本帖最后由 Suzuma 于 2023-7-11 05:48 编辑
BPはブルプロですか？
「BP是指蓝色协议吗？」(如果不是，麻烦回复我一下，我会及时更改)
もしそうなら、まず最初にすべきことは、ゲームに登場する
アイテムの名前を覚えることだ。
「如果是的话，首先要记住游戏中的物品名字」
例えば、E-/B- ----イマジン、回復薬など。
「比如 E-/B- ----イマジン、回復薬 等」
そして
地名と
クラスの名である。
「再就是地名和职业名」
| クラス | 职业 |
| イージスファイター | 剑盾 |
| ツインストライカー | 双斧 |
| ブラストアーチャー | 弓箭 |
| スペルキャスター | 法师 |
| ヘヴィスマッシャー | 锤子 |
以下内容未频繁出现游戏内专有名词，大部分使用
中文编辑(
若出现看不懂的地方或回答有误，麻烦回复我一下，我会及时更改)
在记住了游戏内的专有名词后，就是与他人的沟通了。
本人是一名50级法师，但在游戏中很少看到有人聊天，一般都是在主城挂机或者等野外Boss(ネームド)的时候，一直不刷怪所以才有人聊天。
下面我会列出一些注意点，希望对楼主有帮助！
口語表現
虽然游戏中是用文字形式来对话，但是大多数日本人不会使用书面语，而是口语，最基本的比如主语、助词的省略。
以及动词ている→てる，比如持っている→持ってる(有一些日本人喜欢ている，不会写成てる，这一点因人而异)
我觉得这款游戏的受众年轻人居多，所以会有一些「流行語」也就是中文当中的「梗」，即使我这种N1水平的人，也会有很多看不懂的流行語，所以楼主不必太在意这一点。
最后是句尾加一个w，表示带有调侃的意思，类似于中文的哈哈，我觉得意思更接近于中国互联网上狗头的Emoji表情。
比如，你可以用「ｗｗｗ」来表示「哈哈哈」。
下面是我结合实际经历编的一段对话↓↓↓↓↓↓(一切皆为虚构，与现实无关)
朝武 芳乃：みんなネームドを待ってる？「大家都在等Boss吗」
常陸 茉子：そうですね「是的」
つまんないなぁ。。もう20分になる「好无聊啊，都过了20分钟了」
朝武 芳乃：えぇ、そんな。出現条件は？「欸，怎么会，有出现条件吗？」
常陸 茉子：知らん、もしかしてすべてのナッポを討伐する？ｗｗ「不知道，难不成要清掉所有ナッポ？(Doge」
朝武 芳乃：ｗｗｗｗｗ「(Doge」
ムラサメ ：ちょっとサイトで調べて、昼のみだそうだね「上网查了下，好像只有白天会出现」
(中略)ー討伐完了「省略到战斗结束」
朝武 芳乃：皆様お疲れ様です！「大家辛苦了！」
ムラサメ ：お疲れ様！「辛苦了！」
常陸 茉子：あざす！新しいことを学んだ「谢谢，学到了新的东西(指Boss只在白天刷新」
社交礼仪
关于这一点如果学过日语的应该非常清楚w，刚入门的时候就要学一堆「挨拶(あいさつ)」寒暄语。
比如「よろしくお願いします！」请多指教，已经属于是日本人的习惯了。
如果你想增加互动，那么可以开启游戏的自动回复功能，当获得治疗时自动发送「ありがとう」等或指定表情包，这也是礼仪的一部分。
副本或者野外Boss(ミッションとネームド)的战斗结束时，可以发送「お疲れ様です」的文字或表情包。
当有不懂的地方需要在公屏询问时，为了避免不必要的误会，请使用敬语。
切记不要什么都用敬语！，大部分日本人会觉得这种行为很奇怪，尤其是年轻人，因为给人的感觉很尴尬，显得很死板。
如果不想让自己的表达像文章一样无聊，可以使用语气词来修饰。
我自己经常使用的有「ええぇ」「あっ」「なぁ」「ね」「よ」。
除此之外，我还习惯使用「あの」「えっと」「～てさぁ」「けど」「と思う」「と思いますけど」来修饰自己的句子。
补充
这些是我根据楼主N4N3的水平来编写的内容，其实这种游戏没什么特定的用语，像是Dota/LOL的BP以及一堆英雄外号什么的都没有。想要在MMOJRPG和日本人愉快沟通的话，和自己的日语和口语水平有很大的关系。如果楼主已经知道了以上的全部或大部分内容，那么说明在沟通这方面并没有太大的问题，只是词汇量或语法知识不足。比如把「現れる」换成「あらわれる」的话，可能就不知道这个动词是什么意思了。毕竟中国人学日语的优势就在于光看汉字就能猜到大致意思，我在做阅读的时候，遇到不会的动词也会看汉字猜意思。如果是这样的话，那么楼主只需要提高自己的日语水平就可以了！
若出现看不懂的地方或回答有误，麻烦回复我一下，我会及时更改
最后祝楼主 生活顺利，游戏愉快！
