原贴：完全新作OADはキャラクターたちの関係性に変化が？『のんのんびより りめんばー』発売記念 村川梨衣さん＆阿澄佳奈さん 対談
制作：天使动漫新闻组
记者/翻译/润色：A7
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
译者感想：如约而至的OAD，也算是回应了广大粉丝们的期待（笑）。虽说是升上新年级后的剧情，但比起成为大姐头（雾）的小鞠和升格的莲华，更想看看栞酱在学校里的表现呢233
『悠哉日常大王 Remember』发售纪念采访：村川梨衣×阿澄佳奈，完全新作OAD中角色关系的变化是？
超人气田园生活喜剧题材作品『悠哉日常大王』在2021年宣布了连载完结，令众多粉丝们感到依依不舍。现在本作的番外篇『悠哉日常大王 Remember』即将于2022年3月22日（周三）发售，其中收录了许多令人期待的小故事和相关情报。
在本次同步发售的通常版和特装版番外篇中，还收录了动画第3季『悠哉日常大王 Nonstop』的未放送第13话、完全新作OAD「部活をがんばった」（暂译：努力参加社团活动了！），其剧情将衔接于『Nonstop』的最终话（第12话），描绘莲华她们在升上新一年级后的活跃表现。
于是作为这次番外篇的发售纪念，我们animate Times对『悠哉日常大王 Nonstop』的部分主役声优实施了特别采访企划，总计前、后两篇。本文是前篇内容，即村川梨衣（一条萤 役）和阿澄佳奈（越谷小鞠 役）的对谈，敬请浏览！
充满了可能性与希望的最终话
记者：在前作『Nonstop』最终话播出1年之后，现在第13话即将以完全新作OAD的形式呈现在大家面前。不知道两位当初得知这一消息时内心作何感想呢？
一条萤役・村川梨衣（以下简称“村川”）：我是在『Nonstop』中和小鞠一起录角色歌的时候得知这一消息的，当时自己真的非常高兴！与此同时，我也意识到这次可能真的就是最后一次了，心里挺不舍的……但不管怎么说，我对OAD中的剧情内容还是非常期待的。
越谷小鞠役・阿澄佳奈（以下简称“阿澄”）：我也会跟梨衣一样，能有机会再度出演喵帕斯这件事本身就已经令我高兴无比了！之前录制TV最终话（第12话）的时候，我真的非常难过，但在得知还有一集OAD后，自己心里也多少得到了一些慰藉。至于何时得知消息这一点，其实我们CAST内部还是颇有分歧的（笑）。我自己是在『Nonstop』的后期录制现场听到这件事的，但あやねる（即越谷夏海役佐仓绫音）却说她是在「にゃんぱす祭り のんすとっぷなのん！」（即2021年8月1日举办的喵帕斯祭）活动上才初次得知这一消息的。
村川：是的，她确实是这么说的。
阿澄：嘛，不管怎么说，能有机会再度出演喵帕斯，这件事本身就已经令我非常高兴了！
记者：记得本作动画当初几乎是和原作漫画同步完结的，不知道两位对此有何看法？
村川：能和原作一起迎来完结很不容易呢，所以我们配音时也投入了加倍的情感。
阿澄：确实很厉害。我觉得很少有作品能做到这一点。
村川：当时我得知这件事后，真的很想仰天长叹：「啊〜『悠哉日常大王』是多么戏剧性的一部作品啊！」（笑）。
阿澄：（笑）。我觉得正因为本作延续的时间很长，所以才能掌握好时机、让动画最终回和原作一起迎来完结，从中也能看出制作团队对粉丝们的爱意，就连我们这些配音人员也觉得非常幸福呢！
记者：确实如此。一般来说总是原作先完结，然后动画再随之完结，这样就能保证两方面结局相互匹配。但像本作这样同时迎来完结的情况真的非常少见呢！为了达成这一目标，我听说原作者あっと老师似乎还把漫画的分镜都提前画好了？
村川：是的，大家都为此做了许多事前准备工作，现在想来真的很了不起！每个人都得到了回报，原作的粉丝们也能带着清爽的心情目送本作走向完结，真是太好了！
