にあたりて

https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep1808416?t=73
例文：抜刀の技、破るにあたりてすなわち破る
这个「にあたりて」是什么语法？

这是古语的て形，古语中很多使用 连用形直接加て 的形式
后来日语经过演变，て形变成了 连用形先经过音便再加て 的形式

古语「にあたりて」 →发生音便→  现代日语「にあたって」

「にあたって」即 “在...的时候” ，N2语法

再举点各种音便的例子

イ音便
書きて → 書いて

撥音便
読みて → 読んで

促音便
知りて → 知って

820607454 发表于 2026-1-11 20:43
这是古语的て形，古语中很多使用 连用形直接加て 的形式
后来日语经过演变，て形变成了 连用形先经过音便再 ...

勉強になりました。ありがとうございます。