Angel Beats！第三卷特典广播剧汉化 - 天使原创交流区/ 日麻 - 天使动漫论坛 - 梦开始的地方 - 手机版

[【其他原创】] Angel Beats！第三卷特典广播剧汉化

看10290|回3|收藏|打赏

1^# Gabrielus 只看他
2024-5-5 17:06:07 No. 72501413

大概19年那会，我在B站看到了ABFans制作的AB特典广播剧的汉化。制作完幕后花絮后，频道就没有再更新，想着应该是全部汉化完了罢。直到最近这个账号又更新了壳之少女游戏音量测试的汉化。重新翻阅之前的广播剧时，偶然间发现第三卷和第五卷的声优广播还没有汉化，所以才会开了这个坑（当然，我不会说是因为红烧那边四月的活动推迟了，太闲了才做这个的

）。

在这里先要感谢一下takune对翻译工作的支持。不过就算有人分担了一部分翻译的工作，整个项目做下来，还是非常累人的，尤其是喜多村的台词翻译部分，语速太快了，而且广播剧的轴也不好打

当然经过一个月的努力，最后还是完成了，只是质量没有保障呢

，得再找点时间打磨一下了，这里也欢迎坛友们一起来帮忙打磨（项目文件在网盘里了）。至于第五卷的广播剧汉化预期会在…（咕咕咕

）

这里放一下大山对天使的SM告白
https://www.bilibili.com/video/BV1qt421c7Z8

广播剧视频和项目文件

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复(Vistor, reply to read the hidden content.) (ゲスト様、隠れた内容を読むためには、文章に返信してください。)

已有 1 人评分	威望	天使币	宣传	天然	腹黑	理由
雪色物語	+ 30	+ 40	+ 5	+ 20	+ 20

总评分: 威望 + 30 天使币 + 40 宣传 + 5 天然 + 20 腹黑 + 20 查看全部评分

2^# lacia777 只看他
2024-9-16 20:18:35 No. 73596233

66666666

3^# keepson 只看他
2025-8-7 15:50:50 No. 76229541

感谢分享

4^# donghuaboy 只看他
2025-10-2 21:01:44 No. 76649341

非常感谢分享