登录|注册
论坛 > 动漫游戏新闻
发帖|看图模式| 收藏 |打赏
精华 看2030|回0|收藏|打赏
1# KiritoAA 只看他
2020-10-18 17:51:40 No. 60342478
本帖最后由 KiritoAA 于 2020-10-18 17:51 编辑


消息来源:  https://news.livedoor.com/article/detail/19062333/

制作:天使动漫新闻组
记者:mydeardeskmate
翻译&润色:KiritoAA
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
(转载时请保留以上全部信息)


前面还正常,怎么后半段,气氛突然焦灼了起来(gay里gay气的,真的不是表白吗



[查看图片]


《咒术回战》于2018年在《周刊少年JUMP》上开始连载,10月2日发售的漫画第13卷系列累计发行册数突破850万册。
以人类的负面感情所产生的诅咒和生死观为主题,虽然有着恐怖的气氛,但凭借魄力十足的战斗动作和丰富的剧情博得了人气。
10月开始TV动画也开始了,《咒术回战》势头越来越大,在本片中,饰演主角·虎杖悠仁的榎木淳弥、饰演伏黑惠的内田雄马向我们讲述了对作品的看法和它的魅力。
热血型的虎杖和酷酷的伏黑,看起来各自的性格完全相反的两人,到底是以怎样的心态站在麦克风前的呢。
私底下也有聊工作到早上的两个人,仅仅用“工作伙伴”来概述他们关系的话显然是不行的,在他们共有的时间中,我们可以看到他们之间萌发出的友情。

[查看图片]


在试镜中,我很享受和对方的对谈,也演好了戏



请问,你们原本就知道原作的《咒术回战》吗?
内田:我以试镜为契机,知道了这件事,之后就开始读了。这是一部很有《周刊少年JUMP》风格的作品。虽然也有很多凄惨的描写,但基本的部分让人感受到王道少年漫画的风格,能够不断地阅读下去。淳弥君读过吧?
榎木:嗯。在接受试镜之前就开始读原作了。
刚开始读的时候已经是很受欢迎的作品了,觉得很有趣,就拿在手里,和评价一样非常有趣。一边想着“这个好像要TV动画化了啊”一边读着。
内田:有那样的事,读了之后觉得有趣的作品,想着找一个电视动画化时自己能演的角色吧。
榎木:嗯。如果是这个角色的话应该能演,一边想着要演一下一边读。

原来如此。那么,读的时候,有没有想在《咒术回战》中饰演的角色呢?
榎木:我觉得在主角当中,好心我能演的应该是虎杖悠仁或伏黑惠吧。
但是,当时还没有动画化的情报,也不知道能不能接受试镜,所以如果要动画化的话我想挑战一下那当中某个角色,就是这样的心情呢。
内田:如果因为喜欢原作而投入太多感情的话,在试镜中落选的时候会非常失落呢。
榎木:是啊。所以,想要扮演这个角色的想法,我是不会过分期待的(当然如果能当选就好了)。

[查看图片]
[查看图片]


顺便问一下,接受试镜的时候,是只有像是自己能扮演的角色吗?
内田:我在审查中接受了虎杖和伏黑。摄影棚的试镜只有伏黑。
榎木:我在审查中也接受了双方,但试镜时只有虎杖。

[查看图片]
▲主人公虎杖悠仁(CV:榎木淳弥)。
东京都立咒术高等专门学校1年级。能忍受诅咒之王·双面宿难(CV:诹访部顺一)的剧毒,是千年未出生的卓越人才。接受这一使命,为了阻止错误的死亡,他自己投身于诅咒的战斗中。


[查看图片]
▲伏黑惠(CV:内田雄马)
东京都立咒术高等专门学校1年级。作为二级咒术师入学的天才,虽然是一年级学生但是唯一允许单独任务。拥有从过去的经验中保护自己珍惜的人的信念。



实际接受后有什么反应呢……?
榎木:演播室的甄选会有两种模式,一是有担当对手戏的人配合着演,二就是只有自己一个人演。一个人读的时候完全不行呢。
内田:就是这样!
榎木:被否定了。因为对话的话感觉会更好,所以我想如果是这样评价的话,我还有可能通过。但如果从另外一种模式,一个人演戏的话……我可能就不行了。
内田:(笑)。

