关于日常称呼问题 - 日语学习交流区 - 天使动漫论坛 - 梦开始的地方 - 手机版

[话题] 关于日常称呼问题

看6114|回7|收藏|打赏

1^# kaze741 只看他
2020-11-10 16:42:44 No. 60557252

我常看日本偶像团综想了解团员之间的XXちゃん这个称呼的问题

听过两种说法一个是关係好才会这样称呼另一个是不熟才会这样称呼

有熟悉日本文化的认为哪种说法比较对

2^# shinichiel 只看他
2020-11-12 20:20:01 No. 60576553

苗字+さん＞名前+さん＞名前+ちゃん／くん＞名前

3^# keichan_K 该用户已被删除 只看他
2020-11-16 00:41:23 No. 60605863

人それぞれだと思う

4^# kara471 只看他
2020-12-7 18:50:38 No. 60815052

跟你id太像了，有缘分。在日短期呆过，对于女生ちゃん一般都是随便用，一般没啥关系。

5^# HIDEKI1911 只看他
2021-5-21 19:56:54 No. 62498168

もしかしで嵐にしやがれですか？もし違ったら私を無視してください

6^# Masaru_° 只看他
2021-12-23 14:43:07 No. 64598035

不一定要关系特别好，有些时候会为了显得关系很好去故意叫名字或者ちゃん付け，但是实际上可能只是刚认识

7^# rocky0103 只看他
2022-3-9 15:57:06 No. 65346317

一般比较客套不熟的时候さん肯定没有错，女性之间快速拉近距离也有短时间就用ちゃん的

8^# 一个艺术家只看他
2023-4-17 12:12:59 No. 69323007

一般而言，【ちゃん】用于辈分比自己小的人，或者关系亲密的同辈之间。
如果是不熟悉的人，则用【姓氏+さん】称呼对方。
此外【さん】是男女皆可的，也是礼貌程度较高的称呼用法。