いかんをとわず：不管；不论
国籍のいかんをとわず、採用試験を受けることのできる自治体が増えている。
不论国籍都可以参加录用考试的自治团体增多了。
であれ：尽管；无论……还是
正社員であれパートであれ、仕事に対する責任は変わりません。
无论是正式职员还是临时工，对工作的责任都是一样的。
とはいえ：虽说……但是；尽管……可是
向こうの言い分もわかったとはいえ、心から納得したわけではない。
虽说对方的理由我也能明白，但并不是说心里上就能接受了。
にたえない：无法……，不值得
最近、見るにたえないほどひどい番組がある。
最近，有个糟糕得无法看的节目。
かたがた：顺便
ご挨拶かたがた、お伺いしました。
表示慰问，前来拜访你。
とは：竟然
こんな失敗をするとは、我ながら情けない。
竟然出现了这样的失败，连我自己也觉得不可原谅。
にあたらない：不值得，不必
彼の実力を考えると、今回の彼の受賞も驚くにあたらない。[/en]
以他的实力，此次他获奖用不着大惊小怪的。
まじき：不应该
[en]弱い者をいじめるなんて、許すまじきことです。
欺侮弱者，是不能允许的事。
を余儀なくさせる：迫使…（使役）
不意に起こったなだれが登山計画の中止[を余儀なくさせた]。
突然发生了雪崩，迫使登山计划终止了。
たる：作为说话人强调应与某立场相符之意
教師たるもの、学生に対して常に公平であるべきだ。
身为教师，应该总是公平对待学生。