内田是怎么样的呢?
内田:我也是,有人陪我演对手戏会更好。拿到角色后的后期录音也是一样的,一个人录音和有个人搭档着录音,自己的表现会完全不一样。演的时候产生的空气感、团队感、波动等等的,都不一样呢。
榎木:波动(笑)。
内田:会变成《JOJO的奇妙冒险》的波纹一样的故事(笑)。
台词的说法和声音的调整,一个人也可以。但是,现实中人类之间的对话一个人是做不到的。针对对方的发言的反应是否像那个角色,波长的发音是否和角色相近。如果是对手戏的方式,像这样的就都可以很好地判断了呢。
因为在《咒术回战》的试镜中能感受到这样的感觉,对于原本就喜欢互相交流的我来说真是太好了。
榎木:原来如此,那么反应是……?
内田:(看起来有点犹豫)手,回应吗……相反,有什么反应吗?(笑)
榎木:我倒是知道。
内田:真的吗?
榎木:快要上了的时候总觉得明白。
内田:是的。反应……伏黑的时候,是怎么样的呢。
榎木:有没有ワンチャン呢?
内田:ワンチャン……是啊,正因为是在接受试镜中的这个角色之前,所以我才试着拿出自己读过原作和剧本后所感受到的东西,我想这是不是和工作人员所持有的印象相吻合,也是一个各种各样的试演场。
我记得在《咒术回战》中是自由演的,所以很开心。
榎木:那么,是个很好的试镜呢。
内田:对。想做的事情也用非常好的气氛完成了,故事和角色的解释也有完成的感觉,真是太好了。

[查看图片]



为了表现出高中生特有的“年轻”,考虑了平衡


在试镜时接受的指导中,有什么印象深刻的事情吗?
榎木:印象最深的是被说“年纪轻轻”。
内田:那个,我也被说了。
榎木:啊,真的吗?
内田:嗯。
因为角色们是高中生呢。
榎木:是的。因为在地上做的话无论如何都会有大人的感觉,所以被这么说了。
内田:还说“已经做好了太多的觉悟”。
榎木(笑)。是压力太大了吗?
内田:可能是那样。在自己心中瞬间“就是这样!”可能是我想太多了。反复直接跳到远方的话,就会比想象中踩到了更远的地方。
榎木:因为工作的关系,经常会说出决定性的台词,所以可能就将力量灌注了进去了吧。也有简单易懂的“决定”这样的说法。
内田:对,“现在就决定!”这样充满干劲的话好像做过头了,给人留下了深刻的印象。
榎木:我非常明白这点。虽然用力的话会有心情,但与其说是角色,不如说是接近本来的自己……平衡很重要呢。
内田:是啊,大概是想得太多了吧。因为他们是年轻人,所以我觉得不需要有觉悟的回答就好了。但是,在演绎这一角色的我们已经是大人了,所以不知不觉就想要给出“答案”。
榎木:那里很难吧。有些监督会说“再决定一下”,所以老实说,不去做的话是不知道想要哪种的。
内田:嗯,想着哪种模式都可能发生,那就去试试吧。因此,虽然话题会回到过去,但我会在有偏差的状态下参加试镜。

[查看图片]
[查看图片]
[查看图片]


率性而为但却有深谋远虑的虎杖和乍看很酷实际上也有感情的伏黑


关于两位扮演的角色,想要知道一些事情,首先就是,虎杖悠仁是怎样的少年呢?
榎木:我饰演的虎杖悠仁是个非常直率的角色。在战斗中也能冷静分析状况,我觉得也并不是完全的肉体派。因为会说很难想的事情,所以实际上头脑也很聪明才对。
TV动画第一话中“正确的死亡”与“错误的死亡”,虎杖的生死观给人留下了很深的印象呢
榎木:即使在不得不考虑死亡的情况下,一般也不会想到死亡是“正确的”还是“错误的”。随着对他的了解,我看到了他深思熟虑的一面。
内田:我也觉得虎杖是一个可以很好地接受别人的话和影响的孩子。在为人着想的同时,给人一种认真面对他人并形成自己内心,有这样的印象。做出什么决断的时候,也绝对不否定对方。是理解对方的想法,并吸收变成自己的语言,也有这样的印象。

