原文：

圣谱显装

圣谱を燃料源とする神格武装の一种。
ラテン语「Testamenta Arma」。
「Testament」は神との契约、転じて新旧の『圣书』を意味する。
「Arma」はラテン语で武器の意。 「Arma」が女性名词なので、「Testament」も引きずられて女性名词化している。 その运用は戒律などに缚られ、配られた圣谱に対する枢要徳に関する信仰を燃料とするため、基本的に各国の领内でしか起动できない。
大罪武装に対応し、七つの枢要徳をモデルにしている（厳密には九つある大罪武装と明确な対応関系はなく、枢要徳も七つ以上存在するのが现状である）。
圣谱が「旧代（ウェトゥス）」と「新代（ノウム）」の二种类存在するため全部で七组・十四个存在する。 対応する圣谱の种类と所有する国は以下の通り。

--------------------------------------------------------------

誾とドレイクの会话によると、三十年前（圣谱暦で言うと1618年）に各国の総长达がどこからか预
かってきたものらしい。 が、何処から预かってきたのかは不明。 オラニエの言う、「无様な救い」と何か関系があるのだろうか？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

■圣谱
记载着前地球时代历史的历史书。
分为公元前记述的「旧代」和之后记述的「新代」两种，共有全7组和抄本。
另外，这些圣谱分别与7个「美德」对应，而且也是各国分配的圣谱显装的能量来源。
为了防止有人为了提前知道未来而从中获利和纷争，因此与命运同期的圣谱会以100年为单位进行自动更新。
圣谱中的历史叫做「圣谱记述」，把记述的历史再现就是圣联的目的。但是，现在圣谱的记述到1648年的「威斯特伐利亚会议／威斯特法伦会议」为止就不再更新了。世界末日来临？这样的传闻开始传起来。

※（简单来来说：七组+抄本所构成的历史书，会将前地球时代的历史早100年进行自动更新，1648年的记述后更新停止并成为最后的更新。总而言之就是〔这个世界的攻略本〕。）

―――――――――――――――――――――――――――――――

（以上一些资料渣翻）

根据誾和德雷克的会话，妤像在三十年前（以圣谱历来说就是1618年）不知各国的总长们到底是从哪儿得到委托保管住圣谱显装。

不过，从何处得到委托？暂时不明。

可能同奥兰治所说的，「难看的拯救」有什么关系呢？

―――――――――――――――――――――――――――――――

圣谱显装是把圣谱作为燃料源，属於神格武装的一种。

拉丁语「Testamenta Arma」。「Testament」是指人与神之间的契约，转变新旧《圣经》的意思。

「Arma」拉丁语，武器的意思。

因为「Arma」是女性名词，所以「Testament」也被影响（拖累）着，开始女性名词化。

因为，圣谱显装使用时会受到戒律等束缚，为了把有关对分配圣谱的关键美德的信仰作为燃料，所以基本上只能在各国的领地内启动，领地以外的地方启动不能。

圣谱显装与大罪武装对应，以七个美德为原型（严格地说，大罪武装实质有九个，所以大罪武装和圣谱显装没有明确的对应关系，存在七个以上的美德，是目前的状况）。

对应圣谱的「旧代（Vetus）」和「新代（Novum）」两种类存在，总共有七组·十四个。

对应圣谱的种类和所持有的国家，详细资料如下。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

○第一圣谱“信仰（Faith）”

持有国：K.P.A.Italia。

武装名：【天渡行之信仰・旧代】。

种类：天轮。

能力：只要有信仰，就不会由于病和负伤死去。

【可以令使用者不死化，产生这样效果的圣谱显装。天轮型。本来是K.P.A.Italia的圣谱显装，在木津川之战中K.P.A.Italia被[哗－]，掌握了圣连的P.A.Oda，从奥林匹亚那里借来，现在的使用者是御市样。】

持有者：奥林匹亚·马伊达尔齐尼⇒御市样。

―――――――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――――――――――

○第二圣谱“希望（Hope）”

持有国：上越路西亚。

武装名：不明。

种类：不明。

能力：不明。

持有者：不明。

―――――――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――――――――――

○第三圣谱“慈爱（Charity）”

持有国：M.H.R.R.。

武装名：【意欲之慈爱・旧代】。

种类：盾。

能力：完全恢复伤势，有一天一次的限制。

【即使有任何伤，都能瞬间治愈负伤的效果，但是受伤期间所失的血不会回复。因此，即使伤口愈合，根据出血量不同，也可能有动不了的场合。】

持有者：巴御前。

特徵：银色的大盾、左腕用。

―――――――――――――――――――――――――――――――

持有国：M.H.R.R.。

武装名：【意欲之慈爱・新代】。

种类：盾。

能力：一瞬间停止对象的攻击或防御。

【会让对手的战斗行为踌躇，一瞬间行动停止。如果攻击和防御，对使用者的敌对行动和这个武装都认识的话，可以让那个行动的全部一瞬间停止，从而穿过对方的防御，让这边能够直接攻击。换句话说就是，可以令攻击和防御的敌对行动，产生无意识的慈爱，而让对方一瞬间犹豫。而结界外边发生的敌对行动没有影响。效果范围为半径50米。】

