いかんにかかわらず：不管；不论
国民の賛意のいかんにかかわらず、その法案は国会で可決されるだろう。
不管国民赞成与否，那个法案都将在国会上通过吧。
っぱなし：一直；放置不管
弟は何でもやりっぱなしで、いつも母に後始末をしてもらっている。
弟弟做什么事都是有头无尾，总是让母亲帮他收拾残局。
にしたって： 即使……也……
わたしにしたって、それについてはどうしていいか分からないんです。
就连我自己，对那件事也不知如何是好。
にたえない：非常；极为；不胜
事故にあった方々のことを思うと、同情の念にたえない。
想到遭遇事故的人们，真让人不胜同情。
ならでは：只有…才有的
こんな新しい発想はあのデザイナーならではのものです。
这样新颖的构想非那位设计师莫属。
といったらない：极了
このところ残業続きで疲れるといったらない。
这段时间一直加班疲乏极了。
べく：为了
恩師に会うべく、久しぶりに母校を訪れた。
为了见恩师，来到了阔别已久的母校。
を余儀なくされる：迫使…（被动）
不況のため労働者は賃金カット[を余儀なくされて]しまった。
由于不景气，工人不得不被削减了工资。
だに：就连…也
夏の暑い日、風もなく、木々の葉は微動だにしない。
炎热的夏日，没有风，树叶纹丝不动。
が最後：一旦…就完了
あのおばさんに会ったが最後で、話し始めたらきりがない。
一旦遇上那位阿姨，她话匣子一打开就没完没了。