本帖最后由 johns654 于 2020-9-9 17:55 编辑
制作：天使动漫新闻组
记者：RINO
翻译：RINO
润色：RINO
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
第二季的486确实有很大的成长，虽然暴躁的时候还是.....嘛，我提他干嘛，这季女仆和魔女们我prprprpr~(话说三千多字的访谈真的有人看吗.....)
《Re：从零开始的异世界生活》2nd season：名塚佳织（法兰黛莉卡役）从成年女性的角度对486进行评价，连小林裕介本人也吃了一惊 | 采访前篇
《Re：从零开始的异世界生活》2nd season（原作：长月达平/KADOKAWA出版）现在正在热播中！
[暴食]、[愤怒]、[傲慢]三位魔女也登场亮相！
让村民从圣域中逃离、保护罗兹瓦尔的宅邸...486所面临的考验依旧严峻。
现在，为《Re：0》配音的声优们是怀着怎样的心情在演绎着故事？为此animate Times准备了这个对声优们进行逐个访谈的企划。
第4弹将对小林裕介（486役）和名塚佳织（法兰黛莉卡役）进行的访谈分为前后两篇投稿。
最初只是被作品画风和精彩的故事剧情所震撼。随着第二季出场回数的增加，对作品本身也有了进一步的理解。
——首先请名塚小姐谈一下自己对《Re：0》的印象。
名塚佳织（法兰黛莉卡役，以下简称：名塚）：我第一季只出演了1回，而且中途插入的话很麻烦，因为不能很好的把握剧情的前因后果，“这到底是什么情况？”之类的疑问也非常的多。但到了第二季的时候，我对整个故事的世界观就有了把握，能很好的带入角色来享受这个剧情，虽然有着奇妙的世界观，但是从故事开展的节奏和制作来看确实是一部非常有趣的作品。
——虽然是被精彩的剧情和充满魅力的角色所吸引，但从486的视角来看也有不少惨不忍睹的场景，所以是不是也需要有相当强的意志力呢？
名塚：嗯...怎么说呢，从主视觉图和画风来看......我本来以为会是温馨的异世界题材，还有会很多可爱的女孩子出场......结果“完全不是那么一回事！”，真的让我大吃一惊。（笑）
小林裕介（486役，以下简称：小林）：标题也给人一种很安稳的感觉。
名塚：虽然说内容有点出乎意料，但我也从486即使经历那么多次绝望和死亡回溯，却依然勇往直前的身影上得到了勇气。
在演绎这个法兰黛莉卡角色时，虽然不能确定是敌是友，但我感受到她的真诚。
——名塚小姐对于法兰黛莉卡这个角色的印象是什么？以及在演绎这个角色时自己有什么注意的地方？
名塚：在进行第一季收录的时候，我觉得她是一个成熟的女性和优秀的女仆....毕竟只得到这么一点情报，凭这点零星的印象塑造了法兰黛莉卡。但第二季开始，从有她个叫加菲尔的弟弟和兽化这些剧情中我也开始慢慢了解这个角色。
在演绎的时候，我想象的法兰黛莉卡是一个无论面对怎么样的往事都处变不惊，言行让人捉摸不透的人。剧情上，在分不清敌友的情况下发展下去也是这部作品的有趣之处。法兰黛莉卡虽然登场时看上去像是伙伴，但表现得有些隐晦...可能有些反常的举动让人感觉像是敌人，但是能看得出她那份真诚...我想要用这种感觉演下去。
——小林先生在和川村梨衣小姐讨论时，被问及对法兰黛莉卡印象得时候说了：“法兰黛莉卡和486是初次见面，虽然知道不能百分之一百信任，但感觉姑且还是可以信任一下的。”
小林：在第二季一起好好聊过天、一起看了片段之后，我感觉她是“女仆的模范”。
名塚：真的？
小林：蕾姆作为一个女仆已经表现得非常完美，法兰黛莉卡则更像是大姐姐一样的存在，无论什么事都能滴水不漏的处理好，服侍罗兹瓦尔的时候也表现的像一个成年人。作为女仆已经做得相当到位，但是丝毫不会越界的克制感让人很难判断她是敌是友。如今听了名塚小姐的话之后又重新思考了一下，可能是出于迷惑486的目的。
名塚小姐从成年女性的角度对486进行评价，连小林裕介本人也吃了一惊！
——名塚小姐善咕怎么看待486这个形象的？
名塚：从日常对话中看，486似乎是一个经常“吃软饭”的人，但是每当发生重大情况的时候或是做出关键抉择的瞬间，决定自己挺身而出的时候，就感觉非常的男子汉！
前些天、作为嘉宾参加《Re：从零开始的广播生活》的时候，主持的高桥李依酱说了“也有像男孩子的部分却被误认为是女孩子的时候呢”、“不是指那种地方！是说认真努力的部分啦！”之类的。（笑）在我看来486比表面看上去更加可靠，虽然不强大，但是内在是非常有男子气概。
