本帖最后由 nausicaa314 于 2016-9-13 16:28 编辑
本来我是没想在阿尼妹结束前补web小说的。
之前心急火燎的补全了文库,于是在15话之前就已经剧透一脸,王都篇更是直接跳过没看。
我想最后几集没出文库的我是无论如何也不去剧透了……
然而#24的脚本师糊了我一脸……
所以我去贴吧把第八卷对应的几节拿出来补了。
呵呵……
长月达平真是……第八卷真是……
内容详实的WEB到文库大砍几刀,文库到阿尼妹又砍几刀,也就没啥了……
FBI WARNING
以下内容涉及剧透,赶紧先去把动漫#24和文库vol补完来看
RE:0 的文库第八卷,对应阿尼妹#22和#23,从标题上就能很明确的对应出来:
《怠惰一闪》 chapter 1, vol.8——>阿尼妹#22
《恶毒的怠惰》chapter 4, vol8——>阿尼妹#23
对应内容是,白鲸攻略战蕾姆猝不及防喂狗之后的【与尤里乌斯会和】到【被尤里乌斯枭首】,
也就是从 新的存档点——>回档触发。
但是对应WEB版就很复杂了,从#64到#74整整十一个小节,相当多的内容都在Vol8中砍掉了。
嘛,虽然题目是WEB对比文库,但我觉得还是拿阿尼妹跟WEB对比比较方便……
#64 魔女教狩猎的始末
“我现在来讲讲连猴子都能完成的魔女教狩猎计划,简单来说……和狩猎白鲸的时候一样,用我身上魔女的气味把他们引出来,再把他们当做鱼一样干掉就行了。简单吧?”
如果你对阿尼妹#22还有印象的话,那就应该还记得这个猴子都能完成的魔女教狩猎计划。有多简单?找到怠惰一刀劈了,找到手指一刀劈了。
当然这个猴子得是个剑鬼,或者是个最优骑士……
众人劈完柴之后去到村子里,那里堆满了486找来作为保险措施的二十多辆龙车和村名。然而——
——「村里面全部人的面孔,我都认识,村中的人应该也都认识我。但是,我却不认识你……作为代表站在这里的你,究竟是谁?」
——「――培提尔其乌斯・罗马尼空提!!」
#65 怠惰的后果
怠惰上线了!
“疯子!完全正确!没错!我为爱而狂!我为爱、为畏爱、遗爱、慈爱、恩爱、渴爱、惠爱、敬爱、眷爱、至爱、私爱、纯爱、钟爱、情爱、亲爱、信爱、深爱、仁爱、性爱、惜爱、切爱、专爱、憎爱、忠爱、宠爱、贫爱、偏爱、盲爱、友爱、怜爱、爱、爱、爱、爱爱爱爱爱爱爱爱咿咿咿咿咿咿咿咿咿!!”
松岗怠惰爆衣了!
松岗怠惰超神了!
众人受到了松岗的精神AOE攻击!
松岗被爆种的剑鬼干掉了!
剑鬼要反杀!!
佩特拉修化身松岗怠惰!!!
剑鬼脑袋没了!!
486要读档了!!
#64#65看上去跟阿尼妹#22#23前半段差不多,只不过初见怠惰时候怠惰并没有来得及说台词。。
干掉怠惰之后被怠惰用附身反杀。不同的是,WEB版里众人被团灭了……
这才是符合魔女教大罪司教的水准口牙!!
#66 ————战!
原标题应该是“——战え”
我觉得比较达雅的翻译方式应该是“——战!”
但是我更喜欢翻译成“——干挺丫的”
新读档点GET!!
这一节基本是在讲,上两节486被怠惰踢翻场子纯粹是486的大意傲慢。
所以486需要一整个小节来填补一下心灵的创伤。
蕾姆不在这活儿就交给菲利斯喵了。
#67 精灵骑士
继#66之后长月达平又水了一节。
看题目也就知道,这节就介绍了尤里乌斯的精灵骑士身份,指出486跟精灵很合拍适合当精灵使,不过对《心灵对接》魔法有更详细的描述。
【作战会议用的这个魔法。不仅使用时间没有那么长,范围没有那么广。雪上加霜的是,这样随意交流意识的情况只有双方之间有一定的信赖的时候才能有作用。在战斗时操作起来会很难。】
所以#24里,两人用《心灵对接》来战斗真是……
咦,好腐!!
