本帖最后由 closetoyou 于 2022-7-17 20:42 编辑
lalalaiya
求道の人
作詞：島みやえい子
作曲：島みやえい子
編曲：京田誠一
清らか過ぎて魚も住めない 过于清澈而无鱼居住
その水を回し飲みしている 将此清水轮番饮用的
選ばれた者たちが放つ 被选中的人们散发出
根拠の無い安らかなオーラ 毫无根据的安详灵气
抱えきれないこの荷物を 将无法负荷的负担
すべて降ろせば楽になれる 全都放下便可解脱
預言者のようにあなたは言うけど 虽然你如预言者般如此说道
そんなことは百も承知している 但此等事我早已经十分清楚
あなたは求道の人 你是求道之人
より高く より遠く より清く 更高 更远 更心清地
穢れ切ったこの俗世を背に 背向污秽至极的这个俗世
孤高を貫けばいい 贯彻孤高便可
私もまた求道の人 我也同是求道之人
より低く より近く より熱く 更低 更近 更热情地
朽ち果てるまで分かち合うのさ 直到腐朽至尽前相互理解
ここにいる人すべてと 与在此的所有人
命を産み出すそのからだは 诞出生命的这身体
愛しい連鎖を閉ざして 封闭着珍爱的连锁
自分で引いた結界の中で 在自己划出的结界中
この星の行く末を案じてる 担忧这颗星球的将来
あなたがもし本当に 你如果真的
神様みたいな人ならそんなところに 是如神一般的人
座っていないで 祈っていないで 就别在那坐着祈祷
今すぐここに来て 现在立刻到这里来
抱えきれないこの荷物に 当无法负荷的负担
押しつぶされそうになった時 快要将我压跨之时
私の背中をさすって欲しい 望你能抚摩我后背
赤ん坊みたいに 就像婴儿一样
あなたは求道の人 你是求道之人
より高く より遠く より清く 更高 更远 更心清地
穢れ切ったこの俗世を背に 背向污秽至极的这个俗世
孤高を貫けばいい 贯彻孤高便可
私もまた求道の人 我也是求道之人
より低く より近く より熱く 更低 更近 更热情地
朽ち果てるまで分かち合うのさ 直到腐朽至尽前相互理解
ここにいる人すべてと 与在此的所有人
そこにいるあなたと 还有与在那里的你
