最近由動畫接觸到這作品,一看就欲罷不能,各話間的搞笑橋段一看再看
結果就是PSP的進度在沒看攻略的情形下只到第4章,後段就靠眾版友的捏他補完
這兩天又發現有前輩提供的攻略網站,裡面的考察還蠻完整的,靠在下的日文應該能勉強翻譯出接近正確的文意,文章並附上原文比對.如有錯誤也請各位達人們指正.
由於是在下班後抽空翻的,所以進度上以各問題為一段落進行發文.並沒有特定進度,看翻譯的直感來決定,並力求文意通順
以上
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
結局、脅迫メールって誰が送ったの？
結果恐嚇簡訊是誰寄的呢?
ＦＢの指示で萌郁が送った。送信理由は警告のため（公式資料集より）
FB指示萌郁寄的，理由是為了警告(出自公式資料集)
~~~~考察する上でのポイント (所依據的考察論點)
o 1通目、2通目とも送信者のメールアドレスは一緒
第一封、第二封的郵件地址一樣
o るかのDメールを打ち消すことで脅迫メールが消える
當琉華的D-mail送出而消失時，恐嚇簡訊就消失了
· 仮説 假說
o 送信者はSERN。単純に研究を進めすぎた。しかし、SERNとしては完成まで研究してもらった後で奪った方がいい上に、結果としてそれが原因で公表する後押しをしてしまっている。
送信者是SERN：純粹是岡倫的研究進度太超前了。但以SERN的立場而言，應該是等到研究完成再奪過來，對SERN來說更加有利。以結果來說，這件事造成了研究公開的延後。
o 送信者はFB。オカリンをSERNから守るために、脅迫メールを送ることでSERNから手を引かせようとした。なお、ゲルまゆの件からゼリーマンの情報はSERNからラウンダーへ提供出来るレベルであり、知っていたとしても不思議ではない。
送信者是FB：為了從SERN手中保護岡倫，送出恐嚇簡訊以不讓SERN插手。另外，關於膠真由的果凍人情報是SERN所能提供給ROUNDER的情報等級中有包含的，所以即使知道也沒什麼奇怪的。
o 送信者は萌郁。IBN5100から、SERNに近づく人間への警告。単に携帯を２つもっている。
送信者是萌郁：從IBN5100起，對所有接近SERN的人發出警告。只是單純的擁有兩支手機。
o 送信者は未来のオカリン。恐怖を与えることでタイムリープマシンを世間に公表する流れに仕向ける。なぜ公表する流れに仕向ける必要があるのか、そもそもどういった因果かは不明。
送信者是未來的岡倫：目的是為了讓岡倫感到恐怖，進而將時光跳躍機傾向於公開發表的方向。但為何必須要往公開發表的方向，其因果關係並不明確。
o まったく関係ない第三者。あの当時ああいうイタズラが流行っていたとする説。しかし脅迫メールが消える理由が説明できない。
毫無關係的第三者：據說當時(2010??)相當流行這種惡作劇。但這論點無法說明恐嚇簡訊消失的理由。
o 単なる演出。本来、主人公はSERNにDメールの存在を気付かれる前に、エシュロンからDメールの痕跡を消す必要があった。少なくともSERNから脅迫メールを受信した時点でSERNにDメールの存在を気付かれたことになる。企画段階で、"脅迫メールの受信日"= "Dメールの痕跡を消す期限"を示す予定だったが削除されたと推定。
單純是劇情需要：原本主角必須要在SERN發覺D-mail的存在前，從梯隊系統中將D-mail的存在給消除。至少從收到SERN的恐嚇簡訊的時間點起，表示SERN已發覺了D-mail的存在。推測在遊戲的企劃階段中，原本預定『恐嚇簡訊的收信日＝消除D-mail的期限』的表現手法，但後來被刪去.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ダルがDメールを送ったけど、なんでダルやクリスにDメールを送ったって記憶があるの？
桶子雖然送出了D-mail，但為何桶子與紅莉栖卻保有這件事的記憶呢?
o ダルが送ったDメールは送信履歴から消え、受信履歴が残っていた。
つまりこの点に関して、過去は変わったと言える。
ただし、「フェイリスに負けた」という過去が変わらなかった為
世界線の変動は（オカリンも認識出来ないほど）ごく僅かであり
その場合（誰もが持つリーディングシュタイナー能力により）
現在の記憶の再構成は行われ無かったのではないかと思われる。
桶子所送的D-mail從送件履歷裡消失，收件履歷卻有留著。也就是說關於這點，可以說是改變了過去。但因為『輸給菲利絲』的過去並沒有改變的緣故，世界線的變動非常微小(連岡倫也無法察覺的程度)。這時(由某個有魔眼能力的人(觀測者)看來)現在的記憶並不能說是沒有被重新構成過。
o [Dメールが届いた事]以外の変化が無い為に、世界線の変動も無かったのかもしれない。
世界線の変動が無ければ、再構成の必要性も無い。
因為除了『傳送D-mail給桶子這件事』之外就沒有其他變化的關係，世界線也許並沒有因此變動，而世界線沒變動的話，也就沒有再構成(記憶)的必要了