持有者：柴田・胜家。

特徵：羽毛（翅膀）状的银色大盾、左腕用。

―――――――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――――――――――

○第四圣谱“贤明（Prudential）”

持有国：六护式法兰西。

武装名：【圣骸之贤明・旧代】。

种类：圆盘型飞行器。

能力：根据光的量给予相对的破坏力。

【由于，路易十四所持有的平时加护－「"太阳之光"」，即使在黑暗中也能够发动。基本上圣谱显装只能在自己国家的领土内使用，因此大多数都是强化防御的特殊能力，不过这个圣谱显装很少见是持有强化攻击专门的性能。虽然这个圣谱显装通常是没有什么作用，但是作为太阳王神族的路易十四，时常受到「光」的加护缠绕着，因此其破坏力是很巨大。】

持有者：路易十四／路易斯。

―――――――――――――――――――――――――――――――

持有国：六护式法兰西。

武装名：【圣骸之贤明・新代】。

种类：圆盘型飞行器。

能力：经过宣言．决定对方行动。

【所有敌对使用者的人，自身要做的事情（行动）要作出宣言（告知），如果不宣言（告知）就不能动。对于敌人来说，在自己的能力范围内行动的时候，如果不将行动的内容告知（宣言）的话便无法行动、还有、对自身造成负担的术式自己也无法使用。赋予敌人全体行动条件的武装，由於马上对应困难，因此能够一定时间阻碍敌军全体的动向。然而，就算能够对应，为了行动必须一一宣言（告知），因此行动时也会慢了一拍子，所以持续发动的期间会有很大的效果。另外，除了不宣言（告知）不能动外，还可以在行动途中，在可以发动的场合下，那个行动会被取消停下来。】


持有者：毛利・辉元。

―――――――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――――――――――

○第五圣谱“正义（Justice）”

持有国：英国。

武装名：【巨大的正义・旧代】。

种类：大手甲。

能力：远端操作武器。

【持有者能远程操纵周围数十米范围内，战场上存在的所有武装。其操作性能正确无比，只要是“武器”的话，不分操作对象，不过对「防具」发挥不了效果。而且，效果是不分敌我，因此在可以发动的环境中，如果有效果，那是非常强烈。】

持有者：罗伯特·达德利／罗伯特·杜德利。

特徵：左腕、大型手甲

―――――――――――――――――――――――――――――――

持有国：英国。

武装名：【巨大的正义・新代】。

种类：大手甲。

能力：扰乱英国正义者必败。

【能力是令扰乱英国正义者的行为失败，亦即是打算攻击使用者的人，那个攻击会失败，这样的效果。效果范围基本被限定为直接的攻击行动，会自动升级，吃了一次攻击，第二次相同的攻击一定会失败，因为对被其无效化的行为的优先级进行了最优化，不会被两次相同的手段命中。虽然没有直接的攻击力，不过具有学习对相对者行为的能力，随着时间的推移，作为「违犯正义」行动的催促肯定化，最终连呼吸也会变得不能，拥有这样强力的效果。】

持有者：法兰西斯·德瑞克／弗朗西斯·德雷克。

特徵：右腕、银色的巨大手甲

―――――――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――――――――――

○第六圣谱“勇气（Fortitude）”

持有国：P.A.ODA。

武装名：不明。

种类：不明。

能力：不明。

持有者：不明。

―――――――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――――――――――

○第七圣谱“节制（Sobriety）”

持有国：三征西班牙。

武装名：【身体的制约・旧代／身坚的节制・旧代】。

种类：大剑。

能力：降低对方速度。

【能把对象的时间减慢一倍，亦即是拥有令对象的时间加倍延迟的机能。同样是圣谱显装的〔身体的制约・新代／身体的节制・新代〕与它一起使用的话，会发挥出非常出色的防御效果。】

持有者：弘中・隆包。

―――――――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――――――――――

持有国：三征西班牙。

武装名：【身体的制约・新代／身坚的节制・新代】。

种类：大剑。

能力：降低对方能力。

【敌对者所发动的能力的使用次数会被分割削减（倍减）。同样是圣谱显装的〔身体的制约・旧代／身坚的节制・旧代〕与它一起使用的话，会发挥出非常出色的防御效果。例如：对方五次攻击过来的话，其威力次数会被分割成只有五分之一，在那时候再加上〔身体的制约・旧代／身坚的节制・旧代〕的效果「把对象的时间减慢一倍」速度减半，最终结果，原来的威力会降低至十分之一。因此，对方所发动的能力的使用次数越多越有效。实质上，这个圣谱显装在单独使用时是非常弱的，所以不能作为强大的单发攻击武装。】

持有者：维拉斯奎兹。

―――――――――――――――――――――――――――――――
―――――――――――――――――――――――――――――――

※（圣谱显装的武器名虽然一样，但旧代和新代在能力效果方面是不同的。）

消灭0回复，你懂得

小手一抖。。。

汗，这个。。。。。。。。

怎么了。。。这个= =

圣谱显装真要说的话，感觉直接威力确实没有大罪武装强力，不过往往它们的作用效果都是很古怪且让人棘手的

我不看的我会说么

……你已经说了

比起大罪武装哪个强力点呢

没有最强的武装，只有会发挥武装长处同时想办法弥补短处的人。

不过真要单纯的论作用威力，还是大罪武装厉害些= =