[吐糟] 【吐槽】「机巧少女不会受伤」第九话吐槽&分析「狗与胖次的正确用法」

电梯直达

1^#

神代小祈 发表于 2013-12-3 20:12:37 |只看该作者 |倒序浏览

故事终于突入第3卷，这卷的附标题是“Elf Speeder”意为“加速妖精”，从目前第9话来看，大概一点都对不上意思吧。
其实这个是“某人”的代号，看到第3卷末，即这季的最后一话你就会知道的了233。

第9话从TV党角度来看总体还是马马虎虎的，但从小说党来看，绝对是目前做得最差的一话。
虽然这2章的内容多，台词也多，但删减和改动确实不是很到位，下面看我边吐槽边分析吧。

顺便说下，这话的脚本还有5-8话那个竹内利光。

这话久违的又有一点点福利了，于是当然福利打头了。

夜夜的胖次肯定隐藏不给看啦，中间吐槽还有张拼图，有爱的可以去收。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复(Vistor, reply to read the hidden content.) (ゲスト様、隠れた内容を読むためには、文章に返信してください。)

开场从正面描写了下夏儿炸钟楼的场景，小说这段是没的。

OP过后，这场景前面还有芙蕾的便当事件，挺有趣的，中间还有洛基的吐槽，不过这段被删了，导致洛基这话连台词都没，洛基党找制作组去→_→
由于有点长，我就不附带了，自己翻小说去。
窗外那个麻花辫的双马尾眼镜娘是夏儿，等会就知道了，2个深情对望，在传情么

这里说下译名问题，比劳是天朝这边姓氏的译名，台版翻译是贝琉，其实听起来贝琉比较合适点，关于安莉，也有译作安丽的。
【安莉艾特，如果用英文发音的话应该就是『汉丽塔（Henrietta）』了。法文发音的名字加上姓氏是『贝琉』——姓名在构造上跟夏露是一样的。（夏露本名夏绿蒂原文作「シャルロット」，为Charlotte之法文发音。若以英文发音则应为「シャーロット（夏洛特）」。）】

动画芙蕾后面说了安莉是转校生，但小说里面没写是转学生的，根据我的见解，安莉是没人偶的，所以应该是不算学生的，实际这安莉篇完结后，安莉也不是以学生身份留下的。

自杀未遂加上雷真刚刚9了那次是7次，而不是动画中芙蕾说的6次。

这段上面还有几句洛基的对话，一样删了。
听到夏儿出走未归，小说里面雷真是光着脚马上冲了出去，动画什么都没做而是用直接转场替换。

不得不说，这转场又砍了一段，就是硝子的电话，硝子责备雷真上回私自动用夜夜，而且不给雷真插手这事的，雷真直接无视了。
这段电话其实应该是不能砍的，砍了后面有个对话就不好接了，后面我还会吐槽到砍了这段的弊处。

随便补充下此时雷真的身体状况，这货连缝线都拆就想出院了→_→

小说里面雷真调侃了一下，雷真是先答是的，在说下面那句台词的，夜夜表情亮了233。

反正迟早入后宫，到时就一家人了，还争什么

这里补充下雷真冲动的原因，小说的一小段旁白：

「……这种感觉，我很熟悉啊。」
　　胸口发热、呼吸困难，确实，这是一种焦躁。
　　令人绝望的毁灭预感，有种事情即将变得不可收拾的笃定。
　　当年穿梭在黑烟之中，徘徊于烈焰之间的那个时候……
　　寻找着妹妹的下落，最后失去了妹妹的那个时候，也是像现在这样的感觉。

夜夜这里说的立场是指：

没错，雷真是军方的走狗。他之所以能身处在学院内，表面上也是做为谍报活动的一环。潜入夜会之中，进而调查列强之间最新机巧技术的密探——这个身分是因为有硝子撑腰才到手的，至于他本身的复仇目的也只不过是获得默许罢了。

久等的小正太终于出场了。
这小正太的CV是：种田梨沙
反串配的很不错。
这里顺便补充下设定
执行部的决议过程是由教授代表、学生代表以及校长三方进行讨论。
塞德里克·格兰维尔这货是议长。

