异世界食堂第五话预告

https://isekai-shokudo2.com/story.html

第5話「スコッチエッグ」「モンブラン」
Episode.5 "Scotch Egg" "Mont Blanc"





「スコッチエッグ」
ラミアのルシアとともに、ねこやのテーブルにつくエミリオ。
ある悩みを克服するために旅立ったはずが、どうしてか異世界にまで来てしまった。
すべては旅の途中でルシアに出会ったことが始まりだった。

"Scotch Egg"
Emilio sits at a table in Nekoya with Lucia, a lamia.
He set out on his journey in hopes of overcoming his own worries, but he's not sure why he ended up coming all the way to another world.
It all began when he met Lucia during his travels...

「モンブラン」
あるメイドの老婆が毎週持ち帰ってきたモンブランは、領主に気に入られ、政治の場でも重宝されていた。
しかし出所がわからないまま彼女が亡くなり、入手が困難に。
冒険者のトーマスは領主からモンブラン探しを依頼される。

"Mont Blanc"
The mont blanc that a certain old maid brought back every week pleased the lord so much that he treasured it even in political settings.
But the old maid passes away before he can even find out where she came from, and he's no longer able to acquire the mont blanc.
So the lord sends an adventurer named Thomas to find the mont blanc for him.

本日のメニュー
Today's menu

「スコッチエッグ」
"Scotch Egg"


「モンブラン」
"Mont Blanc"

---

---

第5話
"苏格兰蛋"
在猫屋, 埃米利奥和一个叫露西亚的女孩坐在一张桌子旁。开始了他的旅程，希望克服自己的烦恼，但他不确定为什么他最终来到了另一个世界。这一切都始于他在旅行中遇到了露西亚。

"蒙布朗"
某位女佣老婆婆每周会带回来的蒙布朗，令领主非常高兴，甚至在重要的场合也将其视为珍藏。
可女佣老婆婆还没来得及说出蒙布朗的来历，就去世了，领主再也无法获得蒙布朗。
于是，派了一位名叫托马斯的冒险家为他寻找蒙布朗。

---

---

露西亚的门是在哪里的呢，埃米利奥是怎么遇到露西亚的呢。老婆婆是怎么遇到门的呢，又是在哪里遇到的呢，领主委托的冒险者能找到门吗，冒险者又会吃什么呢。