问下这句话结尾的に是什么用法 - 日语学习交流区 - 天使动漫论坛 - 梦开始的地方 - 手机版

[提问] 问下这句话结尾的に是什么用法

1^# 谜_5 只看他
2023-12-9 11:50:38 No. 71308981

本当はわかっていた。彼女はもうとっくに、自分とは違う居場所を見つけていたことに。

这个句子正过来不应该是　「～～がわかっていた」　吗，倒过来为啥就成に结尾了

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册(You must sign in before downloading or check this attachment.)(添付ファイルをダウンロード、或いは見るために、まずログインしてください。)

2^# Vagrant 只看他
2023-12-9 19:10:12 No. 71311573

「わかる」的主体也有加に的，不过这里的主体一般是人，比如「子供にわからない」
这个用法我也没见过

3^# 谜_5 只看他
2023-12-9 22:02:46 No. 71312617

另一本书也见过一个类似的句子，我觉得不是わかる的问题

瞳を細めながらボソリと呟つぶやくアリアは、ふと目に入る。
そんなベレトに挨拶をしようと、ソワソワしながら待機した二人の侍女に。

这个句子正过来该是　「～～が目に入る」，倒过来同样是に结尾

4^# crystalsteal 只看他
2023-12-17 19:55:39 No. 71378440

是不是表示接续呢，ことに有这种用法的。只不过本当はわかっていた这句前置了。

5^# 孤寂之星只看他
2024-4-9 20:45:51 No. 72286656

楼上有提到「子供には分からない」。
在《新明解国語辞典（第七版）》中，「に」作为助词的第6个释义是“表示感情、认知、思考的主体（直译）”；例句里面有“他能看到幽灵”，据此推断也能表示“拥有所述能力的主体”，楼上提到的那句里面的「子供」亦如是。
在筑波大学语料库中有这么一句：「私には彼女がわかる。」翻译过来就是“我知道她的。”这里“我”也是“知道她”这个行为的主体。
楼主给出的这一句也是一样的道理。

已有 1 人评分	威望	天使币	天然	腹黑	理由
Vagrant	+ 1	+ 1	+ 10	+ 10	学到了

总评分: 威望 + 1 天使币 + 1 天然 + 10 腹黑 + 10 查看全部评分

6^# saiteki 只看他
2024-4-15 14:01:49 No. 72334642

很正常的倒装句吧。就像「謝る言葉はないのか、俺に」

7^# saiteki 只看他
2024-4-15 14:12:18 No. 72334680

这里估计是因为小说所以口语化了吧，联想一下日常对话就可以理解了，更加口语化的话类似于「本当ならわかっていった」、「本当はわかっていたのさ」

8^# jinyuezhe 只看他
2024-5-2 20:53:26 No. 72478502

这句话是在讲述一个事件，主语是“彼女”（她），所以这个句子的结尾是“に”是因为它表示了“居場所”（居所、位置）的方向或目标。换句话说，这句话的意思是“她已经找到了一个与自己不同的地方”，其中“に”表示了这个“地方”的方向或目标

9^# flooding 只看他
2024-5-17 19:50:42 No. 72599887

に有“在（场所、时间）其中”的意思和结果已经达成的意思，详见大辞泉

10^# Inatsu 只看他
2024-5-18 18:41:58 No. 72607510

我覺得這句是「～ことに驚いた」吧？後面提到了驚き，只是輕小說很常省略動詞