来张近身照来研究下麻花辫眼镜妹，其实意外的不错噢，胸部也比夏儿本身的大很多，免费丰胸？！！
身上的鸽子就是西格蒙特啦。
夏儿听到塞德里克说雷真找她，其实是非常开心的，但又担心雷真被搞进来。

听动画台词就知道，其实“他”说的是“不愉快”，不过下面那个翻译更加贴切就是了。
有没人注意到“不愉快”这句CV梗（PS：隔壁彼方某眼镜娘的经典台词）

变回来后，明显看出夏儿胸部小了。
至于为啥夏儿匆忙的跑了么，这是因为动画改了地方，而且做的不好，完全就是不明所以。
实质小说里面夏儿他们是在议堂，除了他们角落还有教授和助手在聊天，夏儿变回真身后只能闪人→_→
至于为什么突然变回真身呢，那是塞德里克把魔法解除了，这个是他加的魔法，这个到第3卷最后，动画最后一话就知道的了。

雷真你激动什么，没见过蓝白条纹的胖次么→_→

狗与胖次的正确用法

安莉其实意外的萌233

小说里面是见到雷真下面，才吓到掉下来的，而不像动画被狗吓到掉下来的。
雷真居然不抱胸，浪费了
这里动画又删了重要的细节，雷真接住安莉的时候，锁骨的伤口有作痛了的= =

全话最喜感的无节操台词又来了，我觉得安莉的台词比夜夜的还要没节操和有趣233

来个里番剧情233

芙蕾这几句台词的声音意外擢中萌点有木有
夜夜和芙蕾吐槽这段非常有趣呢。
顺便说下，雷真此时心里面想的如果夏儿在多好→_→

雷真你被误会得有多深啊= =
肯定平时坏事做太多了吧，解释都解释半天了→_→

这里顺便补充下之后分别，雷真去找夏儿，而不找安莉的原因，有趣的对话被删了一段了。

芙蕾双颊微微发红，将话题言归正传。
　　「我知道、她的去处……我有叫雷比那、跟在她后面。」
　　「哦，了不起。不过……安里就暂时别管了。」
　　芙蕾疑惑地歪了一下脑袋。
　　「看她那个样子，应该死也不会说吧。强迫人不是我的作风。」
　　「可是，放着不管的话、她又会自杀……」
　　「应该吧。不过，没有关系。」
　　「…………？」
　　「我现在要先去找夏露。」
　　听到夏露的名字，夜夜于是从地上弹了起来。
　　「可是，我们没有关于夏绿蒂小姐下落的线索呀。就算雷真是她的男朋友……」
　　「你不要记仇啦，快把那个梗给我忘掉。」
　　「就算说要找，可是雷真心里有底吗？」
　　「是没有底，不过我想……夏露应该是躲在学院的某个角落才对。」
　　「请问那是身为男朋友的直觉吗？」
　　「就说了不要记仇嘛！与其说是直觉……虽然有点不同，姑且算是一种带着希望的预测吧。」
　　雷真起身将灰尘拍落，芙蕾也「嘿呦」一声站了起来：
　　「要去拿，〈暴龙〉的内裤吗？」
　　「为什么要执着于内裤啦？」
　　「那就，胸罩——」
　　「还真老梗啊！我是要你别执着于贴身衣物！」

遇到夏儿后，夏儿不想雷真插入来，但夏儿本身就是蹭得累，谁信呢
夏儿也要学芙蕾的“暗杀”吗

不得不说，这眼泪做的很好，这个细节还原的不错。
嘛，雷真这货就是好像之前夏儿说的，“无法忍受妹纸泪水的软弱汉子”。

来到夏儿的回忆，这是雷真回来后躺医院期间的事情了。
夏儿这蹭得累是想萌杀我的么= =
还是小说里面夏儿蹭得累的台词给力点，补充下：

　　「既然你那么在意的话，就去探望一下雷真吧。」
　　「什！这！笨——我我我才没有在意呢！」
　　「你课程预习的进度整整迟了三天，我看你根本就没办法专心吧？」
　　「只只只只因为那样就胡乱联想也太牵强了，那是你在穿凿附会啦。那个笨蛋变成什么样子，我一点都不在意，像那种体力过剩的笨蛋，不用想也知道一定会没事。而且……反正一定是禁止会客的。」
　　「那种事只要请金柏莉女士帮忙开个口就行了，如果是你的请求，她应该没道理拒绝才是。」
　　「为为为什么我非得做到那种地步不可呀！」

