本帖最后由 笨笨笨汐漓 于 2023-11-19 21:24 编辑
原新闻地址：https://dengekionline.com/articles/208607/
制作：天使动漫新闻组 收集、翻译、编辑：汐漓
请勿用于商业用途，转载请标明出处。
我的评论：下篇11.19凌晨出的，话说 楠木灯 人美还劳模，谁不喜欢呢？
原新闻标题： 【ひきこまり吸血姫の悶々×豚のレバーは加熱しろ】両作品でメインキャラを演じる楠木ともりに原作者も驚き。アニメならではの見どころも語る【対談・後編】
个人翻译标题：【家里蹲吸血姬的郁闷】×【猪肝倒是热热再吃呀】原作者对楠木灯为两部作品女主角配音表示惊叹不已！并讲述动画过程中的独特之处！【对话访谈 · 后篇】
原文作者：セスタス原川
前言： 目前正在播放的动画包括《家里蹲吸血姬的郁闷》和《猪肝倒是热热再吃呀》的原作分别由小林湖底先生和逆井卓马先生创作，他们也是私下里交好的轻小说作家。
于是本次作为特别企划，跨越作品的界限对两位老师进行了采访。从交流和作家的风格来看，正是因为读了彼此的作品，才能有机会谈谈各自的感想等。
在第二部分，在第二部分，我们谈了很多关于工作的深层次的故事。因为是作家的关系，所以两者的作品的魅力，以及对配音的感想也进行了交流，毫无疑问会增加动画的趣味性。
[查看图片]
关联文章：[11.12][原创新闻]【家里蹲吸血姬的郁闷】×【猪肝倒是热热再吃啊】原作者谈论了彼此作品的魅力和共同点。而且私下互相送点心给对方！【前篇】|
【传送门】
在轻小说家眼中的“转生”指的是什么?【家里蹲吸血姬的郁闷 × 猪肝倒是热热再吃呀】
记者（セスタス原川）（以下将省略）:——先请教一下两位你们关于创作作品时的想出好点子方法。
小林湖底 (以下简称：小林)：关于“无法使用能力的吸血鬼”这个设定，我不太记得初期阶段的构想，不过应该是过去知识的结合。
我认为没有能力的人无双的作品应该有很多，从中得到灵感，加入了吸血鬼这一要素。因为没有明确的灵光一闪的瞬间，所以想听听创意反而是怎么做的。
逆井卓马 (以下简称：逆井)： 虽然不是具体的好的创作方法，但是无论如何想要什么点子的时候还是会去散步的。还有就是把睡前发呆时想到的东西记下来之类的吧。
小林：啊，确实在散步的时候会想到一些事情。
——―重新看看彼此的作品设定如何。
逆井： 《家里蹲吸血姬的郁闷》把自己是家里蹲、被欺负、无法使用能力等所有的事情都联系在一起，故事的衔接很漂亮，我很感动。
小林：其实那个设定部分我也不太记得为什么要这么做了，最初有一个隐居的吸血鬼的构想，如果在那里加上理由的话，我想最终会变成现在的样子。
——那么『猪肝倒是热热再吃啊』（的设定）怎么样呢?
逆井： 我的『猪肝倒是热热再吃啊』，感觉是在炒猪肝的时候想到了最初的构想（笑）。
当我还是中小学生的时候，我喜欢幻想并实际写作，但后来我对写推理小说的欲望变得更加强烈。我一直在思考在幻想世界中会出现什么样的神秘故事，但我想知道一个没有任何能力的人的智慧和推理如何使情况好转，然后我决定将主人公设定为猪。
动画中的推理元素还很少，但猪绞尽脑汁解决的展开就是其中之一。
小林：《猪肝》有一种神秘元素与故事和设定相结合的感觉，这是无法模仿的地方。你是从推理系作品中获得灵感的吗?
