登录|注册
论坛 > 完结动漫区(10月新番完结板块) > 我的妹妹哪有这么可爱
发帖|看图模式| 收藏 |打赏
看6491|回39|收藏|打赏
1# kevin74855 只看他
2013-6-19 17:47:46 No. 16194296
本帖最后由 kevin74855 于 2013-6-19 19:22 编辑

【載點】藍光特典CD:(320k)
  這資料是我從隔壁的音樂區抓的,喜歡無損檔的話,請自己去音樂區找吧!

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复(Vistor, reply to read the hidden content.) (ゲスト様、隠れた内容を読むためには、文章に返信してください。)



###

  下面除了小說的原來內容,其它劇情都是我漢堡艦隊長手打的,僅分享在伊莉、天使動漫論壇。

  請勿轉載。

  這篇翻譯純粹因為

  大概有不少地方會翻錯吧@@,如有翻錯~敬請指教 =w=
  估計翻對了五成,剩下五成靠腦補@@”
  漏翻的大部分就是我實在聽不出來在講什麼的,有熱情人士要幫忙補完嗎?@w@

  癈話就到這邊…
  以下就是艦長的渣翻譯了,供大家參考一下劇情!XD

==================================================


 《廣播劇.第一段》:我的女朋友Love Touch2不可能發售
  京介:桐乃,好好仔細的聽一下,這對我們這對兄妹是很重要的事情!非常重要的,你能聽一下嗎?
  桐乃看他這麼認真好像還以為他要告白www,拍了拍臉,全神貫注的聽他說話。
  桐乃:什麼?等等,讓我作好心裡準備。唉呼!好了,我作好覺悟了!你說吧。
  京介:其實…Love Touch出續作了。
  桐乃:嗄?
  京介:我們兄妹最喜歡的美少女遊戲Love Touch出續作了。
  桐乃:我還以為你要說什麼,原來只是這樣嗎?!
  京介:你以為我要說什麼呢?
  桐乃:那什麼不是沒關係嗎?笨蛋!
  (關門聲~)

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复(Vistor, reply to read the hidden content.) (ゲスト様、隠れた内容を読むためには、文章に返信してください。)


 《廣播劇.第二段》:我的妹妹不可能愛上我的床
  (第六個是黑貓與桐乃的故事,前段是小說劇情.第六卷第三章,某些小說有的,我就直接貼貼整理了。)

  (開門聲)
  黑貓:你好。
  京介:唷,你來啦。

  桐乃歸國之後,邀請了黑貓來家裡玩。桐乃她…
  桐乃:你現在趕快到我們家來。趁這個機會,讓你好好看看我的收藏品。
  這樣說著…

  京介:進來吧。
  黑貓:打擾了…
  黑貓仔細把鞋子擺好後便進到我們家來。目前爲止都是在制作遊戲時已經很熟悉的景象。

  桐乃:啧,你也太慢了吧。
  雖然她靠在牆壁上做出一副很高傲的模樣,但這家夥其實是因爲朋友要來玩而高興到受不了了。仔細一看就能發現她的臉頰馬上就要露出笑容。
  桐乃:來……快進來吧。
  黑貓:嗯嗯,我正准備這麽做。

  黑貓淡淡地說完之後便從我和桐乃的旁邊經過——
  桐乃:咦?
  但她不是到桐乃的房間,而是像往常一樣進到了京介的房間裡去。
  
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复(Vistor, reply to read the hidden content.) (ゲスト様、隠れた内容を読むためには、文章に返信してください。)

已有 1 人评分威望 天使币 天然 腹黑 理由
梦娜 + 30 + 50 + 10 + 10 西裤啦~

总评分: 威望 + 30  天使币 + 50  天然 + 10  腹黑 + 10   查看全部评分

2# Thanatosandy 只看他
2013-6-19 18:00:59 No. 16194671
喔喔感谢楼主~译得很不错~特典小说什么的应该也快有汉译了吧?楼主也在做吗?
3# timeroom2014 只看他
2013-6-19 18:04:56 No. 16194780
谢谢楼主分享
4# kevin74855 只看他
2013-6-19 19:05:51 No. 16196693
Thanatosandy 发表于 2013-6-19 18:00 [查看图片]
喔喔感谢楼主~译得很不错~特典小说什么的应该也快有汉译了吧?楼主也在做吗?

沒,我不是翻譯組的

單純是今天找籍口不去做實驗,宅在家裡把翻譯廣播劇當作興趣而已
5# eddy00045 只看他
2013-6-19 20:11:48 No. 16199052
谢谢LZ!!
6# 春天不是读书天 只看他
2013-6-20 00:34:36 No. 16210917
谢谢翻译菌思密达~\(≧▽≦)/~
7# ec011098 只看他
2013-6-20 01:51:41 No. 16212418
感謝翻譯的辛勞
8# kekkaishi 只看他
2013-6-20 12:22:58 No. 16221399
感谢楼主分享
9# kekkaishi 只看他
2013-6-20 12:23:09 No. 16221407
感谢楼主分享
10# JulioMinze 只看他
2013-6-20 15:39:30 No. 16225572
辛苦了 谢谢分享

天使动漫论坛|手机版错误报错

字幕组★|手机客户端

Powered by Discuz! TSDM SP

首页|标准版|精简版|电脑版

Processed in 0.319265 second(s), 33 queries .