

to do ka na i ho shi ga ma ta ta i te　fu re ru yo u ni so to to i ka ke ta

再次覺醒的希望 將會充滿心中 只要邁步追尋
よみがえる希望でこの胸が　満たされるから　追い掛けるだけ

yo mi ga e ru ki bo u de ko no mu ne ga　mi ta sa re ru ka ra o i ka ke ru da ke



無盡的天空就在眼前 此刻我確實聽見這話語
果てない空がそこにあるって　いま確かな声が聞こえる

ha te na i so ra ga so ko ni a ru te　i ma ta shi ka na ko e ga ki ko e ru



改變無法飛翔的自己吧 無論幾次都能踏出新的一步

飛べない自分を変えていこうか　踏み出して何度でも

to be na i ji bun wo ka e te i kou ka　fu mi da shi te nan do de mo 




堅強地 重新開始
やり直そう　力强く

ya ri na o so u　chi ka ra zu yo ku



比起不斷累積的藉口 不如試著相信不加虛飾的面貌

積み重ねた言い訳より　ありのままを信じてみよう


tsu mi ka sa ne ta i i wa ke yo ri　a ri no ma ma wo shi n ji te mi you





比起充滿謊言的幸福　不如以真實的模樣微笑


嘘だらけの幸せより　素颜のまま微笑んでいよう
u so da ra ke no shi a wa se yo ri　su na o no ma ma ho ho en de i you


如果再次看見流星滑落 就伸出手 試著抓住它
また一つ星が流れたら　手を伸ばして　そう掴めるように

ma ta hi to tsu ho shi ga na ga re ta ra　te wo no ba shi te so u tsu ka me ru you ni



因為全白的未來 永無止盡 只要確立信念
真っ白な未来がどこまでも　続いてるから　確かめるだけ

ma shi ro na mi ra i ga do ko ma de mo　tsu zu i te ru ka ra　ta shi ka me ru da ke



沒有什麼是看不見的 我確實聽見這歌聲
見えないものは何もないって その確かな歌が聞こえる
mi e na i mo no wa na ni mo na i te　so no ta shi ka na u ta ga ki ko e ru

無法抹滅的信念就在這裡 無論何時都能再次
消えない思いがここにあるんだ　いつだってもう一度
ki e na i o mo i ga ko ko ni a run da　i tsu ga te mo u i chi do

堅強地 站起來
立ち上がろう　力强く

ta chi a ga ro u　chi ka ra zu yo ku

等淚痕乾了之後 我會再次呼喚
涙の跡が乾いたら　また呼び掛けるから
na mi da no a to ga ka wa i ta ra　ma ta yo bi ka ke ru ka ra

請回應 朝向那未知的明日
答えてよ まだ見ぬ明日へ
ko ta e te yo ma da mi nu a su e

發現自己並不孤單那扇閃耀門扉 是我們共同的目標
一人じゃないと気付いたんだ 輝くあの扉 共に目指そう
hi to ri jya na i to ki zu I tan da ka ga ya ku a no to bi ra to mo ni me za so u

無盡的天空就在眼前 此刻我確實聽見這話語
果てない空がそこにあるって　いま確かな声が聞こえる

ha te na i so ra ga so ko ni a ru te　i ma ta shi ka na ko e ga ki ko e ru



改變無法飛翔的自己吧 無論幾次都能踏出新的一步

飛べない自分を変えていこうか　踏み出して何度でも

to be na i ji bun wo ka e te i kou ka　fu mi da shi te nan do de mo

重新開始...
やり直そう
...
ya ri na o so u

沒有什麼是看不見的 我確實聽見這歌聲
見えないものは何もないって その確かな歌が聞こえる
mi e na i mo no wa na ni mo na i te　so no ta shi ka na u ta ga ki ko e ru

無法抹滅的信念就在這裡 無論何時都能再次
消えない思いがここにあるんだ　いつだってもう一度
ki e na i o mo i ga ko ko ni a run da　i tsu ga te mo u i chi do

堅強地 站起來
立ち上がろう　力强く

ta chi a ga ro u　chi ka ra zu yo ku