TSDM字幕组各剧场版报错专贴 - 字幕组报错 - 天使动漫论坛 - 梦开始的地方 - 手机版

TSDM字幕组各剧场版报错专贴

看9387|回15|收藏|打赏

1^# slzyk 只看他
2012-2-25 16:26:43 No. 3298132

本帖最后由 slzyk 于 2012-11-5 10:00 编辑

为方便收集错误，请在这里集中反馈TSDM字幕组制作的各类剧场版动画。
在这里报错发帖前请先看版规,感谢合作：http://www.tsdm.me/viewthread.php?tid=101316&extra=page%3D1

目前已制作的动画如下（从上到下按首个版本发布的时间排序）：

轻音少女剧场版
480P BIG5 PC兼容PSP：待添加
720P GB PC兼容PSV：待添加

壳中少女：燃烧
480p BIG5 PC兼容PSP：http://www.tsdm.me/forum.php?mod=viewthread&tid=176247&extra=page%3D1
720p GB PC兼容PSV：http://www.tsdm.me/forum.php?mod=viewthread&tid=175829&extra=page%3D1

萤火之森/蛍火の杜へ：
480P PC兼容PSP MP4：http://www.tsdm.me/viewthread.php?tid=105185&extra=page%3D1
720p GB MP4：http://www.tsdm.me/viewthread.php?tid=105185&extra=page%3D1

魔法先生涅吉剧场版ANIME FINAL
720p GB MP4：http://www.tsdm.me/viewthread.php?tid=104859&extra=page%3D1

追逐繁星的孩子
480p GB/BIG5 PC兼容PSP：http://www.tsdm.me/viewthread.php?tid=82361
720p GB&BIG5 内挂 MKV：http://www.tsdm.me/viewthread.php?tid=82392&extra=page%3D5

壳中少女：压缩
480p GB/BIG5 PC兼容PSP：http://www.tsdm.me/viewthread.php?tid=59915
720p GB&BIG5 内挂 MKV：http://www.tsdm.me/viewthread.php?tid=58088
1080p GB&BIG5 内挂 MKV：http://www.tsdm.me/viewthread.php?tid=59608

2^# dmcact 只看他
2012-7-27 13:27:28 No. 6417780

壳中少女燃烧有480P的么？

3^# slzyk 只看他
2012-7-27 14:29:55 No. 6419662

dmcact 发表于 2012-7-27 13:27 [查看图片]
壳中少女燃烧有480P的么？

感谢支持，480P会出。但是可能晚几天

4^# 526857521 只看他
2012-7-28 16:41:53 No. 6452699

[壳中少女：燃烧][BDRIP][GB][720P][PC&PSV兼容MP4] 解压不能报错啊！

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册(You must sign in before downloading or check this attachment.)(添付ファイルをダウンロード、或いは見るために、まずログインしてください。)

5^# 梦之只看他
2012-7-28 17:12:12 No. 6453799

526857521 发表于 2012-7-28 16:41 [查看图片]
[壳中少女：燃烧][GB][720P] 解压不能报错啊！

额…咱重新下载下来解压了下好压和winrar解压都木有问题
看下乃是不是下载的不完整或者是别的问题以上 =w=

6^# knightos 只看他
2012-7-29 16:41:25 No. 6485463

[TSDM][Mardock Scramble The Second Combustion -Complete Version-][BDRIP][GB][MP4][720P].mp4
00:58:35，按字面的意思翻译成“真是不错的手套”不好吗？我不知道てぶくろ是不是有什么引申义双关意之类的，如果理解错了勿怪，但是看画面正中给手部的特写，以及boss高深的样子，可能是表示他看出了点什么吧，所以觉得直翻成称赞手套应该没问题吧？

已有 1 人评分	天然	理由
梦之	+ 6	感谢报错~

总评分: 天然 + 6 查看全部评分

7^# 梦之只看他
2012-7-29 17:57:30 No. 6487887

knightos 发表于 2012-7-29 16:41 [查看图片]
[TSDM][Mardock Scramble The Second Combustion -Complete Version-][GB][MP4][720P].mp4
00:58:35，按字 ...

那里确实错翻感谢指正望继续支持~

8^# 等风的日子只看他
2012-11-9 20:42:41 No. 9462392

本帖最后由 121268128 于 2012-11-10 00:33 编辑

我也来这里回复一下吧：
kon：Dialogue: 0,0:25:49.77,0:25:52.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,唯虽然很难说出口
制作时候唯的发音没有包含
Dialogue: 0,1:48:46.40,1:48:52.23,edjp2,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\blur3}いつもがんばるキミの横顔
Dialogue: 0,1:48:51.71,1:48:56.02,edjp2,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,150)\blur3}ずっと見てても気づかないよね
这二句老昔建议时间调节到这样，第二句调节一下位置，伴唱什么的看看写出来不

1:18:06的“时间”单词位置有偏移，字号稍稍小一点,15到20为好，32却是有点大

以上2句都是修改以后的时间

9^# tnti 只看他
2012-11-10 00:27:26 No. 9470990

121268128 发表于 2012-11-9 20:42 [查看图片]
我也来这里回复一下吧：
kon：Dialogue: 0,0:25:49.77,0:25:52.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,唯虽然很 ...

KON去群里发单P老昔... 那货还没发布呢

10^# 等风的日子只看他
2012-11-10 00:31:50 No. 9471131

tnti 发表于 2012-11-10 00:27 [查看图片]
KON去群里发单P老昔... 那货还没发布呢

480.720已经发了

12 下一页