[求助]怎样用截屏视频的方式，制作字幕？ - 字幕组教程 - 天使动漫论坛 - 梦开始的地方 - 手机版

[求助]怎样用截屏视频的方式，制作字幕？

看5782|回4|收藏|打赏

1^# bagulaku 只看他
2015-2-6 03:34:37 No. 31807346

下载的旧番，虽然高清（MKV格式），但无中文字幕。
找到了另一低清，但有中文字幕（是嵌死的，RMVB格式）

用什么软件可以截屏RMVB，制作成SUB这类图形字幕？

2^# bagulaku 只看他
2015-2-6 03:37:30 No. 31807370

要是把台词手打（抄）下来，再做成字幕，一集就得花2、3个小时，一季有12集。搞好几天也搞不定啊！
谁有比较方便一点的办法。（网上找不到字幕，有现成的就不用费功夫了）

3^# syzs 只看他
2015-2-6 04:51:50 No. 31807813

去求字幕版发帖求助呗你找不到别人可能有

4^# alt34789 只看他
2015-7-8 14:35:36 No. 34933524

这个，试试EsrXP？但是个人没弄懂

5^# bagulaku 只看他
2020-12-7 12:02:06 No. 60812394

@天蓋領域

求删除此废帖