[查看图片]
Moonlight Destiny（月光下的缘份）
作词：こだまさおり
作曲：帆足圭吾（MONACA）
主唱：美月（りすこ from STAR☆ANIS）
きっと生まれる前の 约束を果たしているの
Kitto umareru mae no yakusoku o hatashite iru no
必然在诞生之前 你便遵守了这个约定
=
こんな爱しい瞬间を 二人で
Kon*na itoshii shunkan o futari de
就让这刻可爱的瞬间 二人共享
=
空を见上げるたびに いつも谁かが见てるような
Sora o miageru tabi ni itsumo darekaga mi teru youna
每当我俯瞰天穹 总觉得跟谁人在对望
=
ずっと守られてること お互い感じていたね
Zutto mamora re teru koto otagai kanjite ita ne
一直以来都看护著我 我们感受到彼此
=
淡く并ぶ影が优しい Moonlight
Awaku narabu kage ga yasashii Moonlight
带著淡薄双影的和煦 Moonlight
=
もっとよく颜を见せて ねえ
Motto yoku kao o mise tenee
请给我一个更好的月颜 嘿
=
月が満ちる…二人の心つつむように
Tsuki ga michiru… futari no kokoro tsutsumu you ni
今夜的满月…彷佛笼罩二颗心灵
=
永远の爱を 信じ合える温もり
Eien no ai o shinji aeru nukumori
永远的爱恋 相信它伴随著温馨
=
Trust You, Trust Me, 誓いましょう
Trust You, Trust Me, chikaimashou
Trust You, Trust Me, 来誓言吧
=
巡り逢えた Love
Meguri aeta Love
命中注定的 Love
=
不思议 幸せなのに 时々涙がこぼれて
Fushigi shiawasenanoni tokidoki namida ga koborete
不可思议 虽然幸福 却时而溢出泪水
=
润む世界はいつより 绮丽ね
Urumu sekai wa itsu yori kireine
何时会比湿润的世界 更旖旎呢
=
明日 远い记忆が 私を不安にさせても
Ashita toui kioku ga watashi o fuan ni sa sete mo
明天 遥远的记忆 即使叫我感有忐忑
=
どうか心配しないで 贵方がいれば大丈夫
Dou ka shinpaishinaide anata ga ireba daijoubu
也请自己不用担心吧 有你同在便安好
=
たぶん无防备になれた分
Tabun muboubi ni nareta bun
或许已习惯毫无防备的状态
=
まだ不器用になってしまう Ah,
Mada bukiyou ni natte shimau Ah,
我依旧变得那麼的笨拙 Ah，
=
月が満ちる…全てを光に还して
Tsuki ga michiru… subetewo hikari ni kaeshite
今夜的满月…归还照耀一切的光
=
永远の爱を 私达にもくれる
Eien no ai o watashitachi ni mo kureru
永远的爱恋 也分一点给我们吧
=
Kiss You, Kiss Me, 誓わせて
Kiss You, Kiss Me, chikawa sete
Kiss You, Kiss Me, 让我发誓
=
ただひとつの Love
Tada hitotsu no Love
独一无二的 Love
=
いつかまた生まれ変わる时も
Itsuka mata umarekawaru toki mo
即使某天蜕变重生的时候
=
きっと私を见つけ出してね
Kitto watashi o mitsukedashite ne
你也必定再次找到新的我
=
青い月に何度でも贵方を呼ぶわ
Aoi tsuki ni nandodemo anata o yobu wa
在蓝色之月下几度呼唤你
=
辉きの彼方に目をこらして
Kagayaki no kanata ni me o korashite
使人不禁凝视光辉的对岸
=
懐かしい横颜に手を伸ばす
Natsukashii yokogao ni tewonobasu
双手伸向让人眷恋的侧脸
=
ほどけないで この Destiny
Hodokenaide kono Destiny
不想就此放开 这个 Destiny
=
月が満ちる…二人の心つつむように
Tsuki ga michiru… futari no kokoro tsutsumu you ni
今夜的满月…彷佛笼罩二颗心灵
=
永远の爱を 信じあうこの喜びに
Eien no ai o shinji au kono yorokobi ni
永远的爱恋 相信它彼此的陶然
=
月が満ちる…全てを光に还して
Tsuki ga michiru… subetewo hikari ni kaeshite
今夜的满月…归还照耀一切的光
=
永远の爱を 私达にもくれる
Eien no ai o watashitachi ni mo kureru
永远的爱恋 也分一点给我们吧
=
Trust you, Trust me, 誓いましょう
Trust you, Trust me, chikaimashou
Trust You, Trust Me, 来誓言吧
=
ここで巡り逢えた Love
Koko de meguri aeta Love
这里命中注定的 Love
