あの、ノベルの理解出来事ことはどうレベルか？時間がどうくらいかかったか？ - 日语学习交流区 - 天使动漫论坛 - 梦开始的地方 - 手机版

[提问] あの、ノベルの理解出来事ことはどうレベルか？時間がどうくらいかかったか？

看8027|回20|收藏|打赏

1^# anknono 只看他
2022-8-24 11:06:27 No. 66971105

本帖最后由 anknono 于 2023-4-17 13:49 编辑

次の文章のように程，ちょっと聞いて覗いだ。（それから，この絵の中で，反則を犯してないだろう，日本語は分からないので，あるなら，言ってください，それを削除する）

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册(You must sign in before downloading or check this attachment.)(添付ファイルをダウンロード、或いは見るために、まずログインしてください。)

2^# ychx 只看他
2022-8-24 11:31:47 No. 66971267

轻小说这种东西基本上都是大白话, 没什么难度, 而且大部分是口语对话
不过我也不清楚要学多久

已有 1 人评分	腹黑	理由
shinichiel	+ 1

总评分: 腹黑 + 1 查看全部评分

3^# shinichiel 只看他
2022-8-26 23:55:44 No. 66996141

ラノベと言っても作品によっては難易度かなり違ったりするよ。
例文は小（中）学生レベル。

4^# iskra 只看他
2022-8-27 02:13:51 No. 66997954

大部分不涉及专业用语的轻小说不需要多高的日语水平，异世界类型的话可能需要一些rpg游戏的常用语库

5^# zzdforochi 只看他
2022-8-27 11:25:35 No. 67001519

因为中文就是象形文字，对于母语是中文的人来说，个人觉得阅读比听说容易

6^# 诺修斯只看他
2022-8-28 04:34:34 No. 67008598

N3~N2认真学的话半年到一年的时间吧
随便学学的话可能就一年多了能看个大概的样子

7^# bkcy64 只看他
2022-9-17 19:01:52 No. 67213668

至少要n3以上，每天都学的话，1~2年？

8^# AsashiPearl 只看他
2022-11-28 15:23:21 No. 67924967

我大概用了两年多？现在正在为翻译部轻小说头大（挠头）

9^# Mizuhara03 只看他
2022-12-18 21:11:38 来自天使动漫安卓APP No. 68121972

话说真的好难学，我也是为了看懂生肉才学的，语言这个东西必须要有个学习的过程。

10^# 杀域只看他
2023-3-12 22:47:27 No. 68968559

我断断续续学了两年的半吊子水平，这段能大概看懂。
我觉得也不需要完全看懂，通过看原版继续学习也是一个好方法