逆井：我并不是以真正的推理为目标，但我喜欢广泛意义上的推理，并有意识地意识到这一点。
洁丝之所以能读懂猪的心，是因为猪需要读懂思考的人才能发挥作用……我们从猪这个部分开始扩展了设定。嗯，因为那是很久以前的事了，所以我没有那么详细地记得……。
[查看图片]
—— 如果有受到影响的作品，请告诉我。
小林：也有大学时代写的，当时读的司马辽太郎老师的《项羽与刘邦》等，应该是受到了中国系读物的影响。
不仅受到作品名称的影响，还受到结构的影响，以《家里蹲》来说，缇拉鞠被周围人提起的情节发展与刘邦很接近。
《项羽与刘邦》最新在1977年发表于日本杂志的重镇《小说新潮》，原题为“汉风楚雨”。小说刊载后读者无数，连载了两年四个月后推出单行本，更是好评如潮。小说刊载后，立即在日本引起轰动，很快成为家喻户晓的巨著，并成为当时日本史上最畅销的小说，一直到1987年，这一记录才被《挪威的森林》打破。历经三十余年，这部日本出版史上最有影响的历史小说锋芒更甚，已被誉为项羽与刘邦之楚汉争霸最经典的历史小说定本。
一个是百战百胜，所向披靡的西楚霸王；一个是屡败屡战、打不过就跑的汉中王。中国历史上，可能再没有比“楚汉争霸”更富戏剧性，更具有传奇色彩的双雄对诀！
这是一部项羽与刘邦的楚汉争霸史，也是一场项梁、萧何、韩信、张良、陈平等风云人物权智对决的精彩大戏！项羽一世英雄，何以最后兵败垓下？刘邦以一介布衣提三尺宝剑，如何崛起于乱世而成为汉代开国皇帝？贫士韩信因何脱离项羽转投刘邦？张良如何成为中国不世出的大军师？陈平的连番毒计、赵高的变态欲望、章邯的无奈戈，项梁的薄命、彭越的寡情、侯生、蒯通、陆贾魔术师般的谋略，人世的善与恶、义与欲、人心的险恶与脆弱，刚犯与阴柔，随着司马辽太郎笔下一个个鲜活人物的进场与退场，引领读者经历一次又一次心灵的震撼。而故事在结尾处迎来高潮，如弦断般戛然而止……
国内：《项羽与刘邦》由2009年南海出版公司出版的图书。（原作：司马辽太郎 译者：王学东 全2册，每册定价23元 ）
参考资料：百度百科——《项羽与刘邦》
https://baike.baidu.com/item/%E9 ... 6/9528961?fr=ge_ala
明明是日式风格，却有着中华风格的强烈世界观的幻想作品，让人感觉是把想写的东西笔直地写出来了。
—— 现在的奇幻作品有去异世界的和不去异世界的，我想听听你们两位是如何看待这里的不同之处的。
小林：因为转生去了异世界的话，虽然有现代知识，但是对那个世界一无所知这样，读者就更容易将感情重叠在自己身上。
逆井：如果是幻想系作品的话，原本就存在于那个世界的角色是主人公的话，世界观等入口就很难说明了吧。
《家里蹲》的设定是宅在家里，就像来到了另一个世界一样，很好地解决了这个问题。我不太知道自己宅家期间外面发生了什么，其他角色会告诉我这些事情，并告诉读者
小林：确实，经你这么一说，也许是这样。
逆井：如果是有名的作品的话，《哈利 · 波特》也是以有魔法师和没有魔法师的麻瓜的形式，为进入故事创造了方便。
小林：这样的话，转生与否就没什么关系了吧?
逆井：转生也好转移也好。《猪肝》也不是从小猪开始重新开始的，所以说转移也许更合适。
—— 听了这话，我明白了。
逆井：和读者一起散步的主人公，了解不知道的世界的形式，就像走进电影院一样令人兴奋，也有周围的人告诉我们的容易理解。《家里蹲》也是牢牢抓住这一点的作品。
小林：虽然写作的时候并没有意识到这一点，但经您这么一说，我有这种感觉。
[查看图片]
从原作者那里看到的声优们的演出是?【家里蹲吸血姬的郁闷 × 猪肝倒是热热再吃呀】
—— 在这两部作品中饰演主要角色的楠木友理，你对她的印象如何呢?
小林：虽然是完全不同类型的角色，但是非常适合她，演技非常厉害。有时在 缇拉鞠 的演讲场景中大声说话，有时在 洁丝 中发出虚幻的声音... 给人一种非常宽泛的印象。
逆井：差得让人觉得“这是怎么回事?”。根据楠木的说法，洁丝的时候几乎都是用气息演出来的... ... 那么她是如何发出声音的呢? 真是个谜。但是和其他的角色比起来会使用体力，所以外行觉得这个角色应该很难吧。
小林：在《家里蹲》中还演唱了片尾曲，给人一种真的是多才多艺的印象。
逆井：《猪肝》的开场曲也有和李小姐一起演唱的 ASCA 版本，被用那个洁丝的声音唱给感动了。
—— 你们俩参与了演员阵容的决定吗?
小林：在试镜时，我确实收到了一个名单让我打勾叉，但是我基本上都是任凭安排，希望工作人员选择他们认为最合适的人选。所以没有特别提出什么要求或意见。
逆井：我也列举了拿到配音名单时觉得不错的人，但是，主人公松冈和楠木灯都用小说 PV 为我配音，反响也不错，还说如果能继续演下去就好了。实际上能在动画片中再次出演我也很开心呢。
小林：要说主要角色的话，《家里蹲》也是由楠木灯配音，所以动画也原封不动的很高兴。
—— 见证画外音的感想如何?
小林：我只有第1集和第12集是在现场，其他的都是在网上看到的，感受到了声优的厉害。因为读的是自己写的台词，所以看到他全力演绎这些台词，我也觉得有点不好意思... ...
逆井： 我明白，老实说真的很不好意思... ... !
小林：特别是喊技名什么的，虽然感动但是害羞也一样厉害。这令人印象深刻。
逆井：虽然有点不好意思，但是因为还要检查语调什么的，所以不好好听不行。我也只是在现场看了第一集和最后一集，之后就在网上看了。
小林： 能亲眼看到《猪肝》中松冈先生的表演，真是羡慕!
