ミモザの告白

---

著 ▪ 八目迷　イラスト ▪ くっか

その告白が、世界を変える。

とある地方都市に暮らす冴えない高校生・紙木咲馬には、完璧な幼馴染がいた。
槻ノ木汐――咲馬の幼馴染である彼は、イケメンよりも美少年という表現がしっくり来るほど魅力的な容姿をしている。そのうえスポーツ万能、かつ成績は常に学年トップクラス。極めつけには人望があり、特に女子からは絶大な人気を誇っている――。

幼馴染で誰よりも仲がよかった二人は、しかし高校に進学してからは疎遠な関係に。過去のトラウマと汐に対する劣等感から、咲馬はすっかり性格をこじらせていた。

そんな咲馬にも、好きな人ができる。
クラスの愛されキャラ・星原夏希。彼女と小説の話で意気投合した咲馬は、熱い恋心に浮かれた。
しかしその日の夜、咲馬は公園で信じられないものを目にする。

それはセーラー服を着て泣きじゃくる、槻ノ木汐だった。

第一卷的有声书！INFO（也就只有第一卷了，我猜应该没有后续了

[查看图片]

著者：八目迷
出版社：小学館
ナレーター：桑田直樹,ランズベリーアーサー,山下七海,朝日奈丸佳,小針彩希,向井莉生,小林大紀,合田葵,長岡龍歩
再生時間：10:02:12
添付資料：なし
販売開始日：2023/7/20
トラック数：15
購入音源の倍速版：なし(アプリでの倍速再生は可能です)

日版/台版对照字幕，视频节选如下。


日版：ミモザの告白 - 著/八目迷  イラスト/くっか
台版：銀荊的告白 - 译 / 呂郁青

个人自制中日双语字幕，时长10小时，附带插图。使用ai对轴，然后人工校对。
对轴工具：kanjieater/SubPlease
如果您也对双语对照书和有声书对轴感兴趣并且也想自制的的话可以加我的技术交流群256682109。

字幕文件说明：
无后缀：正常字幕（拆分成单句的字幕）
_f：没有空白时间的正常字幕
_ja：书本原文，保留完整段落（视频中央字幕）
_zh：台版对照（视频中央字幕）

推荐使用PotPlayer播放器，当有外挂字幕的时候，HOME/END键可以跳转上一句/下一句。

度盘：https://pan.baidu.com/s/19FG1sPC2ej3w9_M7X_psWw
MEGA：https://mega.nz/file/B2MgDKDa

原版纯音频：https://pan.baidu.com/s/1UsOFKxqNqJNVotF2t75UMg

---

解压 & 密码