周刊169话《早坂爱的早间例行活动》辉夜大小姐想让我汉化组翻译版本

AM5:01
早坂爱起得很早。

AM5:07
起床后，她会先去冲个澡开始新的一天。
刚起床的她，仍处于不设防的状态。冲澡这个动作是她进入职业状态的仪式。

AM5:28
戴上日抛隐形眼镜。

AM5:29
化妆。

AM5:47
吹头发&打理发型。
穿上女仆装之后，她就会变成平时的那个她。
她所做的工作要求她保持美丽端正的外表。

AM6:00
上班时间。作为一名住家女仆，她一出房间即可开始上班。
四宫别邸的工作人员约有20人。京都四宫本家的人来东京时，往往也会光临此处。别邸的人需要随时待命，把一切都收拾妥当。
四宫家对佣人的要求非常严格。在没有被叫到的情况下，佣人们不得出现在主人或客人眼前；清扫稍有不妥，便会有人被革职；餐盘餐具光泽略暗，也会有人被革职。
由于这座大宅里没有管家之类的高级佣人，佣人们的指挥都由资历最老的早坂负责，她需要细致入微地监督大家工作：
和厨师长敲定中餐、晚餐的方案；确认来宾的饮食喜好与过敏物，采购食材；安排好厨房后，还要指挥园丁——由于庭园是别邸的脸面，是四宫家威严的象征，管理起来也颇为不易——从海外购入当季的时令植物，审查设计方案，有时还需审查庭园设计师，审核预算，在没有来宾时完成修剪工作。

AM7:07
主人起床。服侍穿衣、确认日程安排。
主人用早餐。佣人是不允许与主人同席就餐的。

AM8:17
目送主人上学后，她会草草吃点早饭，迅速将三明治塞进胃里。
确认邮寄物品。乱七八糟的公司寄来了讨好的信件。

AM8:20
思考回信内容也是她的工作。她会一边在手机上写草稿，一边前往学校。
上学听课。她需要在注意主人动向的同时，从同学那里收集情报。

PM12:57
此外，她还需警惕主人身边的种种变故。

PM3:14
突发事件防不胜防，到了下午，体力已是所剩无几。
学生会是主人的私密空间。如果未经许可贸然闯入，她将遭到一顿训斥。

PM5:30
放学时，她会尽量和主人一起回家。
回家后，主人还需接受培训，招待来宾，所以只能在放学路上和她商量事情。

PM5:47
主人的日程安排得很紧。
佣人这边也是忙上加忙。

PM7:11/PM8:52/PM9:00
回到别邸后，早坂的工作比早上更加忙碌。有来宾造访的日子里，更是忙得昏天黑地。
这样的工作根本不是17岁少女所能承受的。四宫一族的概念里就没有“遵纪守法”这四个字。
然而，她并没有质疑过这份工作。
从出生到现在，她一直过着纯粹的女佣生活。这样的日子对她来说不过是日常而已。

PM9:32
夜色渐深后，早坂总会被主人叫过去，听主人说些无关紧要的话。
在这深夜里，早已精疲力尽的她很想赶紧休息。
但唯有这段时间对早坂爱而言……

PM11:21
回到自己的房间后，还剩最后一项任务：
她需要向本家的人详细汇报四宫辉夜的一言一行、一举一动。
报告完毕后，她会一边为次日做准备，一边看着网络视频《不带感情地打烂一堆史莱姆》钻进被窝。
然后，她终于睡着了。
就这样，早坂爱的例行活动，周而复始。
早坂爱每天
每天
每天
每天
每天
她在当辉夜的贴身女仆的这十几年里间，每天都会被罪恶感折磨得濒临崩溃。

秀知院总共 26次迟到，41次缺勤，21次早退。给四宫家干活真是辛苦了

月薪50万日元（约合3.3万元人民币、4678美元），年终奖400万日元（约合26.46万元人民币、3.74万美元），储蓄金超4000万（约合264.65万元人民币、37.43万美元），在主要角色土豪榜里位列榜首

[查看图片]

· 读者只知道白银的老爸是因为经商失败而沦为去打零工的生活，但是其工作性质为何无人知道，只知道其中一个是占卜师。在漫画181话中还当上了Youtuber，并达到了月入百万日元的水平。

· 白银兄妹的母亲到底是谁到现在为止完全不明。从白银的回忆中似乎让读者认为是出身自四条家。然而画风却又与早坂爱的母亲早坂奈央几乎类似。其身教与四条家的家训颇为类似，不过赤坂老贼没有给出答案。

· 白银兄妹的母亲在大学也是人气很高的存在，但是由于成家后丈夫工厂的倒闭导致生活地位一落千丈，因此心态失衡，最后抛弃丈夫和长子白银御行带着优秀的妹妹白银圭离家出走。

· 从白银圭和辉夜的对话来看，白银圭在母亲身边时见过辉夜并受其影响跑回了父亲这边，但是辉夜已经忘记这段事情了，可白银圭一直记得，由此可以看出白银母亲确实和四宫家有一定的关系，而白银圭对辉夜的喜欢也和过去就见过面有一定关系。