登录|注册
论坛 > 字幕组 > 字幕组教程
发帖|看图模式| 收藏 |打赏
看10438|回4|收藏|打赏
1# 梦之 只看他
2012-4-17 20:18:07 No. 4052569
本帖最后由 梦之 于 2012-4-17 20:21 编辑

这里我根据个人最近使用AEGISUB的经验  
说明几点注意事项 主要是关于片中标题的
另外片中其他用了pos或者move命令的地方同样也需要注意

首先,我们在AG里面调好了标题的帧位之后,需要外挂在视频里看一下,
看是否真的准确的出现以及消失了 ,有的时候还学要根据外挂显示的情况再略微平移一下,
根据个人经验,最好以外挂显示的情况为准,这样子压出来的视频才会准确显示。

其次,就是关于我们调整标题的位置(pos),我的习惯是以1280X720的分辨率来设定,
这种情况下,压制720P是没有问题的。
但是480P的需要重点注意下 ,因为480P为了兼容PSP,有横向压缩
所以pos的位置可能需要调整,我用的办法是在Aegisub里把视频调成720X480分辨率
再重新对一下480P对应ass中POS的位置,这里的ASS文件一定要是已经调整过竖向高度120的
这一点后期一定要注意,压制好后要注意检查下用到pos或者move等命令的地方

以上是我最近使用AG的经验,每个人的情况也许不一样,咱毕竟幸运低,
说不定只有我这里是这样呢,不过为了片子的质量,注意一下总是好的,
有什么不足或者不对请大家指出。

另外还有点建议,时间轴们最好对ass这种文件格式多了解下
一些简单的特效比如移动淡化滚动之类的还是尽量能掌握
垫汁的帖子里有介绍,大家最好看看
http://www.tsdm.me/forum.php?mod ... &extra=page%3D1
2# zczzcz 只看他
2012-4-26 17:46:24 No. 4199026
挽尊
字数补丁.tar.gz
3# 天上の紅绯 只看他
2012-5-31 22:45:37 No. 4899494
4# aa553841465 只看他
2012-11-27 19:32:39 No. 9973482
赞个!
5# jiebav 只看他
2014-6-20 04:59:09 No. 26655560
那么好的帖子为什么 就没人关注呢 可惜我发现此站太晚了 最新才开始学习AEG娘
其实很多片源分辨率都有误 导致位置不对 比如我们平时看的日本PV DVD 分辨率720 *480_16:9
实际上正确的分辨率是853*480 我们用AEG作字幕时候 在编辑里面 对上的POS位置是对的
但是当我们播放外挂字幕视频的时候 POS却有所偏差 没对上 但是在AEG编辑里面 又不可以改视频的分辨率
所以只能创建空白视频 自己改的分辨率 来做字幕 这样POS却对上了(我个人用的方法)
至于LZ 有没有推荐的好方法

天使动漫论坛|手机版错误报错

字幕组★|手机客户端

Powered by Discuz! TSDM SP

首页|标准版|精简版|电脑版

Processed in 0.080970 second(s), 19 queries .