（已解决）怎么在保留字幕特效下合并字幕 - 字幕组教程 - 天使动漫论坛 - 梦开始的地方 - 手机版

1^# 逆廻十六夜之路只看他
2014-4-11 13:06:06 No. 25052989

本帖最后由逆廻十六夜之路于 2014-4-11 23:59 编辑

这几天开始准备收BDMV和DVDISO了，可是在合并外挂字幕这一步卡住了，用火鸟字幕合并器的话字幕特效会消失，所以来求助了。
已遇到问题：1字幕时间轴不同步（用AegiSub解决了）
2字幕合并（弄不好所以来求助了）
3之后还会有别的问题吗，有的话求告知什么问题和解决方法。

2^# 雨风花只看他
2014-4-11 20:25:58 No. 25060732

您這是要壓片還是要什麼的？
既然是BDMV/DVDISO的，一般就不壓字幕了，直接掛就行了

壓字幕的一般是做rip的，做MP4的話就把要壓的字幕寫一個avs然後壓進去
做MKV的話可以封裝

3^# 逆廻十六夜之路只看他
2014-4-11 22:06:16 No. 25063488

雨风花发表于 2014-4-11 20:25 [查看图片]
您這是要壓片還是要什麼的？
既然是BDMV/DVDISO的，一般就不壓字幕了，直接掛就行了

下载来播放/收藏的，网上的外挂字幕都是按话数算的，这样从第二话的内容开始时间轴跟ISO就对不上了，用火鸟的话是可以合并没错，可是无法保存字幕特效什么的，合并后只是纯文本而已。

4^# 雨风花只看他
2014-4-11 23:10:42 No. 25065307

逆廻十六夜之路发表于 2014-4-11 22:06 [查看图片]
下载来播放/收藏的，网上的外挂字幕都是按话数算的，这样从第二话的内容开始时间轴跟ISO就对不上了，用火 ...

想要保留特效又要合併的話，得自己改下字幕文件，原字幕文件都是按照每一話來打軸的，合併軟體只能夠把文字部分給合併，無法處理特效。。。

可以自己研究下ASS的基本代碼

5^# 逆廻十六夜之路只看他
2014-4-11 23:21:45 No. 25065604

雨风花发表于 2014-4-11 23:10 [查看图片]
想要保留特效又要合併的話，得自己改下字幕文件，原字幕文件都是按照每一話來打軸的，合併軟體只能夠把文 ...

也就是说只能手动慢慢的改时间轴了是吧。
PS：这办法是有想到啦，可就是不愿面对这绝望的现实才来求助的

，效率太低下了的说

6^# 雨风花只看他
2014-4-11 23:23:49 No. 25065654

逆廻十六夜之路发表于 2014-4-11 23:21 [查看图片]
也就是说只能手动慢慢的改时间轴了是吧。
PS：这办法是有想到啦，可就是不愿面对这绝望的现实才来求助的 ...

那就把源分離開成一話一話的再掛字幕

7^# 逆廻十六夜之路只看他
2014-4-11 23:56:56 No. 25066484

雨风花发表于 2014-4-11 23:23 [查看图片]
那就把源分離開成一話一話的再掛字幕

那算了，我还是慢慢改吧。总之麻烦你解译了，谢谢。

8^# 雨风花只看他
2014-4-11 23:59:10 No. 25066521

逆廻十六夜之路发表于 2014-4-11 23:56 [查看图片]
那算了，我还是慢慢改吧。总之麻烦你解译了，谢谢。

沒關係，不懂的可以再問，看其他大神有沒有更好的方法

9^# jiebav 只看他
2014-5-11 17:13:07 No. 25795177

有点听懂了LZ的话了估计原制作时间轴的人片源时间和LZ的片源时长不一致所以可能不同步
这个解决方法要么就是把片源处理下分割还是什么的把它弄得和时间轴差不多
要么就手动编辑时间轴自己一句一句改时间轴的时间了