记者：目前为止本作的时间线都没太大变动，始终描绘着同一年间所发生的各种趣事。但在『Nonstop』的最终话中，莲华她们总算升上了新的年级，这一点令人印象颇深呢！
阿澄：是的，「虽然是最终回，但并不意味着结束」，莲华她们还将继续前行。像这样充满希望和期待的最终回确实令人振奋！观众们心中的寂寥之情也因此得到了缓解，能够带着积极向上的心态去面对最后的结局。
村川：仿佛有一种“未来无限宽广”的感觉呢！我们从莲华她们身上感受到了无尽的可能性，可谓是充满了希望的最终话！
萤和小鞠在OAD中仍将一如既往！（笑）
记者：下面我们来谈谈这次发售的OAD。既然是升上新学年后的剧情，那必然会有与前作不同的部分。请问你们两位对此有何感想？这集OAD的看点又在哪里呢？
阿澄：我觉得最大的看点就是莲华有了后辈（译者注：指栞酱），她们俩之间的关系令人耳目一新、值得关注！
村川：确实。在之前第3季『Nonstop』中，莲华就已经在栞酱面前以姐姐身份自居了，所以当她们俩开始一起上学后，两人之间的关系也会随着新的环境而有所变化。这确实是一大看点。
记者：那你们俩饰演的萤和小鞠会有什么变化吗？
阿澄：我们俩嘛……还是一如既往、没啥变化（笑）。
村川：是的，我们俩将继续延续前作中的角色设定。小鞠现在是学校里最年长的了，而且她本身就是夏海的姐姐；还有萤酱也一直都很成熟，她们俩在一起仿佛就像是“姐姐二人组”呢（笑）。
阿澄：已经完全变成这种立场了吗！虽然我觉得本来不应该是这样子的（笑）。
村川：这一点非常有趣呢。
阿澄：是的，萤和小鞠的关系比前作TV动画中更加安定，仿佛（两人的）羁绊也随着剧情的推进而变得更加深入了。
记者：哥哥（越谷卓）毕业之后，小鞠好像真就变成旭丘分校里最年长的学生了呢！
阿澄：是的，都初三了，是最高年级生了。所以小鞠也许会觉得自己“必须更有姐姐的样子才行”，有这样一种心情也说不定。
记者：看过先行图的人肯定已经发现了，之前剧场版『悠哉日常大王 Vacation』中的葵酱（即新里葵）似乎也将在本作中登场？
阿澄：是的。之前我就一直期盼能在动画中再次与葵酱相见，现在愿望成真了，非常高兴。但没想到夏海也流露出了感性的一面，实在太“狡猾”了（笑）。
村川：就是说啊。本来已经沉浸在葵酱回归的感动之中了，现在煽情度直接爆棚好吗（笑）。
阿澄：这2人的对话也很有看头呢。
村川：是的，真是太棒了。
记者：夏海这孩子不动情的话，有时还真觉得她像傻瓜一样呢……。
阿澄：夏海她往往会在OAD和剧场版电影中展现出与众不同的闪光点。
村川：记得之前在广播节目中也聊起过这一话题，当时我们说夏海在本作中的地位就好比是『哆啦A梦』剧场版中的胖虎一样呢（笑）。
阿澄：只论角色地位的话确实如此（笑）。
村川：能像胖虎这样在剧场版中展露出真性情的角色还真不多见。
阿澄：是的，更何况夏海她是女孩子。明明像喵帕斯这种温馨日常系作品中是不该出现“胖虎”的，但夏海她在不知不觉间就变成了这种类型的角色（笑）。
记者：如果不局限于这次的OAD，通观『悠哉日常大王』整部作品，你们是否觉得萤和小鞠的形象与最初登场时有所不同呢？
村川：印象上没什么太大的变化，但小进步还是有的，比如『Nonstop』第9话中制作咖喱的那段剧情就侧面体现出了小鞠的成长。
阿澄：是的，本作很少有明确描写小鞠成长的剧情。小鞠自己也一直贯彻着「想成为姐姐，但始终无法如愿」的立场，直到『Nonstop』中才首次让人体会到了她的些许成长呢。
村川：当时小鞠（为了制作出美味的咖喱）向妈妈请求帮忙，令我吃惊不小！
阿澄：她们母女关系很好呢。
村川：确实很棒！
记者：顺带一提在之前的系列采访中，阿澄桑曾表示萤酱「是一个惹人怜爱的角色」？
村川：原来萤酱惹人怜爱吗？（笑）
阿澄：嗯。我当时确实是这么说的（笑）。
记者：当时你说萤酱明明内心就是个孩子，外表却表现得像大人一样，所以惹人怜爱。