伏黑惠是怎么样的呢?
内田:是不太会和人交往的类型。虽然词汇量不多,但在独白或者说头脑中是考虑了很多的角色。
榎木:我觉得很有感情。乍一看很酷,但感觉是在按照他自己的想法行动,去“想要帮助好人”。我觉得这是作品中最有人情味、最容易投入感情的角色。
内田:登场的时候是事务性的态度,但是体谅对方的心情很强烈。只是,不想让对方看到那个。大概是为了不和别人有太深的关系,会考虑很多事情来保护自己吧。我觉得他是通过划出“到这里为止是我的领域”的界限来行动,也是为了不让多余的感情投入进去。

原来如此。
内田:从五条(悟、CV:中村悠一)那里,吃两面宿傩的手指而受肉的虎杖的待遇时,有一幕是夹杂着私情的,因为“我不想让他死”。
这样,“我想这样做,所以做了”,但如果不顺利的话,他大概会责备自己吧,他有这个自觉。。
所以,感觉是通过保持距离来维持事务性的状态。结果,虽然看起来很冷酷,但实际上是个很体贴的孩子。现在收录的时候(采访的时候收录到12话),我想(大家)应该(还)没有看到过……。
榎木:是从这里开始能看到他的温柔了的吗?
内田:嗯,今后,会一点一点地表现出这样的部分。但是,即使是一个判断基准,伏黑也给人一种被束缚着的感觉。所以之前的生配信(9月19日举行的《东京都立咒术高等专门学校入学介绍特别节目》)中,我在用一个汉字来表示角色的环节中写了“锁链”。
榎木:伏黑的心情我明白。从他们所处的状况来看,也不知道他们自己什么时候会发生什么。
内田:是的是的是的。关系很深,想变强的对方如果出什么事情的话,大家都会很辛苦吧。也会变得很痛苦。正因为害怕这个,他才是一个刻意保持距离的孩子,我是这么想的。

[查看图片]


第2集开头的动作戏,不是CG而是手工制作的


请告诉我们TV动画的第一、第二集推荐的场景。
榎木:第一话从宣判死刑开始,真的很有冲击力呢。因为和原作的开始不一样,观众们应该也很吃惊吧。在动画中是第一次接触《咒术回战》的人,也能从整体上容易理解。
内田:确实。
榎木:住院的老爷爷和虎杖的场景,动画原创的演出也增加了很多呢。虎杖不断地去医院,从用习惯了的手法来装饰买来的花的样子,再到和护士的接触方法,都这样表现了出来。我想祖父和孙子之间的关系,也印象深刻地被传达出来了吧。和学校不一样,我们可以通过这来推测他的日常生活。
内田:我是玉犬的场景!
榎木:召唤的地方?
内田:是的。在夜晚的学校,ズバー!サバー!って。
榎木:很帅吧,那里。
内田:配信的时候(饰演钉崎野蔷薇的)濑户(麻沙美)也说过,画有重力。动作戏的动作让人感觉到了体感。虽然有着远离人类的乱七八糟的动作,但是能好好感受到重力,所以很有说服力。跃动感也很棒,简单地被感动到了。
榎木:动作戏的话,第2话的开头推荐两面宿傩和五条战斗的场景。旋转一圈的镜头很有魄力,很厉害呢。而且,好像是不使用CG而是手工制作的,知道了工作人员们花费了精力制作了这个动作戏,我也被这样的高质量吓了一跳。

虎杖・伏黑・钉崎是没有吐槽的“天然3人组”


那么,在后期录音现场留下印象的事情是?
榎木:只有吃着冰淇淋的记忆(笑)。
内田:摄影棚里放着家庭餐厅,是休息时间可以吃的收录现场哦(笑)。

因为收录是在夏天开始的,所以很开心吃冰淇淋。
榎木:是啊。但是,只有我们吃了吧?
内田:嗯。
榎木:由于职业关系,我觉得在录音的间隙不吃冷的东西的人比较多。
内田:喉咙会变冷。
榎木:即使如此,我们也吃了(笑)。