然而铺垫被删掉了看起来还是莫名其妙的。
#68 怠惰捕缚阵线
嘘!!野生的怠惰出现了!!我们不要出声,悄悄地接近他……
这节怠惰的戏份还是蛮多的。阿尼妹#22集怠惰的戏份差不多都来自这里,福音小册子的哏什么的,蜜蜜和提比的漫才什么的。
不过并没有把怠惰打碎了埋起来,而是活捉了。。
这里有点儿值得注意的是:
——【一切的一切都是为爱,为爱而生,为爱而死!对那位连存在本身都被视为罪恶的那银发的半魔,背负那份深不见底的罪恶!检验是否还能走得下去的试炼!检验是否有相称的真诚!不要怠惰,够不够勤勉!将那条道路!由我,用这双手,这个肉体,这份爱——啊啊~!!!】
——【检验,是否相称……?】
——【正是!试炼就是为此存在!所以必须要检验,不得不检验!提取魔女因子,肉体是否相称——!】
阿尼妹#24里,486拿试炼来套怠惰的话是跟上文对应的。然而铺垫依旧被删掉了,看起来又是莫名其妙的。
然后这一节还有关于魔女的情报,比如486的宠爱跟司教匹敌,比如上次司教齐聚是400年前,比如魔女的下场
【他已经被剥夺了意识,扔到大瀑布的外面也好。也可以让他像他们所崇拜的魔女一样锁在封石里。】
#69 时光碎片
又一次提到亲笔信。
【夸张的使者亲手递交的亲笔书——就是一张白纸的亲笔书么?真是个有趣的想法呢~这到底是怎么一回事,能从头至尾一五一十地告诉我吗,巴鲁斯?】
——【听说有重要的事情才让他们进来。不过却是一群没礼貌的家伙稀稀落落地闯进来,更可气的是,他们还是一群佩戴武装的军团。如果这样还不警戒的话,那才是脑子有毛病吧。】
——【不是的!这些人是克鲁修公爵手下的骑士,还有阿纳斯塔西亚手下的佣兵团……呃不对,话说回来信的内容还没——】
WEB版对亲笔信信使的描述要多些,但是这些信使有好几个版本,上面是一群兵,#75里同一个轮回里有说信使是商队代表,又有说信使看到是白纸之后立刻回王都了。虽然上对代表也可以回王都,但是回王都这个意思明显是说信使是克鲁修的手下骑士才对啊……长月写的时候记混了么……
这一节的主要看点在于……
菲利斯喵的舌吻!!!!
——【就算你叫我冷静,这叫我怎么冷静啊……】
——【那要不要用我的舌~吻强迫你冷静下来?】
——【你要冷静!我,现在,超级冷静的!Cool down!】
和艾米的果体!!!!
——映在昴眼球里的是,艾米莉亚更衣时露出的洁白皮肤。
【啊啦,真是失礼了。】
在僵硬的两人中间,拉姆吐出舌头轻轻地敲了敲脑袋。
套路,都特么是套路!!
#70 回归的意义
这一节里,486跟艾米独处。孤男……咳咳。
然后486“告白”了:
【啊啊,和艾米莉亚碳分开后简直度日如年。我体内的艾米莉亚素不断减少,因为艾米莉亚素缺乏症都要导致精神衰弱了。】
还真是有486风格啊!!
这一节几乎就完全是两人的感情对手戏
——【现在,我只想帮助你。为此我准备了许多。虽然还算不上万全,不过剩下的不足将由我补足。所以,握住我的手,接受我吧。】
——【但是,我……我这么弱,这么不成器……】
——【弱也没关系,艾米莉亚碳。】
她看着昴伸出的手,表现的十分踌躇。而昴用温柔的眼神看着艾米莉亚,不负责任般笑着。
——【昴……】
——【所以,牵起我的手吧,艾米莉亚碳。只要你能容许在你的国王之路上有人站在你的身旁。】
——【————】
看到艾米莉亚畏畏缩缩伸出的手,昴轻轻仰起嘴唇。指尖接触,两手紧扣。拉起脸红的艾米莉亚,昴也顺势站起。就这样紧握着手,站立的两人近距离看着对方。心脏高鸣、感情仿佛破裂。悄悄藏着心中咚咚作响的感情,昴像坏孩子似的大笑,
——【怎么样,感觉舒服点了吗?】
——【……昴这个,笨蛋。】
所以,建议各位观赏之前准备好健胃消狗粮片。
#71 禁书库中的白井黑子
阿尼妹中关于贝蒂要留在宅邸是一笔带过的。当然阿尼妹和vol8中根本就没有这一次读档的经历。
但我觉得这一章描写的贝蒂内容非常重要。顺便这次486开遍了整个宅邸的门才在厕所里找到贝蒂。
一方面是贝蒂和福音书,一方面是贝蒂的感情戏。
被贝蒂拆穿和蕾姆的关系之后,486就稍微喂了口狗粮。然后贝蒂就发飙了……
贝蒂吃醋么?贝蒂被攻略的意思么?vol8里把这个删掉太不够意思了吧!!!!!