不得不说，西格蒙特一针见血，夏儿你就快认自己喜欢雷真吧

每当夏儿被西格蒙特调戏后总会拿西格蒙特的伙食来开销以此遮羞，这是动画第3次出现，实质小说里面之前出现了好几次的。
关于这罐头的，特意做个场景，太浪费了吧= =

之后安莉就出场了，实质前面还有一小段，宿监调戏夏儿的对话，不过不怎么重要啦。
这里安莉说的带来不幸，连续全话，应该是很简单懂的，我就不解释了。

雷真发现有人偷窥，偷窥那个应该是辛吧，虽然夏儿也有可能，小说没说。

这里雷真想到夏儿，是因为夏儿了解参加夜会的对手的资料，并不是夜夜的想的那些→_→
小说这里还有雷真和夜夜分析了，如果此时以这身体和芙蕾对战，雷真必输。

嘛，这个认真想想就知道不可能了，如果夏儿真的杀掉校长的话，自己肯定很难脱身的，而且一样会连累安莉，到时还怎么一起生活= =

这帅哥执事就是辛啦，估计下回动画就会开始介绍的了。

雷真和金伯利对话这里，多少删了个别的台词，不过链接的还可以。
实质来金伯利这里之前，夜夜一直闹别扭中= =

雷真你真懂你老婆

这里说的黑色和灰色都是寓意，简单点说就是借刀杀人，接夏儿手杀校长，这样夏儿就是坏人了，之前那渣男做的事情就会变成被冤枉的，就可以翻身了。

这个翻下我第3话的吐槽就有说了，事情没那么简单，就算狗咬伤王太子也不会家族落到如此下场，中间还有很大的阴谋的，这个小说5卷会揭示一部分内幕的。

雷真和金伯利黑幕交易成立了，其实就是煽动雷真去找证据，金伯利自己做证人

拼了张全身图，自己慢慢欣赏，小说里面是躺在床上的。

雷真躺下后，小说有这么一句旁边：“换成雷真钻到自己的床上，因为夜夜刚躺过的关系，床单留有一丝余温。雷真在那舒适的感受包围之下不禁吐了一口气，终于将双眼闭上了。”
实质就是夜夜帮雷真暖床

果断要吐槽下这个BUG，前面动画删了硝子的电话，这里居然又提到硝子的剧情

不知为啥，雷真说到那么多个人，包括妹纸，只有洛基有= =
难道这是制作组的阴谋么，还是雷真和洛基有一腿→_→

雷真被夜夜推倒后，镜头就没了，后面请自行YY

好孩子听了会把持不住的，后面几个一面羡慕的眼神

之后剧情发展到夏儿继续杀校长，这里分析下夏儿的心理，其实夏儿根本下不了手，之前渣钟塔明显是故意渣歪的，这次也是，故意放歪打穿地洞了。

至于校长这货，看他眼神就知道没怕过啦，他唯一担心的是被人发现地下“某些东西”而已，这动画下一话应该会提点到的。
补充个设定，校长这货是19世纪最强的人偶师，没几个人能正面杀得了他的撒= =

最后，由于安莉赶来，夏儿轰穿地底，雷真为了9安莉一起掉到地洞下面去了，之前就算下一话的幽会剧情了233

ED卡果然是安莉，下回我猜是火垂的
不知道有没人发现ED虽然是伊吕利Ver，但这ED卡是小紫Ver的部分

小结下：

这话真心做得好烂。
虽然这2章的内容多，台词也多，但删减和改动真不是很好，竹内利光这货最脚本真心不是很行。

这话最有亮点还是塞德里克的CV：种田梨沙的反串，随便一提，俺修罗的游井薰也是她反串来配的，当中的意义你们懂的，我就不透了

总之，期待下话做好点吧