内田先生是怎样的呢?
内田:我在和淳弥君一起演戏的时候,感觉很天然。要说抓住人与人之间距离感的方法,制作方法非常自然。大概,不仅仅是因为演了虎杖,淳弥自己也这样生活着吧,我觉得是很自然的。
榎木:是吗。我完全没有意识到。
内田:多亏了自然地宛如就是虎杖般的氛围,“这家伙到底是什么啊”这样焦躁的演技也很容易演出来。这不仅仅是淳弥君,濑户君也是这样,但是两个人的话感觉不到心的隔阂。不仅仅是因为角色和台词是那样的,而是将“没有心之壁”的状态非常自然地表现出来。

虽然没有自觉,但是榎木在饰演虎杖的时候,是否意识到了心的距离呢?
榎木:不,没有这回事呢。虎杖和我都不是想让人生气的。
内田:那就是那样啊(笑)。
榎木:正因为没有意识到,所以完全没能把握雄马君的气氛,“这家伙到底懂不懂啊”,这样的气氛或许也是因此出来的吧。
内田:正是因为没有意识到这一点才天然的气场,让人感受到了虎杖的魅力。
榎木:那样说的话,五条以外的3人可能是相当天然的。虽然伏黑看起来是个常识人,但有时会突然觉得他很奇怪,钉崎则总是个奇怪的人。
内田:他们是天然3人组吧。
榎木:特别是《じゅじゅさんぽ》(TV动画官方网站发布的音频电视剧),会让人这么觉的呢。
内田:只有装傻啊!虽然最终有人在吐槽什么,但是根本没有人想吐槽。
榎木:平时就是那种感觉吧。

[查看图片]
[查看图片]
[查看图片]
[查看图片]


站在角色的角度,填补与自己的不同


伏黑在动画中有很多滑稽的演出呢。
内田:是啊。但是,与其说是因为是滑稽的场景所以就抱有特别的意识,倒不如说对于那个场景发生的事情,如果是伏黑的话,应该如何应对才是最重要的。
比如,TV动画第一话的百叶箱里没有咒物的场景。从画面的演出上看,即使是动作很多看起来像喜剧,但对伏黑来说却完全不是喜剧。因为我的任务是回收咒物,但是其却不在应该存在的地方。
即使采取同样的行动,是着急还是焦躁,演技也会完全不同呢。
榎木:也就是说不会被画面的情报影响得太多。
内田:对。
榎木:即使看起来像喜剧,但却必须弄清楚对本人来说是怎么样的呢。
内田:现在在开玩笑!这样的噱头场景另当别论。我觉得光凭视觉信息无法理解的感情是他们像是人类的部分,在TV动画《咒术回战》中会有更绘声绘色地描绘这些部分,所以我有去意识到。
比起伏黑,感情起伏更大的虎杖怎么样?
榎木:我和雄马君一样,没有特别意识到场景的切换。为什么要这么说呢,到底是什么样的心情呢,我觉得光是这样想的话,就能毫不动摇地演绎出来。
因为不是画的印象,而是站在角色的角度上,不管是搞笑还是严肃,去契合角色的方法都是一样的呢。

那么,在塑造角色的时候有什么意识和注意的事情吗?
榎木:我从来没有意识到要塑造角色啊……。
内田:确实,塑造角色是什么呢?

是一直读剧本和原作吗?
榎木:因为TV动画的播放流程不同,所以原作不会读到那种程度。硬要说的话,就是读了剧本,和对方进行了怎样的对话,采取了怎样的行动,在自己的心中陷入这样的感觉。
内田:是啊,动画的话剪裁数是确定的,有动的画,配合着那个台词也被调整了,很多要素都集中在了一起。
原作的气氛和流程也并不是原封不动地变成TV动画,而是有TV动画独有的特点。在那里找到想要表现的东西这点,是很重要的呢。
榎木:确实。
内田:最喜欢的角色是什么样的感觉,为了理解这个角色,只能读剧本了。
所以,读了剧本,在自己心中嚼透,然后作为角色来考虑……“如果是我的话肯定就不会这么说,那为什么他会这么说呢?”就是说,持续进行着拉近和角色之间差异,契合角色。
榎木:思考着为什么和自己不一样呢,这样的角色的完成方法,大体上是一样的。
请理性地说出自己感觉到的不同的印象吧。
榎木:从某种意义上来说,我觉得是有感情的。
内田::好像是脑子里想的,只是以读过剧本后感受到的坦率的心情为基础,寻找和角色的不同而已。如果有和戏相关的要求的话,也会用脑子,但是这是之后附加的东西。要理解角色的心情,相对的,自己的感情则是比较容易理解的。
为此,我每天都在想,必须要了解并经历各种各样的事情,增加感情的经验。

