〖歌詞翻譯+Lrc〗昨日、今日、明日——金元寿子 as 一ノ瀬晴

[140514]TVアニメ『恶魔之谜』角色歌ED集「黒組曲・序」／10年黒組[320K]
昨日、今日、明日
「惡魔之謎」ED2
作詞：中村彼方
作曲：原田アツシ
編曲：原田アツシ
歌：金元寿子 as 一ノ瀬晴

TVアニメ「悪魔のリドル」ED2テーマ

誰にでもあるでしょう
不管是誰都會有的吧
隠してるその傷
深深隱藏著的傷
そして 優しさを学んだ
然後就 學會了溫柔
守ること覚えた
學會了保護起來

だからそう 人は 明日へ歩いてく
所以就是那樣 人們 向未來走著
時には 切なくて…だけど 一人じゃない
有時候 會感到難過…但是 並不孤單

いつだって明るく
無論何時都要開朗
陽だまりの真ん中
在充滿陽光的中間
笑っていられるような
就好像一直都在微笑著
そんな日々続くかな
那樣的日子會延續麼

暗い顔しないよ
不要沉重著臉哦
泣いたりもしないよ
也不要再次哭泣哦
君が 笑顔になれるなら
如果 你可以展露笑臉
私までほっとする
我就會放下心來的

こうして人は だんだん強くなって
這樣做的人 就會漸漸變得堅強
いつかは 大切な人を 守れるね
終有一天 就可以守護珍惜之人呢

日の当たるこの道
在充滿陽光的街道
歩き続けて行く
邁步繼續前行著
寄り道もしていいよ
繞遠路也沒有關係哦
隣には君がいて
因為有你在身邊

心に決めた未来に ほら少しずつ
內心決定的未來 你瞧一點一點地
昨日、今日、明日過ぎて 繋がってく
度過了昨天、今天、明天 緊緊連系著

いつだって明るく
無論何時都要開朗
陽だまりの真ん中
在充滿陽光的中間
笑っていられるような
就好像一直都在微笑著
そんな日々
那樣的日子

日の当たるこの道
在充滿陽光的街道
歩き続けて行く
邁步繼續前行著
寄り道もしていいよ
繞遠路也沒有關係哦
隣には君がいて
因為有你在身邊
ずっと ずっと ずっと
一直 一直 直到永遠


晴的ED點贊~\(≧▽≦)/~
一看這歌詞充滿陽光阿~~~

中日對照Lrc：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复(Vistor, reply to read the hidden content.) (ゲスト様、隠れた内容を読むためには、文章に返信してください。)

该贴已经同步到 If_丶還洧洳淉的微博

还有很多 继续加油的说 ↖(^ω^)↗ 好评中

这首很好听

梦的延续 发表于 2014-5-15 22:26
还有很多 继续加油的说 ↖(^ω^)↗ 好评中

这个头像是莉莎么，我不记得她有穿过武侦高的校服啊，看的忘了。。

我觉得ed就这首好听了

谢谢分享

梦的延续 发表于 2014-5-15 22:26
还有很多 继续加油的说 ↖(^ω^)↗ 好评中

還有很多的意思是︶︿︶

雾溪谷酱 发表于 2014-5-15 22:56
这首很好听

所以先發出來啦~\(≧▽≦)/~

w350914005 发表于 2014-5-16 00:27
我觉得ed就这首好听了

額，其實看動畫我也沒注意還有哪首好聽。。。

If_丶還洧洳淉 发表于 2014-5-16 10:27
還有很多的意思是︶︿︶

一集一首歌嘛~话说新闻组还有实习牌啊