阿澄：有关这一点的话，一开始确实是如此。回顾整段剧情，在萤酱最初搬家到来的时候，她（与其他主役角色之间）还有些距离感。但随着4人的交情不断加深，萤酱也逐渐放下了心防，融入到了群体之中。从现在（已完结后）的视角来看，这才是令我最有感触的一点。
村川：因此在『Nonstop』中当新角色茜酱（篠田茜）加入主角团时，已经融入其中的萤酱非常热烈地欢迎了这位怕生的新伙伴，这段剧情太棒了！本来4人的关系就很好了，现在随着茜酱的加入，更能映衬出她们羁绊之深。希望观众们也能感受到这份深厚的情谊呢！
小鞠毕业之后，2人的未来发展令人期待！
记者：相信有许多本作观众都非常喜欢萤和小鞠的对手戏剧情，请问负责配音的你们两位对她们之间的关系有何看法？
阿澄：我觉得萤对小鞠的好感非常特殊（笑）。
村川：艺术加工嘛，没办法的啦~
阿澄：一个小学5年级的女生对初中2年级的姐姐产生了这种情感，不也非常可爱吗？
村川：从两人身高尺寸上来说也同样如此吧。
阿澄：这种在现实中几乎看不到的特殊关系竟然从一开始就建立起来了，而且之后就再也没有改变过。
村川：可谓是一以贯之呢。而且从某种积极意义上来说，你不觉得小鞠傻得有点脱线吗（笑）？在『Nonstop』中有一段机械小鞠玩偶的剧情，当时茜酱以为是未知生命体，但最后还是由“名侦探”小鞠揭开了“真相”。
阿澄：这逆推理能力简直太强了（笑）。
村川：茜酱也非常可惜呢。
阿澄：本来已经接近真相了，但被萤酱一通糊弄之后就变得扑朔迷离了。
村川：是的，当时萤酱用尽全力试图糊弄过去，这段攻防战非常有趣呢！最后还是被小鞠拯救了。
阿澄：被小鞠傻到脱线的推理能力拯救了吧（笑）。
村川：能够平安得救，果然还是要靠小鞠。
阿澄：但我觉得小鞠她即使得知了真相，也很有可能会用一种神奇的脑回路加以理解，或许最后真就认可了（这一事实）也说不定（笑）。
记者：看来萤和小鞠之间的关系今后也不会发生改变呢。
村川：这可说不好。毕竟再过一年小鞠就要毕业了……。
阿澄：到那时候会变成什么样子呢？
村川：如果小鞠去很远的地方上高中的话，那她很有可能会像回归大海的鱼一样，撒开丫子疯玩。而且小鞠有随波逐流的一面，到时候她也许会结识不少赶时髦的闺蜜，跟大家一起追求时尚风潮也说不定。
阿澄：所谓的“高中出道”吗？
村川：如果是这样的话，那（等她回老家后）如果再有人像之前一样邀请她一起玩耍，她很可能会给出「我已经不玩这种游戏了啦~」之类的回复。
阿澄：怎么越来越像光华（宫内光华）了（笑）。
村川：确实像是步光华的后尘呢（笑）。
阿澄：如果这样的话，萤酱应该会拼命阻止她才对。比如不经意间提起往事，让小鞠回忆起伙伴的羁绊以及家乡的美好。
村川：也许她会想重新设计村子也说不定。比如产生「把村子变漂亮吧！」这种想法。
阿澄：还有一种可能，就是萤会想追上前辈的脚步。如果是这样的话，她肯定不一会就超越小鞠了（笑）。毕竟拿出真本事的萤酱不可小觑。
村川：确实。
阿澄：但不管怎么说，（小鞠）从初三升入高中、（萤酱）从小六升入初中之后所发生的变化真的令人很在意呢！我已经开始想入非非了。
CAST的个性各不相同，这样才更有趣！很享受一直以来的配音过程
记者：刚才我们聊的都是剧中角色的相关话题，下面我想听听阿澄桑和村川桑的故事。据说你们俩是在『悠哉日常大王』这部作品中第一次见面的？
阿澄：应该是第一次见面。
村川：大概是的。
记者：但从本作的各类活动和配信节目来看，你们4位主役声优配合得非常好、很有默契呢！
阿澄：有时是配信节目、有时是线下活动，还有广播什么的……我们在一起沟通交谈的机会非常多，所以大家也就配合得越来越默契了。
村川：如此说来，我们真的一起合作了好久好久呢。但不管怎么说，还是多亏了阿澄桑。
阿澄：蛤？什么鬼（笑）。
村川：当时我们几个都称呼阿澄桑为“阿澄神”。
阿澄：这个称呼只有最初一段时间在用吧。
村川：确实是合作初期的称谓。现在的话（我们的关系）已经很安定了……这也成为了我们之间的秘密，没有流传到外面呢。