[查看图片]


再次觉得,我们有很多相似的地方!


从这里开始,请说说两位的情况吧。还记得彼此的第一印象吗?
榎木:第一印象是……“总是笑的人”。
内田:淳弥的,是“不知道他在想什么”。
榎木:现在也没有改变吧?(笑)
内田:不,别看他这样,其实意外地很有感情呢。
榎木:啊,是啊,确实。
内田:直而不动摇,是最有“压力”的类型哦!
榎木:啊……?

什么是“压力”呢?
内田:身体的“芯热”类型。
榎木:啊
内田:交流之后就知道了他的热情,但是一看,淳弥君就……。
榎木:不知道在想什么?
内田:我还以为你什么都没想呢(笑)。
榎木:这个情况其实也有很多呢(笑)。
内田:有吗!所以啊(笑)。还有就是2019年左右见面频率最高的演员之一。
榎木:是啊,经常见面。
内田:至少一周见两次面。因为一直在一起,所以从这个意义上来说两个人在一起也已经习惯了。
榎木:如果还不习惯的话就很危险了(笑)。

在度过同一时间的过程中会说些什么话呢?
榎木:什么都会说。
内田:和淳弥聊了很多。
榎木:现在虽然车之类的话题很广,但是工作的话题很多吧。
内田:自己说的话,我们都很认真,最后还是喜欢谈工作。
榎木:虽然可能还有一两个人,但也有因为这个话题喝到早上的时候。

那是很热情的聚会啊!
内田:说起来也去兜风了呢。
榎木:嗯,在《咒术回战》组。是在待在家里期间之前的话。
内田:因为喜欢车的人很多,所以想借着联欢会出去一下。
榎木:《咒术回战》的拍摄现场,有很多喜欢车的人都会带着杂志之类的来,以此来活跃气氛。看到这样的情景,我也想要驾驶执照了呢。
内田:(笑)。

彼此喜欢的地方,尊敬的地方是?
榎木·内田:(互相看着对方脸害羞)
内田:……那么,一个一个地说吧?(笑)
榎木:有很多很棒的地方,现在列举的话是什么呢。
内田:我先来,就是啊。是好好面对别人的地方吧。因为与人说的太多,有时也会觉得本人可能也不知道状况了吧。
乍看之下很酷,在人际关系上会用头脑来判断,但也会感觉到对方是不是太投入感情了。我喜欢你这种夹缝中烦恼的样子,能感受到人情味。

榎木先生呢,说说对方吧?
榎木:他是个有很多烦恼的人,也很认真。面对每一件事情,思考该怎么办才好,很烦恼。但是,烦恼不是想做得更好吗。我觉得他的上进心很棒。
最重要的是被人深深地爱着。我觉得和谁都能友好相处是天性的东西。应该没有讨厌的人吧。……只有我吧?
内田:啊?你这家伙?!
榎木・内田:(爆笑)。
榎木:但是,我觉得本人的人品和人性也能在演技中表现出来,我觉得他被爱的能力真的很出色。
内田:非常开心。但是很害羞。
榎木:互相夸奖真不好意思啊。
内田:像这样对谈后重新思考,我们很像呢。

[查看图片]



已有 1 人评分威望 天使币 理由
lisa_coder + 60 + 120

总评分: 威望 + 60  天使币 + 120   查看全部评分

天使动漫论坛|手机版错误报错

字幕组★|手机客户端

Powered by Discuz! TSDM SP

首页|标准版|精简版|电脑版

Processed in 0.062312 second(s), 12 queries .