初音岛3DVD发售时间，2L自带渣翻译。。。。

之所以说是渣翻译，因为是我翻译的。。。。。。。

「D.C.III～ダ?カーポIII～」ブルーレイ & DVD シリーズ　3月20日リリース開始!!
2013.01.08
?毎巻特典として
　★キャラクター原案:たにはらなつきor鷹乃ゆき 描き下ろしジャケット仕様
　★映像特典収録
?ブルーレイ初回限定特別版には
　★アニメ描き下ろしビッグクロスポスター同梱(第1～5巻)
　★アニメ描き下ろし全6巻収納BOX同梱(第6巻)
　★「ヴァイスシュヴァルツ」アニメスペシャルパック前編(5枚入り?全10種)(第1～3巻)封入
　★「ヴァイスシュヴァルツ」アニメスペシャルパック後編(5枚入り?全10種)(第4～6巻)封入
　★「ヴァイスシュヴァルツ」ジャケットイラストPRカード(1枚)封入
「D.C.III～ダ?カーポIII～」【1】　3月20日発売
2013.01.06
「第1話?第2話収録」
[ブルーレイ初回限定特別版]：PCXG.50221：￥7,800(税抜)/￥ 8,190 (税込)
[ブルーレイ通常版]：PCXG.50231：￥6,300(税抜)/￥ 6,615 (税込)
[DVD版]：PCBG.52191：￥5,300(税抜)/￥5,565 (税込)


【仕様】
ブルーレイ：
片面1層／映像：MPEG-4 AVC／16：9ワイドスクリーン／1080p／音声：リニアPCM 2ch ステレオ
DVD：
片面1層／映像：MPEG2／16：9ワイドスクリーン／音声：ドルビーデジタル 2ch ステレオ

?ブルーレイ初回限定特別版?ブルーレイ通常版?DVD版 第1巻特典
　★キャラクター原案:たにはらなつき 描き下ろしジャケット仕様
　★映像特典収録
?ブルーレイ初回限定特別版 第1巻特典
　★アニメ描き下ろしビッグクロスポスター同梱(シャルル)
　★「ヴァイスシュヴァルツ」アニメスペシャルパック前編(5枚入り?全10種)封入
　★「ヴァイスシュヴァルツ」ジャケットイラストPRカード(1枚)封入
以降、毎月1巻ずつ発売予定「D.C.III～ダ?カーポIII～」【2】　4月26日発売
第3話?第4話収録
[ブルーレイ初回限定特別版]：PCXG.50222：￥7,800(税抜)/￥ 8,190 (税込)
[ブルーレイ通常版]：PCXG.50232：￥6,300(税抜)/￥ 6,615 (税込)
[DVD版]：PCBG.52192：￥5,300(税抜)/￥5,565 (税込)



「D.C.III～ダ?カーポIII～」【3】　5月24日発売
第5話?第6話収録
[ブルーレイ初回限定特別版]：PCXG.50223：￥7,800(税抜)/￥ 8,190 (税込)
[ブルーレイ通常版]：PCXG.50233：￥6,300(税抜)/￥ 6,615 (税込)
[DVD版]：PCBG.52193：￥5,300(税抜)/￥5,565 (税込)


「D.C.III～ダ?カーポIII～」【4】　6月28日発売
第7話?第8話収録
[ブルーレイ初回限定特別版]：PCXG.50224：￥7,800(税抜)/￥ 8,190 (税込)
[ブルーレイ通常版]：PCXG.50234：￥6,300(税抜)/￥6,615 (税込)
[DVD版]：PCBG.52194：￥5,300(税抜)/￥5,565 (税込)


「D.C.III～ダ?カーポIII～」【5】　7月26日発売
第9話?第10話収録
[ブルーレイ初回限定特別版]：PCXG.50225：￥7,800(税抜)/￥ 8,190 (税込)
[ブルーレイ通常版]：PCXG.50235：￥6,300(税抜)/￥ 6,615 (税込)
[DVD版]：PCBG.52195：￥5,300(税抜)/￥5,565 (税込)


「D.C.III～ダ?カーポIII～」【6】　8月30日発売
第11話?第12話?第13話収録
[ブルーレイ初回限定特別版]：PCXG.50226：￥8,000(税抜)/￥ 8,400 (税込)
[ブルーレイ通常版]：PCXG.50236：￥7,500(税抜)/￥7,875 (税込)
[DVD版]：PCBG.52196：￥6,500(税抜)/￥6,825 (税込)

発売元：ポニーキャニオン
<商品の仕様?特典は予告なく変更される場合があります>

[D.C. III ~Da CapoIII~]Blu-ray & DVD系列3月20日开始发售！！
2013.01.08
每卷特典含
角色原案：にはらなつきor鷹乃ゆき绘制的 特制封面
收录特典映像


Blu-ray初回限定特別版含有
动画混合大海报（1~5卷）<这句话酌情理一下>
动画全6卷收纳盒（第六卷）
《Weiβ Schwarz（黑白卡片大战）》动画特别包前篇（5张/共十张）（1~3卷
）
《Weiβ Schwarz（黑白卡片大战）》动画特别包后篇（5张/共十张）（4~6卷
）
《Weiβ Schwarz（黑白卡片大战）》封面绘制PR卡（1张）



后面很抱歉请自行翻译，其实都差不多。。。。。
ブルーレイ：Blu-ray
税抜：不含税
税込：含税
仕様：规格


発売元：ポニーキャニオン
<商品の仕様?特典は予告なく変更される場合があります>：

发售公司：Pony Canyon
<商品规格、特典与预告可能有所变更>

顶一下小寒~

卡乐B 发表于 2013-2-6 22:28
顶一下小寒~

谢谢了
以后就有一年半见不到小卡了
算了，那还早
这几天还行

风起天寒 发表于 2013-2-6 22:39
谢谢了
以后就有一年半见不到小卡了
算了，那还早

嘛嘛……还好啦……

你翻的
我信了……

日语无力 路过。