本帖最后由 closetoyou 于 2022-5-1 12:31 编辑

TheFatRat - MAYDAY feat. Laura Brehm

Can you hear, can you hear, can you hear my voice?

你能聽見嗎? 你聽得見我的聲音嗎?

Coming through, coming through, coming through the noise

你能從這團噪音中聽見我的聲音嗎?

I'm floating through outer space

我正在外太空漂浮著


I'm lost and I can't find a way

我迷了路, 我不知道下一步該往哪走

Oh, all the lights going dark and my hope's destroyed

眼前的光線越來越黯淡, 我的希望也隨之被摧毀


Help me, is anybody there?

有人嗎? 拜託救救我

(Is anybody there? Is anybody there?)

(有沒有人? 能不能應個聲?)

Save me, I'm running out of air, ooh

救救我, 我就快窒息了


Calling out mayday

我正大聲呼救

Calling out mayday

救命


It's so dark, it's so dark out here in space

這裡真的很黑, 太空中只有黑暗

And it's been so long, been so long since I've seen a face

真的過了太久, 我已經忘了上次看見人影是什麼時候

My eyes are shut but I can see

我的雙眼已經闔上, 但我還是能清楚看見

The void between you and me, mm

你和我之間那段填不滿的空間

And I feel and I feel like I'm going insane

我感覺自己真的就快瘋了


Help me, is anybody there?

有人嗎? 拜託救救我

(Is anybody there? Is anybody there?)

(有沒有人? 能不能應個聲?)

Save me, I'm running out of air, ooh

救救我, 我就快窒息了


Calling out mayday

我正大聲呼救

Calling out mayday

救命


Far from the sun

遠在銀河系的另一端

Beyond stars I hear their song

在群星之後, 我能清楚地聽見他們的歌聲

They're coming closer

他們正一步步接近

Talking without sound

一聲不響的交談著

Calling me home

呼喚著我回家


Calling out mayday

我正大聲呼救

Calling out mayday

救命


Save me, I'm running out of air

救救我, 我就快窒息了

I'm running out of air

我快窒息了