阿澄：因为完全意义不明啊，流传个锤子（笑）。而且我们几个的关系是怎样逐步安定下来的呢……？现在想来还挺不可思议的。
村川：我觉得阿澄桑允许我们使用这个称呼这件事本身就体现出了她宽广的胸襟和温柔的性格，这也是我们4人现在融洽关系的基础所在。
阿澄：说心里话，我最初觉得「自己是4人中最年长的」，所以总想着要把大家凝聚在一起……但后来我才发现大家只要保持各自原有的性格就好，这样更加有趣（笑）。从现在的角度来看，角色平衡的掌握固然重要，但为其配音的声优们性格各异，这才是塑造出这些鲜活角色的关键。也正因如此，我们才能愉快地享受整个录制的过程，配音时也没有任何压力。
村川：我好高兴你能这么说！
阿澄：什么意思？难道梨衣你之前压力满满吗（笑）？
村川：不是啦，之前我一直担心阿澄神会觉得「这帮家伙吵死了！」，或者说是出于职责才勉强陪我们一起演出的。所以听了这番话后觉得很开心！
阿澄：吵确实挺吵的（笑）。但这也是另一种乐趣啊。
村川：太〜好〜啦〜
记者：那么最后请两位对多年来陪伴我们的本作以及剧中角色发表一下感想吧！
村川：刚才我也说了，『悠哉日常大王』的世界并未就此完结，莲华她们还将继续前行。希望观众们能继续畅想未来，带着希望去放飞思绪。再就我个人而言，本作带给我太多的回忆了，这些情感无法用言语表达。但千言万语汇成一句话，希望大家今后能继续喜欢『悠哉日常大王』，这也是我最大的心愿。
阿澄：真的很高兴能与『悠哉日常大王』相伴这么长的时间。从最初接手到最后正式完结，能把喵帕斯这部作品完整地展现在观众面前是我莫大的光荣。而且顺利出演本作的经历也给我带来了诸多自信，激励着我在声优生涯中不断前行。
至于登场角色方面，虽然大家的性格都很朴素，但本作在细节刻画方面做得非常棒，人物对话的氛围也表现得很细腻，因此我们配音时也很关注这些简单朴素的细节之处。在优美田园风光的映衬下，莲华她们度过了愉快温馨的每一天。能与专业优秀的声优同僚们一起谱写出这样美丽的画面，我真的非常感激！在前作最终回中，我们向大家传达出了“莲华她们仍会前行下去”这份希望之情，如果大家能把这份情感珍藏在心里一直延续下去的话，我将会非常高兴！
记者：如果让两位给萤和小鞠留下寄语，会说什么呢？
村川：「总之一定要健健康康的哦！」。希望萤酱能继续做她自己，然后健康顺利地成长起来，这样我就很欣慰了。
阿澄：小鞠还只是初中生，所以我很期待她将来会成长为怎样的“大姐姐”。总之希望她今后也能跟大家继续友好相处，然后快快茁壮成长起来吧！虽然“茁壮”这两个字用在一名初三学生身上可能不太合适，但对于小鞠来说还是适用的吧（笑）。
［取材・文／千葉研一］
❄ ❄ ❄ ❄新闻组组员招募❄ ❄ ❄ ❄
新生新闻区欢迎各位，现在急求能够长期收集和翻译新闻的各位过来应聘，工作内容如下：
1.记者每周收集至少5条生肉新闻，编辑每周翻译+润色至少2条生肉新闻
2.不推荐高三初三学生申请，需要尽量每周稳定的达到上面的要求
3.工作认真负责，不得无故失踪，若发生警告无效后将被请出新闻组
4.有事可向上级请假@KiritoAA
@mxsv68
组员的福利：
1.每月固定工资100威望+800天使币，每周周审时同样会计算收集+翻译+润色的BONUS奖励，奖励标准如下：
收集新闻：5威望+10天使币/每条
翻译新闻：15威望+30天使币/每条
润色新闻：10威望+20天使币/每条
2.新番区与新闻区在每季度末会有联合的新番速递的活动，可选择性参加，参加者可获得一定数量的威望与天使币，还有精美的勋章等你来拿。
3.每季度季末会进行考核，成绩优异者可获得各种限时甚至是永久勋章，牌子与第二背景福利也会随后慢慢加入。
4.独家新闻可申请精华帖，获得大量天使币、威望以及精灵奖励。
感兴趣的小伙伴可点击下方链接查看详情哦！
感谢您的阅读！ | 
提升卡
抢沙发
千斤顶
显身卡