[查看图片]
「Bloom」
作詞：y0c1e　
作曲：y0c1e　
編曲：y0c1e　
歌：ガーリッシュ ナンバー（少女编号）
(烏丸千歳・久我山八重・片倉京・苑生百花・柴崎万葉)　

TVアニメ「ガーリッシュ ナンバー」OPテーマ

一番になりたい
悔しい(涙)　苦しい(あの日)
超えて咲くだろう

愿做第一
悔恨（泪水）苦痛（那一天）
跨越吧 定能绽放

ちいさな夢の種を蒔く
どんな(どんな)色で光るかな
願えば　そのうちきっと
芽生えると甘く思ってた

种下渺小的梦想之种
会散发怎样（怎样）的色彩呢
曾天真的以为 「只要许下愿望
相信不久之后 一定可以萌芽」

はやく報われないかな
焦るけど(だれのせい？)
今はもうわかってる
(気づいたんだね？始まるよ)

不能快些得到回报吗
尽管焦急（该怪谁？）
现在我已经知道了
（注意到了吧？开始了哦）

この声を咲かせよう　世界中(届けたい)
つぼみじゃ終われない
一番になりたい
悔しい(涙)　苦しい(あの日)
超えて　花になれるよ

让我的歌声绽放吧 全世界（想传达）
不能一直只是花蕾
愿做第一
悔恨（泪水）苦痛（那一天）
跨越吧 定能开花

もっともっと未来を　ぎゅっとぎゅっと掴め

把未来紧紧抓在手心

大きな夢の淵に立つ
いま(いま)なにが見えるだろう
何度も間違うけど
いびつなままでも進めるさ

站在庞大的梦想深渊
现在（现在）你能看到什么
尽管无数次犯错
但即使如此也要前进啊

悲しい今日がなかったら
花みたいに(かがやいて)
明日笑えないかも
(揺れる未来の切れ端に　手を伸ばそう)

如果没有悲伤的今日
或许就不会有（璀璨发光）
如花般的明天
（向已动摇的未来碎片 伸出手吧）

希望のゆく先が　見たくって(駆け出した)
もう立ち止まれない
ヒロインになりたい
眩しい(光)　嬉しい(絆)
ためて　鮮やかになる

你说想看 希望的去向（跑了出去）
已经无法停下脚步
愿作女主角
耀眼（光辉）开心（羁绊）
珍惜保存 就会变得更鲜艳

いつかこんな時が来ること　強く祈ってた
(my voice)自分だけの力
(your voice)なんて思わない
物語　幕が開く
命を吹きこもう
(最初のページ　始まるよ)

曾强烈的期盼 「有朝一日这种时候会到来」
(my voice)根本没有想过
(your voice)只靠自己的力量
故事的序幕拉开了
谱写我们的人生吧
（最初的一页 要开始了）

この声を咲かせよう　世界中(届けたい)
つぼみじゃ終われない
一番になりたい
選ぶ(キミが)　瞬間(イマが)
もう待ち切れない
悔しい(涙)　苦しい(あの日)
超えて　花になれるよ

让我的歌声绽放吧 全世界（想传达）
不能一直只是花蕾
愿做第一
选择吧（由你） 瞬间（现在）
已经急不可待
悔恨（泪水） 苦痛（那一天）
跨越吧 定能开花

もっともっと未来を　ぎゅっとぎゅっと掴め
もっともっと未来を　ぎゅっとぎゅっと掴め

把未来紧紧抓在手心
把未来紧紧抓在手心


（论坛只发在了这版）