午夜の待ち合わせ
「野良神／流浪神差」OP
作詞／作曲シュンタロウ／編曲：Hello Sleepwalkers
歌：Hello Sleepwalkers

TVアニメ「ノラガミ」オープニングテーマ

弾丸込めた小銃を 僕は片手に持っている
我单手持着一挺步枪 子弹已上膛
震えた君のいる場所へ 足を早め向かっている
向震颤发抖的你所在 快步向前行

チクタク 針はチクタクと
滴滴答答 时针滴答作响
焦る心を急かしただけ
只是催促着焦急的内心
チクタク 針はチクタクと
滴滴答答 时针滴答作响
留まる気配もなく 進んでいく
无意留守只心向着前方

誰の温度もない部屋で
在那寒冷无人的房屋
冷え切った手を伸ばしてる
伸出这双冰透的双手
塞いだ僕のいる場所は
在不愉快的我之所在
誰にもわからない
任谁也不会知晓之处

チクタク 針はチクタクと
滴滴答答 时针滴答作响
終わりと始まりの境目
终结与开始的交界线
チクタク 針はチクタクと
滴滴答答 时针滴答作响
全て重なった
将要重合一切

閉口して 僕は待っていた
闭口无言 我一直在此等待
笑えるほどの 悲しみを
让人可笑的是 那淡淡悲伤
閉口して 僕は待っていた
闭口无言 我早已在此等待
涙するほどの 幸福も
让人落泪的是 那暖暖幸福

誰の温度もない部屋で
在那寒冷无人的房屋
冷えきった手を伸ばしてる
伸出这双冰透的双手
塞いだ僕のいる場所は
在不愉快的我之所在
誰にもわからない
任谁也不会知晓之处

チクタク チクタクと
滴滴答答 与滴滴答答
騙し騙しの日々を
将我愚弄欺骗的日子
チクタク チクタクと
滴滴答答 与滴滴答答
進まない僕を
使我无法前进
チクタク 針はチクタクと
滴滴答答 时针滴答作响
責め立てるように
催促着请加快速度
チクタク 針はチクタクと
滴滴答答 时针滴答作响
全て重なった
将要重合一切

閉口して 僕は待っていた
闭口无言 我一直在此等待
薄暗い部屋 一人きり
昏暗的房屋 一人独守
閉口して 僕は待っていた
闭口无言 我一直在此等待
ドアを蹴破る その音を
等待踹破房门的那声巨响
閉口して 僕は待っていた
闭口无言 我一直在此等待
薄暗い部屋 一人きり
昏暗的房屋 一人守候
閉口して 僕は待っていた
闭口无言 我一直在此等待
もう怖れることはないよ
没错已没有什么可怕的了

弾丸込めた小銃を持って
手持步枪子弹已上膛
固く閉ざされたドアを蹴破った
狠狠踹开坚固的房门
吸い付いた銃口が跳ねて 昨日の僕を貫いた
吸附在胸膛的枪口跳出子弹 贯穿了昨天的我

おやすみ その絶望を受け取って
晚安 将那份绝望安然的接受吧
明日への僕は歩き始めた
向着明天的我迈出步伐
また今夜 待ち合わせよう
相约下一个夜晚 再会吧

渣翻渣翻、码字码的手都疼、今天出来的CD真多……发出来我都不知道该说什么了。。。
下边是Lrc歌词、有爱自取……空间还有其他的歌词哦、大家喜欢可以去看看！
中日对照Lrc

嗨，楼主我们又见面了_(:з」∠)_

喔喔！瓶纸大人！我又来抱您大腿了！

实际上我正在请假期间233

请假？！那是什么？！好玩儿吗？

好玩儿，暂时不用管版子了_(:з」∠)_

封面好棒的说~
这首歌第一次听就喜欢的不得了
没想到竟然能那么幸运听到偷跑

谢谢楼主的码字翻译~~~
帮了不少忙~~~

赞！空间好多歌词啊，整理辛苦啦~

喜歡快關註！！話說，為什麽是整理辛苦了……?

整理时间轴和翻译都辛苦...