小林：是从成年女性的视角来看呢。
名塚：大家是怎么看486的呢？
——演绎女角色的各位都对486抱有很好的印象，认为486有在拼命的战斗，但是观众们中觉得486“令人不快"、”好讨厌“之类的评价有很多。
名塚：有让人觉得讨厌的地方吗？
小林：第一季刚开始播的那几集，令人不快的感觉相当明显。而且拿出了和预期不相符的成果时，被说了”差不多也可以放弃了吧“。（笑）但是第二季是一个新的开始，486经历过各种各样事情后也得到成长，已经不像第一季那样令人不快了。我想应该不会那么被人讨厌了吧。
最近，就算出现486想靠自己一人解决所有问题最后却是徒劳的情况，但大家想要吐槽”虽然并不是完全白费“的集数，也感觉多起来了。（笑）
名塚：确实有点徒劳无功的感觉呢，会被艾蜜莉雅责备的吧。
小林：真的很抱歉，艾蜜莉雅。
名塚：要说到理解女孩子的心思这一方面，486还是太年轻了。
小林：毕竟486还只是高中生嘛。
名塚：可能确实和高中生很相符。
小林：能体谅到我的感受，好开心。
名塚：在我参与配音的几话中，也看到了486努力的一面。
——在animate Times对《Re：0》进行的相关采访和对谈里，感觉这次应该是最有成年人氛围的。
小林：还真的是。（笑）其他的配音演员都是一路伴随486走过来的，他的成长都看在眼里，因此对486的评价相对温柔。
宣传担当：原本光顾着自己的486渐渐地开始为周围的人考虑和行动，这个转变大家都提到了呢。
名塚：有最初的印象在，所以这个变化大家都能看得很清楚。如今的486确实成长了。
小林先生表示对法兰黛莉卡被质问的片段感到困惑。而那个时候的名塚小姐又是什么感受呢？
——对于486和法兰黛莉卡交涉的片段的感想是什么？
小林：在31话”少女的福音“中，听到了法兰黛莉卡坦言加菲尔是自己弟弟那带着颤抖的声音时，我还想”用这句台词来质问真的好吗？“。虽然我有点担心，但486还是直接质问了法兰黛莉卡：”你时出于什么目的使用辉石来设计转移的陷阱？“
名塚：所以说486不明白女孩子的心思。真的要好好的察言观色啊。
小林：毕竟486迫于当时的情况，自己又有很强的使命感.....即使会招致反感，还是把话题继续下去了。（笑）
名塚：法兰黛莉卡的话应该不会在意。但如果是年轻的女孩子被问及不怎么想开口的事情的话，可能会有些动摇和犹豫，想着自己和加菲尔的关系是什么时候被发现的。
那个时候486的台词从傍观者来看可能有点找茬的意味，但是我并没有那么觉得，并且坦率的把能说的实情全部说了出来。因为486和自己大体上能够很自然的沟通，无论是什么事都不会给人留下不好的印象。
小林：站在法兰黛莉卡这个立场上的角色至今为止还没有过，好开心！
宣传担当：上一回为佩特拉配音的高野（麻里奈）小姐似乎也是如此呢。
众人：（爆笑）
名塚小姐最喜欢的角色是佩特拉！认为自己和为其配音的高野麻里奈小姐也很有缘。
——请名塚小姐分享一下自己最喜欢或者印象最深刻的角色。
名塚：是佩特拉哦。实在是太太太可爱了。一言一行、一举一动，全部透露着”可爱“二字的角色，实在是太棒了（我可以）。在”休息时间（原文：ブレイクタイム）“中（迷你动画《Re：从零开始的休憩时间》，每周在YouTube KADOKAWA anime频道放送）细致的描写了法兰黛莉卡和佩特拉的关系...但是配音时要求我表演出”拼命隐藏觉得佩特拉很可爱“的感觉。
小林：（笑）
名塚：法兰黛莉卡的内在可能没有表面上那么成熟。（笑）虽说是一副游刃有余的样子，但本打算全面表现出对佩特拉的可爱之情来指导佩特拉作为女仆的职责的时候，却被指导的人说”请拿出让人无法看透的坚定的态度吧“而吃了一惊。但是在可爱的孩子面前装平静的法兰黛莉卡也真的非常可爱。（笑）
——上一回问到高野小姐喜爱的角色时，她提到了法兰黛莉卡。
小林：确实有这回事。
名塚：好高兴！谢谢！事实上我和麻里奈酱在别的作品里扮演过母女，感觉像是自己的女儿得到了表扬一样非常开心！这次的作品也一样，一边觉着可爱一边进行着收录工作。（笑）
门户网站
TV动画官网
官方推特
（C）长月达平·株式会社KADOKAWA出版/Re：从零开始的异世界生活2制作委员会
点击此处原文链接
| 
提升卡
抢沙发
千斤顶
显身卡