本帖最后由 約束のペガサス 于 2019-7-16 22:37 编辑
資料來源:https://fireforce-anime.jp/story/3.php
第一張圖又是個新角色~看起來有點兇88的
[查看图片]
[查看图片]
然後是消防廳的吉祥物們，個人比較偏愛那隻喵，感覺有點可愛
[查看图片]
[查看图片]
應該是覺得吉祥物很可愛吧(↑)
看起來就強得不得了的大叔？爺爺？ 把眼罩拿掉吧，裡面484有血輪眼
[查看图片]
接著是新人大會的場地，有種吉卜力的感覺
[查看图片]
[查看图片]
[查看图片]
最後是感覺不像好人的角色(個人覺得，上一話好像也有出現
第参話 消防官新人大会
原文:全ての特殊消防隊の新人隊員が技能を競う「消防官新人大会」。「第8」の新人として出場しているシンラは、十二年前の火事の真相の鍵を握る人物が会場内にいるのではと密かに目を凝らしていたのだが、「第1」の新人・タマキの「ラッキースケベられ」に巻き込まれ、そのまま競技開始の時間に……。競技開始直後から一人先行するシンラだったが、そこに一人の男が姿を見せる。意味深な態度の男が、シンラに語った事とは――。
破爛翻譯:所有特殊消防隊的新人能力競賽「消防官新人大會」。知曉12年前那場火災真相的關鍵人物在會場內偷偷地觀察著作為第8隊新人出賽的森羅。在比賽開始時還被捲入第1隊新人-環的*「幸騷擾」之中(指森羅)。比賽開始之後由森羅領先，不過有個男人出現並跟森羅講了一些有著重要意義的話。
(這次也翻得很...，有些地方還是看不太懂，真是不好意思~
*這邊先用漫畫的翻譯，我只知道是lucky什麼的...