逆井：因为是对着基本麦克风，所以只看到了背影。虽然自己这么说有点勉强，但是有很多很勉强的台词，所以我有点好奇他们是怎么演的(笑)。光是听声音就觉得好像要笑出来似的。
—— 如果你有最喜欢的动画场景，请告诉我。
小林：我在第1集结束的时候，小鞠读了自己写的小说，我觉得她求我不要再写了，这种可爱是我全身心投入的场景。
逆井：那里很厉害呢。在开场主题曲播出后，开始宣读“草莓牛奶方程式”。再加上翻白眼的动作，简直太棒了。
[查看图片]
小林： 第4集也有提到，今后的故事中有几个小鞠真心实意的战斗场面，我很期待这些场面的描写。
[查看图片]
—— 那么《猪肝》怎么样?
逆井：因为是以猪和杰斯的对决为中心的故事，所以能一直看到两人的对话是一种乐趣。
如果要举出场景的话，应该是第2话的结尾吧。猪说: “你以为我是谁? 我可是戴眼镜的处男!”，洁丝来到被拴着的他身边，根据他的发言，温柔地叫了他一声: “你是戴眼镜的处男吧。”。这种对话与美丽的黄昏场景格格不入，既有趣又给人留下深刻印象。
除此之外，从第4话、第5话开始固定角色逐渐增加，看着其他女孩子也不分青红皂白噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧噗哧楠木的演技也很有魅力。
[查看图片]
—— 我个人觉得这两部作品的男性角色都很有魅力。
小林： 演得真的很有趣呢。虽然在小说的时候大家都有点变态，但是动画给人的印象是更加强大了。
其中，在其中，每次听到说唱歌曲的 梅拉肯西 时我都感到非常开心，因为他的热情和激情真是太棒了
逆井：真的一直都在说唱呢。很厉害吧。
小林：因为一边继续动一边没完没了地说唱，我看了也吓了一跳。
逆井：接下来是第3话，卡沃斯缇鲁·康特用隐藏的小鞠头发一边懊恼一边使用魔法的场面也特别有趣。
小林：很高兴能表现出很好的变态感。
—— 《猪肝》果然还是饰演猪的松冈先生的戏发光吧。
逆井：刚才也说了一点，在配音的时候真的很有意思。还有大家都笑出来的场面，演技能做到那种程度真的很厉害。
小林：第一集不是一直都是猪在说话吗。虽然没有场面动静，但我有一种奇怪的感觉，觉得松冈先生的戏很有意思，可以一直听下去。
逆井：真的让我笑了很多呢。
—— 我觉得正是因为角色们有趣，才会突出严肃的场面。
逆井： 那倒是有。松冈处于帅呆状态的时候果然气氛会有所变化，这种反差也很有趣。
两位作家今后的展望目标是？【家里蹲吸血姬的郁闷 × 猪肝倒是热热再吃呀】
—— 请告诉我今后作为作家的展望目标。
小林：动画化的梦想已经实现了，现在的目标是能够持续多久，尽可能长时间地写下去。
逆井：说到非常现实目标的话，我也有希望动画2期也能做的目标(笑)。另外，我也想一辈子从事写作工作，所以目标是长期持续下去。
还有就是，小说是我最喜欢的媒体，我也希望能从事漫画、动画等广泛的工作。
—— 作品的结局已经决定了吗?
小林：因为最终地点已经模糊地决定了，之后的话就像是说得越来越短或越来越长一样。
角色真的很多，能不能全部回收还有些不安，不过现在的目标是要好好接触到所有人。
逆井：《猪肝》上次出的第8卷是系列正篇的一个部分，还有1卷最后要写的“第 n 卷”希望能在明年年初出版。
结局从一开始就已经决定了，我一边写一边思考如何将之前的故事展开。
—— 对于从动画中看到作品的人来说，原作小说中有什么值得注意的地方吗?
小林：《家里蹲》刚开始的时候角色还很少，我觉得动画还处于那个阶段到了第5集之后，角色会一下子增加，变得热闹起来吗如果你能把它拿在手里，我会很高兴的。
逆井： 《家里蹲》的（小鞠）那种扭扭捏捏的感觉很有趣呢。作为粉丝，我也想读一读。
—— 《猪肝》怎么样?
逆井：动画里用特效把猪的心声和洁丝想说的话分开、小说中希望洁丝听到的部分用〈〉来概括，通过地文来理解。
我认为猪的心情表现与动画有着不同的有趣之处，希望大家能在小说中享受到这一点。
漫画也是用气泡来表现猪想要传达的语言，可以感受到不同媒体的不同，非常有趣。从动画到小说的难度很高的人，从漫画版开始也能享受到乐趣。
—— 最后请大家为对方的作品呐喊助威。
小林：《猪肝》融合了逆井老师喜欢推理的部分和喜欢生物的要素，是一部独一无二的作品，包括动画在内，我也很期待接下来的展开。祝你好运。
逆井：《家里蹲》的角色很多，而且每个角色都有不同的背景，她们各自会走向怎样的结局值得关注。我想今后动画也会慢慢地出现软绵绵的感觉，所以很期待。小林老师，请加油。
[查看图片]
参考资料：萌娘百科/百度百科/b站部分视频（已标出！）
