关于这部动漫的命名突然有个疑问？？？ - 打工吧！魔王大人 - 天使动漫论坛 - 梦开始的地方 - 手机版

[吐糟] 关于这部动漫的命名突然有个疑问？？？

1^# slimekenfyl 只看他
2013-6-29 12:48:38 No. 16549796

都看了13集了，突然间意识到标题《はたらく魔王》，应该翻译成打工的魔王或者是劳动的魔王吧，难道说是需要标题醒目才这么翻的？（老实说那么翻我也觉得有点朴素啊）。话说上一话真奥无断欠勤店长就一句没办法就完了。。。。。就算是人命救助难道就不怀疑么。。。就那样回家了，一般来说当时完事了也应该往店里打个电话啊，还是时间段责任者。

2^# 321fight 只看他
2013-6-29 13:31:26 No. 16550805

气氛炒的太high了吧所以忘了

3^# timeroom2014 只看他
2013-6-29 14:24:07 No. 16552150

楼主去跟字幕组反映反映不就好了

4^# 炎之烬只看他
2016-4-14 21:08:42 No. 40021180

这种细节