忽然背后感受到温暖,好像有人从背后搂了上来。被那娇小而纤细的手环抱着腰。当然那双手的主人就是碧翠丝。
——「干嘛,碧翠子,吓了我一跳。拜托别一下子这样子」
——「那个反应意外地让人火大呢。——不过,这就足够了」
——「碧翠丝――!!」
——「碧翠丝……不会和你一起去了」
勉强转过身,在马上要穿过门之前瞥向屋子中间的少女。而映射在眼中的少女,眼中饱含泪水,
——「――――!」
——「――妈妈」
用抽泣着的声音,碧翠丝叫着那个名字。大颗的泪珠已经从眼睛里消失,但那表情仍然没有变。
——「碧翠丝以后……到底还要,经历多少……」
放声大哭的碧翠丝走向梯凳,就那样将体重全部压上去般倒了下去。然后伸出了手,将梯子的另一边——她一直坐着的架子的对面架子上的书抽了出来,紧紧抱住。
「——妈妈……妈妈……妈妈……!」
无所依靠的,像迷路的孩子般,紧紧地抱着胸口的书。禁书库中回荡着碧翠丝的抽泣声。而手中黑色的装订本依旧沉寂着,没有回应少女的恸哭。
我觉得这段儿戏好内涵有木有!!
#72 不理解和理解
又是谈情说爱的水了一节
然后,松岗怠惰终于又上线了。
#73 歹毒的怠惰
这一节的名字毫无疑问是chapter 4 ,vol 8和阿尼妹#23名称的来源,吧?
怠惰上线了,怠惰原本看管在龙车的身体自爆了,这里有菲利斯喵落体围裙的情节出现了。是不是跟阿尼妹的情节很相似?嗯嗯嗯,感觉这个是原型。不过跟菲利斯喵在一起的不是486而维尔海姆。
而因为剑鬼受到爆炸波及下线好久,导致佩特拉修战死,艾米直面怠惰参战。
虽然剑鬼都挨了炸,不过跟阿尼妹还是差好多。
#74 契约的履行
这一节就跟阿尼妹#23非常接近了。艾米直面怠惰参战,怠惰被冰封,然后附身486.
不过差别依旧是巨大的。WEB版的剧情明显更丰富详实。
怠惰被艾米冰封,一时半会儿来不及自爆,于是怠惰就向486伸出不可视之手。
我们大家都知道这货全能被486克制,但是艾米不知道。艾米看到怠惰对486下手,觉得486躲不开……
「啊啊、放弃了思考呢――你、是『怠惰』呢」
于是艾米干死了怠惰,而怠惰也就因此能够附身在486身上了。
「你们两个、现在立刻马上从我的身边离开――但是、太迟了desu!!」
附身在486身上的怠惰,即便面对486小队的全部主力,也压制全场,除了尤里乌斯没有被控制之外,486濒临团灭……
好在被束缚的菲利斯喵依然能够施展他的“体液”魔法(污!),于是全体解困……
太儿戏了吧长月达平桑!!!
然后就跟大家熟知的剧情差不多了。不过艾米是看着486枭首的。
――虹色之剑的前段、触碰到了卧躺着的昴的首级。
「不行……不行的啊、尤里乌斯。因为、昴还没……」
「命脉暴走了……已经、再这样下去也」
艾米莉亚对着尤里乌斯诉说起了什么、但摇着头的骑士不予以理会。
他们谈话所发出的声音变得越来越远。越来越远、越来越远、不知在哪里消失了。
『不应该是这样……我的、我是! 被爱、被宠爱! 接受了福音的祝福的……!』
――吵毛吵、陪我一道去地狱走一遭吧。
越来越远、越来越远、掉落在某个不曾知晓的地方、掉落了下来。
啊啊、又死了一次吗。坠落至奈落的深渊、错过了一切、就这样怀抱着自身的失败、再一次凄惨地死去。
回顾、这次的世界。
有什么不好的地方、将这原因牢记心中为了永不忘却。
「――昴、对不起」
听见了哭泣声、在听闻了最想听见的少女的声音后,意识开始下坠。
然后、啊啊、理解了。这回失败的原因、失败的理由。
「我――」
――昴、和艾米莉亚重新和好、是不可以的啊。
最后一句很关键!!
为什么阿尼妹#24里486要穿着斗篷避免与艾米排演对手戏?
原因被删掉了呀!!!!
顺便,帕克对试炼是知情的:
「这不是谁谁谁怎么样的问题呐! 魔女教! 是魔女教啊……啊啊、直到现在才回想起来! 试炼!是试炼啊、莉亚。大罪司教将会引发试炼啊! 然后、我因为契约的关系无法介入试炼! 所以说……到此为止了啊……!」
总之,WEB#64-#74,十一节的内容,两次的回档,在长月达平手里捏吧捏吧揉碎了合并到vol8一卷里。vol8的剧情明显紧凑了不少,大量划水托字节的内容被删掉了。但是对应的,大量的感情戏和伏笔铺垫也被删掉了。
这对于文库本来讲,或许是好事儿。
但是对动漫剧情来讲,我感觉不按WEB而是按照文库来安排20+集的剧情导致了这几集剧情的乏力。
连松岗都玩儿的不开心……
如果按照WEB安排剧情,那么白鲸攻略战后,马上486就能回档一次,给以为486又当回男主的各位观众浇一盆冷水。
而与艾米和贝蒂的感情戏也是足够支撑一个新的小高潮了。
尤其是最后486被枭首,动漫里只有菲利斯喵和尤里乌斯俩人儿,跟WEB版艾米和大家都在场真是差远了……
不过,谁教制作组没经费也没集数了呢…… |