あの、次の文章の中で、そのとは何の意味ですか?並列か? - 日语学习交流区 - 天使动漫论坛 - 梦开始的地方 - 手机版

[提问] あの、次の文章の中で、そのとは何の意味ですか?並列か?

1^# anknono 只看他
2023-4-15 21:32:52 No. 69306731

ちょっと理解できてゐない。知ればのは、教えていただきませんか。

広く深く根を張り、太い幹を持つ木が毎年、若葉を茂らせ、実を結ぶように、大学では自分の知的活力を向上させ、その後の人生で末長く自らと社会に実りをもたらすことのできる人間としての器を作ることを目指してほしいと思います。

以上。

2^# Vagrant 只看他
2023-4-16 01:10:50 No. 69308251

本帖最后由 Suzuayu 于 2023-4-16 01:15 编辑

「その後」の「その」でしょうか。
辞書によりますと「その後」はある出来事が起こってから後の時間を広く指す表現です。コンテクストから、ここのある出来事は大学卒業のことだと思います。
拙い説明ですみません…まだわからないところがありましたら遠慮なくご質問してください。

已有 1 人评分	威望	天使币	腹黑	理由
stark39	+ 2	+ 4	+ 10	赞一个!

总评分: 威望 + 2 天使币 + 4 腹黑 + 10 查看全部评分

3^# anknono 只看他
2023-4-17 09:28:15 No. 69321624

本帖最后由 anknono 于 2023-4-17 09:37 编辑

@Suzuayu

本当にありがとうございます。

困ったことがあったら、ぜひ伺うと思います。

それで、ご迷惑ですが、その文章の中で、自らと実りは並列の関係か？

4^# Vagrant 只看他
2023-4-17 11:08:06 No. 69322546

anknono 发表于 2023-4-17 09:28
@Suzuayu

本当にありがとうございます。

並列関係ではありません。
自らと社会に実りをもたらす
ここの「に」は動作・作用の行われる対象・相手を表す言葉です。「実りをもたらす」は努力が報われる、成果が出るという意味です。

已有 1 人评分	威望	天使币	腹黑	理由
stark39	+ 1	+ 2	+ 5

总评分: 威望 + 1 天使币 + 2 腹黑 + 5 查看全部评分

5^# anknono 只看他
2023-4-17 13:15:44 No. 69323461

Suzuayu 发表于 2023-4-17 11:08 [查看图片]
並列関係ではありません。
自らと社会に実りをもたらす
ここの「に」は動作・作用の行われる対象・相 ...

なるほど。よろしいですね。

今ちょっと理解があります。

今度は本当にありがとうございます。